Опасность - Вне опасности
Освойте английские идиомы, связанные с выходом из опасности, такие как 'dodge a bullet' и 'off the hook'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a situation where one avoids a danger just before it is too late
чудом избежанная опасность, едва не случилась беда
Это была чудом избежанная опасность: машина промахнулась всего на несколько сантиметров.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
едва избежанная опасность, чудом пронесло
Он едва избежал опасности: падающая ветка промахнулась мимо его головы всего на несколько сантиметров.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
срочно убираться, смыться до беды
Когда они услышали сирены, решили срочно убираться.
not causing or involving any danger at all
совершенно безопасный, без всякой опасности
Не волнуйся; мост выглядит старым, но он совершенно безопасен.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
спасти кому-то шкуру, вытащить кого-то из беды
as carefully as possible in order to avoid any risk
на всякий случай, для верности
Возьми зонт на всякий случай.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
спешно отступить, быстро ретироваться
Когда собака начала лаять, злоумышленник спешно отступил.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
выбраться из опасности, пройти самое трудное
Операция прошла хорошо, но пациент ещё не вне опасности.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
спасти в последний момент, неожиданно выручить
Учительница спасла нас, продлив срок.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
вне неприятностей, избавлен от беды
Новая улика вытащила его из неприятностей.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
в надёжных руках, под надёжным присмотром
Не волнуйся; дети у Марии в надёжных руках.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
чудом избежать беды, едва уйти от беды
Когда сделка сорвалась, мы поняли, что чудом избежали беды.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
путь свободен, опасности больше нет
Жди здесь, пока я не скажу, что путь свободен.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
выжить и рассказать об этом, выбраться живым
Альпинисты были в ловушке всю ночь, но выжили и смогли рассказать об этом.
in a place or position that is safe from danger or damage
вне опасности, в безопасном месте
Уведи детей подальше от опасности до прихода шторма.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
держать под контролем, не подпускать близко
Лекарство помогло держать инфекцию под контролем.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
