Thành ngữ tiếng Anh cho "Hành vi xúc phạm"

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến hành vi xúc phạm, bao gồm "close to the bone" và "eat dirt".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [eat] dirt [Cụm từ]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

Ex: He eats dirt every time he tries to show off his skills and fails miserably .

to [look] down {one's} nose at {sb/sth} [Cụm từ]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

Ex: The critic seemed to look down his nose at the work of the young , aspiring artist , dismissing it as amateurish .

near the knuckle [Cụm từ]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

Ex: They walked a fine line between being provocative and near the knuckle with their advertising campaign .

to [air] {one's} lungs [Cụm từ]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

Ex: You could 've just asked Jane to hand you the file ; there was no need to air your lungs .

to [give] {sb} (some|any) lip [Cụm từ]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

Ex: When the teacher reprimanded him for not completing his assignment , he gave her some lip by arguing that the homework was too difficult .

close to home [Cụm từ]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

Ex: The news about the natural disaster hitting that region hit close to home for the residents who had friends and family there .

to [hang] a BA [Cụm từ]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

Ex:

to [give|flip] {sb} the finger [Cụm từ]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

Ex:

to [have] (a|some) nerve [Cụm từ]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

Ex: She had a nerve to ask for a promotion after just a few months on the job .

to [take] {one's} name in vain [Cụm từ]

to talk about someone without giving them any respect

Ex:

close to the bone [Cụm từ]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

Ex: Her comments about my performance were close to the bone , but I knew I needed to hear the honest feedback .

no-go area [Danh từ]

khu vực cấm

Ex: She made it clear that her private life was a no-go area .

Cô ấy nói rõ rằng cuộc sống riêng tư của cô là một vùng cấm.

to [give] {sb} the bird [Cụm từ]

to laugh or shout insults at someone

Ex:

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Tact	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Phản Ứng và Phản Hồi	Ghen Tị và Cạnh Tranh
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc