Κίνδυνος - Εκτός Κινδύνου
Κυριεύστε τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το να βρίσκεστε εκτός κινδύνου, όπως 'dodge a bullet' και 'off the hook'.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
a situation where one avoids a danger just before it is too late
παρ' ολίγον ατύχημα, γλίτωσε στο παρά πέντε
Όταν το ράφι κατέρρευσε λίγα δευτερόλεπτα αφού απομακρυνθήκαμε, καταλάβαμε ότι γλιτώσαμε στο παρά πέντε.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
γλίτωμα στο παρά πέντε, παρ' ολίγον
Όταν εντοπίστηκε εγκαίρως η διαρροή αερίου, όλοι συμφώνησαν ότι γλίτωσαν στο παρά πέντε.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
φεύγω άρον άρον, το βάζω γρήγορα στα πόδια
Μόλις ο καβγάς έγινε βίαιος, άρπαξε την τσάντα της και έφυγε άρον άρον.
not causing or involving any danger at all
απολύτως ασφαλές, χωρίς κανέναν κίνδυνο
Η διαδικασία ακούγεται τρομακτική, αλλά ο γιατρός είπε ότι είναι απολύτως ασφαλής.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
σώζω κάποιον από τα δύσκολα, βγάζω κάποιον από τη δύσκολη θέση
Η εφεδρική γεννήτρια μας έσωσε από τα δύσκολα όταν κόπηκε το ρεύμα κατά τη διάρκεια της επέμβασης.
as carefully as possible in order to avoid any risk
για σιγουριά, για παν ενδεχόμενο
Πρόσθεσαν επιπλέον στηρίγματα στη στέγη για σιγουριά.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
υποχωρώ βιαστικά, το βάζω γρήγορα στα πόδια
Μόλις οι διαπραγματεύσεις έγιναν εχθρικές, η ομάδα υποχώρησε βιαστικά.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
ξεπερνώ τον κίνδυνο, βγαίνω από τα δύσκολα
Η ομάδα διάσωσης τους πέρασε τα σύνορα, αλλά δεν είχαν ξεπεράσει τον κίνδυνο μέχρι να φτάσουν στο ασφαλές σπίτι.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
σώζω την τελευταία στιγμή, σώζω απρόσμενα
Ο συνάδελφός του τον έσωσε με την έκθεση που έλειπε.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
εκτός μπελάδων, χωρίς πια κίνδυνο
Η καταιγίδα απομακρύνθηκε από την ακτή, οπότε η πόλη βγήκε από τον κίνδυνο.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
σε καλά χέρια, υπό αξιόπιστη φροντίδα
Άφησε τους καλεσμένους με τον Τομ· θα είναι σε καλά χέρια.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
γλιτώνω στο παρά πέντε, αποφεύγω τα χειρότερα
Γλίτωσαν στο παρά πέντε ακυρώνοντας το ταξίδι πριν πλημμυρίσουν οι δρόμοι.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
το πεδίο είναι ελεύθερο, δεν υπάρχει κίνδυνος
Μπορούμε να φύγουμε τώρα· το πεδίο είναι ελεύθερο.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
επιζώ για να το διηγηθώ, βγαίνω ζωντανός
Αν βγάλουμε αυτόν τον χειμώνα, θα επιζήσουμε για να το διηγηθούμε.
in a place or position that is safe from danger or damage
μακριά από τον κίνδυνο, σε ασφαλές σημείο
Μόλις τα ζώα βρέθηκαν σε ασφαλές σημείο, οι πυροσβέστες μπήκαν στον αχυρώνα.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
κρατώ υπό έλεγχο, κρατώ μακριά
Ένας γερός φράχτης κράτησε τα άγρια ζώα μακριά.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
safe, unharmed, or not seriously damaged
