Chování a Přístup - Urážlivé Chování

Prozkoumejte anglické idiomy související s urážlivým chováním, včetně "close to the bone" a "eat dirt".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

English idioms related to Behavior & Approach

to eat dirt

[fráze]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

nechat si líbit urážky, snášet špatné zacházení bez stížností

Ex: He had to eat dirt for years before anyone respected his work.

Zavřít

Přihlásit se

to look down one's nose at somebody or something

[fráze]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

dívat se na někoho svrchu, pohrdat někým nebo něčím

Ex: She looked down her nose at anyone who did not go to a famous university.

Zavřít

Přihlásit se

near the knuckle

[fráze]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

na hraně přijatelnosti, trochu za hranou

Ex: His joke was funny, but it was a bit near the knuckle for a family dinner.

Zavřít

Přihlásit se

to air one's lungs

[fráze]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

mluvit sprostě, pronášet oplzlé poznámky

Ex: He started airing his lungs at the party, and several guests left early.

Zavřít

Přihlásit se

to give somebody some lip

[fráze]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

odmlouvat někomu, mluvit s někým drze

Ex: Do not give me any lip when I ask you to clean your room.

Zavřít

Přihlásit se

close to home

[fráze]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

zasáhnout citlivé místo, osobně se někoho dotknout

Ex: The story about caring for a sick parent hit close to home for me.

Zavřít

Přihlásit se

to hang a BA

[fráze]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

vystrčit na někoho holý zadek, ukázat někomu zadek z pohrdání

Ex: The drunk fan tried to hang a BA at the rival supporters and was removed by security.

Zavřít

Přihlásit se

to give somebody the finger

[fráze]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

ukázat někomu prostředníček, urazit někoho neslušným gestem

Ex: The driver flipped me the finger after I honked at him.

Zavřít

Přihlásit se

to have a nerve

[fráze]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

mít tu drzost, být nehorázně drzý

Ex: He has some nerve asking for a raise after missing half the deadlines.

Zavřít

Přihlásit se

to take one's name in vain

[fráze]

to talk about someone without giving them any respect

brát si někoho do úst, mluvit o někom bez úcty

Ex: Don't take her name in vain; she helped you when no one else would.

Zavřít

Přihlásit se

close to the bone

[fráze]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

zabíhat do citlivého tématu, nepříjemně trefné

Ex: His joke about layoffs was close to the bone after the company had just fired twenty people.

Zavřít

Přihlásit se

no-go area

[Podstatné jméno]

a very private or offensive subject that should not be discussed

zakázané téma, téma, kterému je lepší se vyhnout

Ex: His divorce is a no-go area, so don't bring it up at dinner.

Zavřít

Přihlásit se

to give somebody the bird

[fráze]

to laugh or shout insults at someone

vypískat někoho, pokřikovat na někoho urážky

Ex: The crowd gave the referee the bird after the penalty call.

Zavřít

Přihlásit se

Chování a Přístup
Předvídavost a Opatrnost	Přehnaná reakce	Tact	Být Taktický
Improvizace a Kompromis	Chovat se zdvořile	Nedostatek péče nebo ohledu	Bez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo Požadovat	Konverzační Odpovědi	Projevování Překvapení	Platit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat Pozornost	Urážlivé Chování	Žárlivost a Soutěž	Reakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení

Stáhnout aplikaci LanGeek