Viselkedés és Megközelítés - Sértő Magatartás

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek sértő viselkedéssel kapcsolatosak, beleértve a "close to the bone" és az "eat dirt" kifejezéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms related to Behavior & Approach

to eat dirt

[kifejezés]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

némán tűrni a megaláztatást, panasz nélkül tűrni a rossz bánásmódot

Ex: She refused to eat dirt just to keep a job that made her miserable.

Nem volt hajlandó panasz nélkül tűrni a rossz bánásmódot csak azért, hogy megtartson egy munkát, amely boldogtalanná tette.

Bezárás

Bejelentkezés

to look down one's nose at somebody or something

[kifejezés]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

lenézni valakit vagy valamit, megvetni valakit vagy valamit

Ex: Do not look down your nose at small jobs; they can teach you a lot.

Ne vesd meg a kisebb munkákat; sokat tanulhatsz belőlük.

Bezárás

Bejelentkezés

near the knuckle

[kifejezés]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

az elfogadhatóság határán, kissé túlmegy a határon

Ex: The comedian likes material that is near the knuckle, so not everyone enjoys his shows.

A humorista szereti az elfogadhatóság határán mozgó anyagokat, ezért nem mindenki élvezi a műsorait.

Bezárás

Bejelentkezés

to air one's lungs

[kifejezés]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

obszcén módon beszélni, trágár megjegyzéseket tenni

Ex: Do not air your lungs in front of the children.

Ne tegyél trágár megjegyzéseket a gyerekek előtt.

Bezárás

Bejelentkezés

to give somebody some lip

[kifejezés]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

szemtelenül visszabeszélni valakinek, tiszteletlenül beszélni valakivel

Ex: She got in trouble at school for giving her teacher some lip.

Bajba került az iskolában, mert tiszteletlenül beszélt a tanárával.

Bezárás

Bejelentkezés

close to home

[kifejezés]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

érzékeny pontot érint, személyesen mélyen megérint

Ex: Her speech about growing up between two cultures felt close to home for many students.

A két kultúra között felnövésről szóló beszéde sok diákot személyesen mélyen megérintett.

Bezárás

Bejelentkezés

to hang a BA

[kifejezés]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

meztelen feneket mutatni valakinek sértésből, fenékkel sértegetni valakit

Ex: They were fined after they hung a BA from the bus window.

Megbírságolták őket, miután a busz ablakából meztelen feneket mutattak.

Bezárás

Bejelentkezés

to give somebody the finger

[kifejezés]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

bemutatni valakinek, obszcén kézjellel megsérteni valakit

Ex: She was so angry that she gave the camera the finger.

Annyira dühös volt, hogy bemutatott a kamerának.

Bezárás

Bejelentkezés

to have a nerve

[kifejezés]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

van képe hozzá, pofátlanul viselkedni

Ex: You have a nerve blaming me when the mistake was yours.

Van képed engem hibáztatni, amikor a hiba a tiéd volt.

Bezárás

Bejelentkezés

to take one's name in vain

[kifejezés]

to talk about someone without giving them any respect

tiszteletlenül beszélni valakiről, lekezelően beszélni valakiről

Ex: He keeps taking my name in vain whenever he wants someone to blame.

Valahányszor kell neki valaki, akire ráfoghatja, engem kezd ócsárolni.

Bezárás

Bejelentkezés

close to the bone

[kifejezés]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

kényes témát érint, kellemetlenül találó

Ex: The article was close to the bone because it named the people who had ignored the complaints.

A cikk kellemetlenül találó volt, mert megnevezte azokat, akik figyelmen kívül hagyták a panaszokat.

Bezárás

Bejelentkezés

no-go area

[Főnév]

a very private or offensive subject that should not be discussed

tabutéma, kerülendő téma

Ex: Money is a no-go area in their family; even casual questions cause arguments.

Náluk a családban a pénz tabutéma; még egy ártatlan kérdésből is vita lesz.

Bezárás

Bejelentkezés

to give somebody the bird

[kifejezés]

to laugh or shout insults at someone

kifütyülni valakit, beszólogatni valakinek

Ex: The comedian expected applause, but half the room gave him the bird.

A komikus tapsra számított, de a terem fele kifütyülte.

Bezárás

Bejelentkezés

throw shade

[kifejezés]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

burkoltan és csípősen beszólni valakinek, rejtett sértéseket célozni rá

Ex: He's always throwing shade on social media.

Bezárás

Bejelentkezés

to play dirty

[kifejezés]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: He refused to play dirty to get promoted.

Bezárás

Bejelentkezés

Viselkedés és Megközelítés
Előrelátás és Megfontoltság	Túlreagálás	Taktika	Taktikusnak Lenni
Improvizáció és Kompromisszum	Udvariasan viselkedni	Gondoskodás vagy megfontolás hiánya	Gond vagy gondolat nélkül
Reagálni vagy Követelni	Beszélgetős Válaszok	Meglepetés Mutatása	Fizetni vagy Figyelmet Szentelni
Nem Figyel	Sértő Magatartás	Féltékenység és Verseny	Reakció és Válasz
Kemény és Szigorú Bánásmód

LanGeek alkalmazás letöltése