Comportamiento y Enfoque - Comportamiento Ofensivo
Explora modismos en inglés que se relacionan con comportamientos ofensivos, incluyendo "close to the bone" y "eat dirt".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Cuestionario
![to [eat] dirt](https://cdn.langeek.co/photo/44698/thumb/350?type=jpeg "to [eat] dirt")
to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining
tragarse las humillaciones, aguantar malos tratos sin quejarse
Esperaban que el nuevo asistente aguantara malos tratos sin quejarse y nunca cuestionara a nadie.
![to [look] down {one's} nose at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42538/thumb/350?type=jpeg "to [look] down {one's} nose at {sb/sth}")
to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect
mirar a alguien por encima del hombro, despreciar a alguien o algo
Antes miraba el transporte público por encima del hombro, hasta que se le averió el coche.
(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive
al borde de lo aceptable, un poco pasado de tono
Ten cuidado con esa historia; está al borde de lo aceptable para este público.
![to [air] {one's} lungs](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [air] {one's} lungs")
to speak in a manner that is rude or sexually offensive
hablar de forma obscena, soltar comentarios groseros
Creía que estaba siendo gracioso, pero solo hablaba de forma obscena.
![to [give] {sb} (some|any|) lip](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} (some|any|) lip")
to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them
contestarle mal a alguien, hablarle a alguien sin respeto
Es educado con los clientes, pero en casa les contesta mal a sus padres.
resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs
tocar una fibra sensible, sentirse demasiado personal
Su crítica a los jefes ausentes tocó una fibra sensible en nuestro departamento.
![to [hang] a BA](https://cdn.langeek.co/photo/46360/thumb/350?type=jpeg "to [hang] a BA")
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
enseñarle el trasero a alguien como insulto, hacerle un calvo a alguien
La protesta fue pacífica hasta que unas personas empezaron a enseñar el trasero a las cámaras.
![to [give|flip] {sb} the finger](https://cdn.langeek.co/photo/44652/thumb/350?type=jpeg "to [give|flip] {sb} the finger")
to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them
hacerle una peineta a alguien, insultar a alguien con un gesto obsceno
La foto mostraba a un turista haciéndole una peineta a la estatua.
![to [have] (a|some) nerve](https://cdn.langeek.co/photo/42438/thumb/350?type=jpeg "to [have] (a|some) nerve")
to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold
tener mucho descaro, pasarse de atrevido
Tienen mucho descaro al llamarnos vagos cuando ellos se iban temprano todos los días.
![to [take] {one's} name in vain](https://cdn.langeek.co/photo/61850/thumb/impolite/350?type=jpeg "to [take] {one's} name in vain")
to talk about someone without giving them any respect
hablar mal de alguien, referirse a alguien sin respeto
El artículo habló mal de él y se burló sin mencionar nada de su trabajo.
(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear
tocar un tema delicado, incómodamente certero
Su discurso sobre la corrupción tocó un tema delicado para los funcionarios presentes.
a very private or offensive subject that should not be discussed
tema tabú, tema intocable
Durante años, su infancia fue un tema tabú, y cambiaba de tema cada vez que alguien preguntaba.
![to [give] {sb} the bird](https://cdn.langeek.co/photo/46358/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the bird")
to laugh or shout insults at someone
abuchear a alguien, gritar insultos a alguien
La afición visitante abucheaba a nuestro delantero cada vez que tocaba el balón.
