Bahaya - Keluar dari Bahaya
Kuasai idiom bahasa Inggris yang terkait dengan keluar dari bahaya, seperti 'dodge a bullet' dan 'off the hook'.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
a situation where one avoids a danger just before it is too late
nyaris celaka, lolos di saat terakhir
Kami nyaris ketinggalan kereta terakhir, tetapi berhasil naik tepat sebelum pintunya tertutup.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
lolos tipis, nyaris celaka
Pendaki itu menyebutnya lolos tipis setelah tali putus tepat di bawahnya.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
cepat-cepat pergi, kabur sebelum bahaya datang
Setelah kesepakatan itu berantakan, dia tahu sudah waktunya cepat-cepat pergi.
not causing or involving any danger at all
sepenuhnya aman, tanpa bahaya sama sekali
Setelah pemeriksaan, peralatan taman bermain itu sepenuhnya aman.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
menyelamatkan seseorang dari masalah, mengeluarkan seseorang dari bahaya
Pengacara itu menyelamatkannya dari masalah dengan satu bukti saja.
as carefully as possible in order to avoid any risk
untuk berjaga-jaga, agar tidak ambil risiko
Dia menyimpan salinan kedua file itu untuk berjaga-jaga.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
mundur dengan cepat, cepat-cepat menyingkir
Para prajurit mundur dengan cepat ketika jembatan di belakang mereka runtuh.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
keluar dari bahaya, melewati masa terburuk
Setelah badai berlalu, para pendaki merasa sudah keluar dari bahaya.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
menyelamatkan di saat terakhir, tiba-tiba menolong
Peluit akhir menyelamatkan petinju itu.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
lepas dari masalah, sudah aman
Manajer membebaskan kami dari masalah setelah mendengar penjelasan kami.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
di tangan yang tepat, dalam penjagaan yang aman
Anjingmu berada di tangan yang tepat di klinik ini.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
lolos dari bahaya, nyaris tertimpa masalah
Aku lolos dari masalah ketika pemilik rumah menolak lamaranku.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
situasi aman, jalan sudah aman
Begitu situasi aman, pindahkan kotak-kotak itu ke dalam.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
selamat dan bisa bercerita, lolos hidup-hidup
Bangunan tua itu runtuh beberapa menit setelah mereka pergi, jadi mereka selamat dan bisa bercerita.
in a place or position that is safe from danger or damage
jauh dari bahaya, di tempat aman
Simpan bahan kimia di tempat aman dan jauh dari panas.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
menahan agar tidak mendekat, menjaga tetap terkendali
Olahraga teratur menjaga stres tetap terkendali.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
safe, unharmed, or not seriously damaged
