खतरा - खतरे से बाहर
खतरे से बाहर होने से संबंधित अंग्रेजी मुहावरों में महारत हासिल करें, जैसे 'dodge a bullet' और 'off the hook'।
समीक्षा करें
फ्लैशकार्ड्स
रूप
प्रश्नोत्तरी
a situation where one avoids a danger just before it is too late
बाल-बाल बचना, आख़िरी पल में बचना
जब हमारे हटते ही कुछ सेकंड बाद शेल्फ़ गिर गई, तब हमें समझ आया कि हम बाल-बाल बचे थे।
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
बाल-बाल बचना, आख़िरी पल में बच निकलना
गैस रिसाव समय पर मिल गया, तो सबने माना कि वे बाल-बाल बचे।
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
जल्दी से निकल भागना, खतरा आने से पहले खिसक लेना
जैसे ही बहस हिंसक हुई, उसने अपना बैग उठाया और जल्दी से निकल भागी।
not causing or involving any danger at all
पूरी तरह सुरक्षित, बिलकुल बेख़तरा
प्रक्रिया डरावनी लगती है, लेकिन डॉक्टर ने कहा कि यह पूरी तरह सुरक्षित है।
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
किसी को मुसीबत से बचाना, किसी की जान बचाना
as carefully as possible in order to avoid any risk
सावधानी के लिए, कोई जोखिम न लेने के लिए
उन्होंने सावधानी के लिए छत में अतिरिक्त सहारे लगा दिए।
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
जल्दी से पीछे हटना, फौरन निकल भागना
जैसे ही बातचीत hostile हो गई, टीम जल्दी से पीछे हट गई।
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
खतरे से बाहर होना, सबसे बुरा दौर पार कर लेना
राहत दल उन्हें सीमा पार ले गया, लेकिन सुरक्षित घर पहुँचने तक वे खतरे से बाहर नहीं थे।
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
आख़िरी पल में बचाना, अचानक मदद को आना
अचानक बारिश ने गाँव को बचा लिया।
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
मुसीबत से बाहर, अब ख़तरे में नहीं
तूफ़ान तट से हट गया, इसलिए शहर खतरे से बाहर था।
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
भरोसेमंद हाथों में, सुरक्षित देखभाल में
मेहमानों को टॉम के साथ छोड़ दो; वे सुरक्षित हाथों में रहेंगे।
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
बाल-बाल बचना, मुसीबत से बच निकलना
सड़कें डूबने से पहले यात्रा रद्द करके वे बाल-बाल बच गए।
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
रास्ता साफ़ है, अब कोई ख़तरा नहीं
अब हम जा सकते हैं; रास्ता साफ़ है।
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
बचकर कहानी सुनाना, ज़िंदा बच निकलना
अगर हम यह सर्दी पार कर गए, तो बचकर कहानी सुनाएँगे।
in a place or position that is safe from danger or damage
खतरे से दूर, सुरक्षित जगह पर
जानवरों के सुरक्षित जगह पर पहुँचते ही दमकलकर्मी खलिहान में घुस गए।
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
काबू में रखना, दूर रोके रखना
मज़बूत बाड़ ने जंगली जानवरों को दूर रखा।
