Pag-uugali at Lapit - Mapang-abusong Pag-uugali
Tuklasin ang mga English idioms na may kaugnayan sa mapang-abusong pag-uugali, kasama ang "close to the bone" at "eat dirt".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
![to [eat] dirt](https://cdn.langeek.co/photo/44698/thumb/350?type=jpeg "to [eat] dirt")
to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining
tiisin ang pang-aalipusta, magtiis ng masamang trato nang hindi nagrereklamo
Kinailangan niyang tiisin ang pang-aalipusta sa loob ng maraming taon bago may gumalang sa trabaho niya.
![to [look] down {one's} nose at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42538/thumb/350?type=jpeg "to [look] down {one's} nose at {sb/sth}")
to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect
maliitin ang isang tao o bagay, hamakin ang isang tao o bagay
Minamaliit niya ang sinumang hindi nag-aral sa sikat na unibersidad.
(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive
nasa hangganan ng katanggap-tanggap, medyo lampas sa linya
Nakakatawa ang biro niya, pero medyo nasa hangganan ng katanggap-tanggap para sa hapunang pampamilya.
![to [air] {one's} lungs](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [air] {one's} lungs")
to speak in a manner that is rude or sexually offensive
magsalita nang bastos, bumitaw ng malaswang komento
Nagsimula siyang magsalita nang bastos sa party, kaya maagang umalis ang ilang bisita.
![to [give] {sb} (some|any|) lip](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} (some|any|) lip")
to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them
sumagot nang pabalang sa isang tao, magsalita nang walang respeto
Napagalitan siya sa paaralan dahil nagsalita siya nang walang respeto sa guro niya.
resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs
tumama sa sensitibong bahagi, masyadong personal ang tama
Tumama sa sensitibong bahagi ko ang kuwento tungkol sa pag-aalaga sa magulang na may sakit.
![to [hang] a BA](https://cdn.langeek.co/photo/46360/thumb/350?type=jpeg "to [hang] a BA")
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
ipakita ang puwit bilang pang-iinsulto, insultuhin ang isang tao sa pamamagitan ng pagpapakita ng puwit
Sinubukan ng lasing na fan na ipakita ang puwit bilang pang-iinsulto sa mga kalabang tagasuporta, kaya inilabas siya ng security.
![to [give|flip] {sb} the finger](https://cdn.langeek.co/photo/44652/thumb/350?type=jpeg "to [give|flip] {sb} the finger")
to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them
pakitaan ng middle finger ang isang tao, insultuhin ang isang tao gamit ang bastos na senyas
Pinakitaan ako ng driver ng middle finger matapos ko siyang businahan.
![to [have] (a|some) nerve](https://cdn.langeek.co/photo/42438/thumb/350?type=jpeg "to [have] (a|some) nerve")
to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold
ang kapal ng mukha, sobrang walang hiya
Ang kapal ng mukha niyang humingi ng umento matapos niyang hindi maabot ang kalahati ng deadlines.
![to [take] {one's} name in vain](https://cdn.langeek.co/photo/61850/thumb/impolite/350?type=jpeg "to [take] {one's} name in vain")
to talk about someone without giving them any respect
bastusin ang pangalan ng iba, magsalita nang walang respeto tungkol sa iba
Huwag mong bastusin ang pangalan niya; tinulungan ka niya noong walang ibang tumulong.
(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear
tumatama sa sensitibong paksa, masakit pakinggan
Tumatama sa sensitibong paksa ang biro niya tungkol sa tanggalan dahil katatanggal lang ng kumpanya ng dalawampung tao.
a very private or offensive subject that should not be discussed
bawal na usapan, sensitibong paksa
Bawal na usapan ang divorce niya, kaya huwag mo nang banggitin sa hapunan.
![to [give] {sb} the bird](https://cdn.langeek.co/photo/46358/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the bird")
to laugh or shout insults at someone
kutyaing ang isang tao, sigawan ng pang-iinsulto
Pagkatapos ng tawag na penalty, kinutya ng mga tao ang referee.
![to [throw] shade](https://cdn.langeek.co/photo/74617/thumb/350?type=jpeg "to [throw] shade")
to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way
![to [play] dirty](/assets/img/no-pic-700w.png "to [play] dirty")
to behave unfairly or dishonestly in order to win
