Английские идиомы для "Вне опасности"

Освойте английские идиомы, связанные с выходом из опасности, такие как 'dodge a bullet' и 'off the hook'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

close call [существительное]

избегание ситуации

Ex: The company had a close call with bankruptcy , but a last-minute investor saved it from financial ruin .

У компании был опасный момент с банкротством, но инвестор в последнюю минуту спас ее от финансового краха.

close shave [существительное]

избегание ситуации

Ex: The hiker had a close shave with a bear in the woods but was able to slowly back away unscathed .

Турист чудом избежал встречи с медведем в лесу, но смог медленно отступить невредимым.

to [get] out of Dodge [фраза]

поспешно покинуть место

Ex: After realizing the investment was a scam , he decided to get out of Dodge before losing all his money .

(as|) safe as houses [фраза]

вообще какая-нибудь опасность

Ex: The experienced pilot made the turbulent flight feel as safe as houses for the passengers .

to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon] [фраза]

чтобы помочь человеку выйти из ситуации

Ex: Thanks for bringing me some extra cash — you really saved my skin , there !

on the safe side [фраза]

на безопасной стороне

Ex: The doctor prescribed a lower dosage of the medication to be on the safe side , considering potential side effects .

to [make|beat] a (hasty|) retreat [фраза]

избежать или отозвать ситуацию

Ex: As the weather worsened , the hikers decided to make a retreat to the safety of their camp .

to [be] out of the woods [фраза]

Пережить трудную

Ex: The financial crisis was tough, but with careful budgeting and a new strategy, the company is now out of the woods and back on track.

to [save] {sb} by the bell [фраза]

спасенный в последний возможный момент

Ex: Just when he was about to start yelling at me , the fire alarm went off and saved me by the bell .

off the hook [фраза]

Освобожденный от обязательства

Ex: His apology and sincere regret got him off the hook with his angry boss .

in (good|safe) hands [фраза]

О вас заботился ответственный или заслуживающий доверия человек или группа

Ex: When we handed over the project to the skilled project manager , we knew it was in safe hands .

to [dodge] a bullet [фраза]

избежать опасной или нежелательной ситуации

Ex: He almost invested all his savings in that company just before it went bankrupt ; he really dodged a bullet there .

the coast [is] clear [Предложение]

Это безопасно

Ex: He peeked around the corner to make sure the coast is clear before sneaking into the forbidden room.

to [live] to tell the tale [фраза]

пережить опасный опыт

Ex: The firefighter narrowly escaped a collapsing building and lived to tell the tale of the rescue mission .

out of harm's way [фраза]

из опасного положения

Ex: The troops were ordered to retreat to a secure location to get them out of harm 's way during the battle .

to [keep|hold] {sb/sth} at bay [фраза]

в безвыходном положении

Ex: The city's strict gun control laws help to keep gun violence at bay.

Опасность
Осторожность	Представляющий риск	Вне опасности	Слишком сильно рискуешь
Опасность и угроза	Напрашиваешься на неприятности	Конфликт и война	Насилие
Смерть