Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Beteende och Tillvägagångssätt - Stötande Beteende

Utforska engelska idiomer som relaterar till stötande beteende, inklusive "close to the bone" och "eat dirt".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Behavior & Approach
to [eat] dirt
to eat dirt
[Fras]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

svälja förnedringen, stå ut med dålig behandling utan att klaga

svälja förnedringen, stå ut med dålig behandling utan att klaga

Ex: I will not eat dirt every time a client raises his voice. 

Jag tänker inte svälja förnedringen varje gång en kund höjer rösten.

Stäng
Logga in
to [look] down {one's} nose at {sb/sth}
to look down one's nose at somebody or something
[Fras]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

se ner på någon eller något, förakta någon eller något

se ner på någon eller något, förakta någon eller något

Ex: People who look down their nose at service workers show their own lack of class. 

Människor som föraktar servicepersonal visar sin egen brist på stil.

Stäng
Logga in
near the knuckle
near the knuckle
[Fras]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

på gränsen till det acceptabla, lite väl grovt

på gränsen till det acceptabla, lite väl grovt

Ex: The article was sharp and clever, but one paragraph was a little near the knuckle. 

Artikeln var skarp och smart, men ett stycke var lite på gränsen till det acceptabla.

Stäng
Logga in
to [air] {one's} lungs
to air one's lungs
[Fras]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

prata oanständigt, fälla grova kommentarer

prata oanständigt, fälla grova kommentarer

Ex: She warned the team that anyone airing their lungs in the office would be sent home. 

Hon varnade teamet att alla som fällde grova kommentarer på kontoret skulle skickas hem.

Stäng
Logga in
to [give] {sb} (some|any|) lip
to give somebody some lip
[Fras]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

svara någon uppkäftigt, prata respektlöst med någon

svara någon uppkäftigt, prata respektlöst med någon

Ex: He is polite with customers, but he gives his parents lip at home. 

Han är artig mot kunder, men hemma svarar han sina föräldrar uppkäftigt.

Stäng
Logga in
close to home
close to home
[Fras]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

träffa en öm punkt, kännas väldigt personligt

träffa en öm punkt, kännas väldigt personligt

Ex: The novel's description of grief hit close to home after my brother died. 

Romanens skildring av sorg kändes väldigt personlig efter att min bror dog.

Stäng
Logga in
to [hang] a BA
to hang a BA
[Fras]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

visa någon sin bara bak som förolämpning, förolämpa någon genom att visa rumpan

visa någon sin bara bak som förolämpning, förolämpa någon genom att visa rumpan

Ex: The singer apologized for hanging a BA during the concert. 

Sångaren bad om ursäkt för att ha visat sin bara bak under konserten.

Stäng
Logga in
to [give|flip] {sb} the finger
to give somebody the finger
[Fras]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

ge någon fingret, förolämpa någon med en grov gest

ge någon fingret, förolämpa någon med en grov gest

Ex: He got suspended for giving his boss the finger in the parking lot. 

Han blev avstängd för att ha gett chefen fingret på parkeringen.

Stäng
Logga in
to [have] (a|some) nerve
to have a nerve
[Fras]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

ha fräckheten, vara otroligt fräck

ha fräckheten, vara otroligt fräck

Ex: After ignoring my messages for a week, he had some nerve asking for a favor. 

Efter att ha ignorerat mina meddelanden i en vecka hade han fräckheten att be om en tjänst.

Stäng
Logga in
to [take] {one's} name in vain
to take one's name in vain
[Fras]

to talk about someone without giving them any respect

tala illa om någon, prata respektlöst om någon

tala illa om någon, prata respektlöst om någon

Ex: I won't sit here while you take my mother's name in vain. 

Jag tänker inte sitta här medan du pratar respektlöst om min mamma.

Stäng
Logga in
close to the bone
close to the bone
[Fras]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

röra vid ett känsligt ämne, obehagligt träffande

röra vid ett känsligt ämne, obehagligt träffande

Ex: The play was brilliant, but its scenes of poverty were close to the bone. 

Pjäsen var lysande, men scenerna om fattigdom var obehagligt träffande.

Stäng
Logga in
no-go area
no-go area
[Substantiv]

a very private or offensive subject that should not be discussed

tabuämne, ämne man inte rör

tabuämne, ämne man inte rör

Ex: Don't joke about his illness; that's a no-go area. 

Skämta inte om hans sjukdom; det är ett ämne man inte rör.

Stäng
Logga in
to [give] {sb} the bird
to give somebody the bird
[Fras]

to laugh or shout insults at someone

bua ut någon, ropa förolämpningar åt någon

bua ut någon, ropa förolämpningar åt någon

Ex: When the mayor tried to speak, the protesters gave him the bird. 

När borgmästaren försökte tala buade demonstranterna ut honom.

Stäng
Logga in
to [throw] shade
to throw shade
[Fras]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: I could tell she was throwing shade with that comment. 
Stäng
Logga in
to [play] dirty
to play dirty
[Fras]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: She accused her rival of playing dirty. 
Stäng
Logga in
Beteende och Tillvägagångssätt
Framsynthet och FörsiktighetÖverreaktionTaktAtt Vara Taktisk
Improvisation och KompromissUppföra sig artigtBrist på omsorg eller hänsynUtan omsorg eller tanke
Reagera eller KrävaKonversationssvarVisa ÖverraskningBetala eller Uppmärksamma
Inte UppmärksamStötande BeteendeSvartsjuka och KonkurrensReaktion och Svar
Hård och Sträng Behandling
LanGeek
Ladda ner LanGeek app