Dictionnaire|Application mobile|Contactez-nous|Premium
Accueil
FR
Classement
Commencer à apprendre
Application mobilePremiumContactez-nousDictionnaire
Connexion
pattern

Comportement et Approche - Comportement Offensant

Explorez les expressions idiomatiques anglaises liées à un comportement offensant, y compris "close to the bone" et "eat dirt".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Behavior & Approach
to [eat] dirt
to eat dirt
[Phrase]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

encaisser les humiliations sans rien dire, subir de mauvais traitements sans se plaindre

encaisser les humiliations sans rien dire, subir de mauvais traitements sans se plaindre

Ex: She refused to eat dirt just to keep a job that made her miserable. 

Elle a refusé de subir de mauvais traitements sans se plaindre juste pour garder un travail qui la rendait malheureuse.

Fermer
Se connecter
to [look] down {one's} nose at {sb/sth}
to look down one's nose at somebody or something
[Phrase]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

regarder quelqu'un de haut, mépriser quelqu'un ou quelque chose

regarder quelqu'un de haut, mépriser quelqu'un ou quelque chose

Ex: Do not look down your nose at small jobs; they can teach you a lot. 

Ne méprise pas les petits emplois ; ils peuvent t'apprendre beaucoup.

Fermer
Se connecter
near the knuckle
near the knuckle
[Phrase]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

à la limite du acceptable, un peu limite

à la limite du acceptable, un peu limite

Ex: The comedian likes material that is near the knuckle, so not everyone enjoys his shows. 

L'humoriste aime les sujets un peu limites, donc tout le monde n'apprécie pas ses spectacles.

Fermer
Se connecter
to [air] {one's} lungs
to air one's lungs
[Phrase]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

tenir des propos obscènes, sortir des remarques grossières

tenir des propos obscènes, sortir des remarques grossières

Ex: Do not air your lungs in front of the children. 

Ne sors pas de remarques grossières devant les enfants.

Fermer
Se connecter
to [give] {sb} (some|any|) lip
to give somebody some lip
[Phrase]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

répondre avec insolence à quelqu'un, parler sans respect à quelqu'un

répondre avec insolence à quelqu'un, parler sans respect à quelqu'un

Ex: The coach benched him for giving lip to the referee. 

L'entraîneur l'a mis sur le banc pour avoir répondu avec insolence à l'arbitre.

Fermer
Se connecter
close to home
close to home
[Phrase]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

toucher une corde sensible, remuer quelque chose de personnel

toucher une corde sensible, remuer quelque chose de personnel

Ex: Her speech about growing up between two cultures felt close to home for many students. 

Son discours sur le fait de grandir entre deux cultures a remué quelque chose de personnel chez beaucoup d'étudiants.

Fermer
Se connecter
to [hang] a BA
to hang a BA
[Phrase]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

montrer ses fesses à quelqu'un par mépris, faire un bras d'honneur avec ses fesses

montrer ses fesses à quelqu'un par mépris, faire un bras d'honneur avec ses fesses

Ex: They were fined after they hung a BA from the bus window. 

Ils ont reçu une amende après avoir montré leurs fesses depuis la fenêtre du bus.

Fermer
Se connecter
to [give|flip] {sb} the finger
to give somebody the finger
[Phrase]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

faire un doigt d'honneur à quelqu'un, insulter quelqu'un par un geste obscène

faire un doigt d'honneur à quelqu'un, insulter quelqu'un par un geste obscène

Ex: She was so angry that she gave the camera the finger. 

Elle était tellement en colère qu'elle a fait un doigt d'honneur à la caméra.

Fermer
Se connecter
to [have] (a|some) nerve
to have a nerve
[Phrase]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

avoir du culot, ne pas manquer d'audace

avoir du culot, ne pas manquer d'audace

Ex: You have a nerve blaming me when the mistake was yours. 

Tu as du culot de me blâmer alors que l'erreur venait de toi.

Fermer
Se connecter
to [take] {one's} name in vain
to take one's name in vain
[Phrase]

to talk about someone without giving them any respect

parler de quelqu'un sans respect, dire du mal de quelqu'un

parler de quelqu'un sans respect, dire du mal de quelqu'un

Ex: He keeps taking my name in vain whenever he wants someone to blame. 

Dès qu'il cherche quelqu'un à blâmer, il se met à dire du mal de moi.

Fermer
Se connecter
close to the bone
close to the bone
[Phrase]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

toucher un sujet sensible, dérangeant de justesse

toucher un sujet sensible, dérangeant de justesse

Ex: The article was close to the bone because it named the people who had ignored the complaints. 

L'article était dérangeant de justesse parce qu'il nommait les personnes qui avaient ignoré les plaintes.

Fermer
Se connecter
no-go area
no-go area
[nom]

a very private or offensive subject that should not be discussed

sujet tabou, terrain miné

sujet tabou, terrain miné

Ex: Money is a no-go area in their family; even casual questions cause arguments. 

L'argent est un sujet tabou dans leur famille ; même une question anodine déclenche des disputes.

Fermer
Se connecter
to [give] {sb} the bird
to give somebody the bird
[Phrase]

to laugh or shout insults at someone

huer quelqu'un, lancer des insultes à quelqu'un

huer quelqu'un, lancer des insultes à quelqu'un

Ex: The comedian expected applause, but half the room gave him the bird. 

L'humoriste s'attendait à des applaudissements, mais la moitié de la salle l'a hué.

Fermer
Se connecter
to [throw] shade
to throw shade
[Phrase]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: He's always throwing shade on social media. 
Fermer
Se connecter
to [play] dirty
to play dirty
[Phrase]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: He refused to play dirty to get promoted. 
Fermer
Se connecter
Comportement et Approche
Prévoyance et PrudenceSurréactionTactÊtre Tactique
Improvisation et CompromisSe comporter polimentManque de soin ou de considérationSans soin ni réflexion
Réagir ou ExigerRéponses ConversationnellesMontrer de la SurprisePayer ou Attirer l'Attention
Ne Pas Prêter AttentionComportement OffensantJalousie et CompétitionRéaction et Réponse
Traitement Sévère et Strict
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek