Ex: You probably won't need to apply for planning permission to build a shed in your garden, but to be on the safe side, check with your local planning department.

Закрыть

Войти

to make a (hasty) retreat

[фраза]

to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant

спешно отступить, быстро ретироваться

Ex: Due to the impending rain we did not hang around on the summit, but instead made hasty retreat back to the van.

Закрыть

Войти

to be out of the woods

[фраза]

to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship

выбраться из опасности, пройти самое трудное

Ex: After a long and grueling recovery, the patient is finally out of the woods and on the road to better health.

Закрыть

Войти

to save somebody by the bell

[фраза]

to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty

спасти в последний момент, неожиданно выручить

Ex: I was saved by the bell otherwise my father was about to uncover what I had done.

Закрыть

Войти

off the hook

[фраза]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

вне неприятностей, избавлен от беды

Ex: Thanks to the extension granted by the teacher, I'm off the hook for submitting the assignment today.

Закрыть

Войти

in good hands

[фраза]

used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual

в надёжных руках, под надёжным присмотром

Ex: Leaving our children with Grandma and Grandpa means they are in safe hands.

Закрыть

Войти

to dodge a bullet

[фраза]

to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation

чудом избежать беды, едва уйти от беды

Ex: I was supposed to be on that flight, but I canceled at the last minute, so I really dodged a bullet when I heard about the crash.

Закрыть

Войти

the coast is clear

[Предложение]

used to say that everything is safe and someone can proceed to do something

путь свободен, опасности больше нет

Ex: He peeked around the corner to make sure the coast was clear before sneaking into the forbidden room.

Закрыть

Войти

to live to tell the tale

[фраза]

to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it

выжить и рассказать об этом, выбраться живым

Ex: Despite the harrowing plane crash, all the passengers survived and lived to tell the tale.

Закрыть

Войти

out of harm's way

[фраза]

in a place or position that is safe from danger or damage

вне опасности, в безопасном месте

Ex: After the wildfire broke out, the residents were evacuated to a shelter to keep them out of harm's way.

Закрыть

Войти

to keep somebody or something at bay

[фраза]

to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat

держать под контролем, не подпускать близко

Ex: The guard dog kept intruders at bay during the night.

Закрыть

Войти

Опасность
Осторожность	Представляющий риск	Вне опасности	Слишком сильно рискуешь
Опасность и угроза	Напрашиваешься на неприятности	Конфликт и война	Насилие
Смерть

Скачать приложение LanGeek