Опасность - Вне опасности
Освойте английские идиомы, связанные с выходом из опасности, такие как 'dodge a bullet' и 'off the hook'.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
a situation where one avoids a danger just before it is too late
чудом избежанная опасность, едва не случилась беда
Когда полка рухнула через несколько секунд после того, как мы отошли, мы поняли, что едва избежали беды.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
едва избежанная опасность, чудом пронесло
Когда утечку газа вовремя обнаружили, все согласились, что их чудом пронесло.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
срочно убираться, смыться до беды
Как только ссора стала жестокой, она схватила сумку и срочно убралась.
not causing or involving any danger at all
совершенно безопасный, без всякой опасности
Процедура звучит пугающе, но врач сказал, что она совершенно безопасна.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
спасти кому-то шкуру, вытащить кого-то из беды
as carefully as possible in order to avoid any risk
на всякий случай, для верности
Они добавили дополнительные опоры к крыше на всякий случай.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
спешно отступить, быстро ретироваться
Как только переговоры стали враждебными, команда спешно отступила.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
выбраться из опасности, пройти самое трудное
Спасатели переправили их через границу, но они выбрались из опасности только когда добрались до убежища.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
спасти в последний момент, неожиданно выручить
Внезапный ливень спас деревню.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
вне неприятностей, избавлен от беды
Шторм ушёл от побережья, и город оказался вне опасности.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
в надёжных руках, под надёжным присмотром
Оставь гостей с Томом; они будут в надёжных руках.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
чудом избежать беды, едва уйти от беды
Они чудом избежали беды, отменив поездку до того, как дороги затопило.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
путь свободен, опасности больше нет
Теперь мы можем уходить; путь свободен.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
выжить и рассказать об этом, выбраться живым
Если мы переживём эту зиму, то выживем и сможем рассказать об этом.
in a place or position that is safe from danger or damage
вне опасности, в безопасном месте
Когда животных вывели в безопасное место, пожарные вошли в амбар.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
держать под контролем, не подпускать близко
Крепкий забор не подпускал диких животных близко.
