pattern

رفتار و رویکرد - رفتار توهین‌آمیز

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به رفتار توهین آمیز، از جمله "close to the bone" و "eat dirt".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach
to [eat] dirt
to eat dirt
[عبارت]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

تحقیر را بی‌صدا تحمل کردن, بدرفتاری را بی‌اعتراض تحمل کردن

تحقیر را بی‌صدا تحمل کردن, بدرفتاری را بی‌اعتراض تحمل کردن

Ex: He had to eat dirt for years before anyone respected his work. 
بستن
ورود
to [look] down {one's} nose at {sb/sth}

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

با چشم تحقیر نگاه کردن, کسی یا چیزی را پست شمردن

با چشم تحقیر نگاه کردن, کسی یا چیزی را پست شمردن

Ex: She looked down her nose at anyone who did not go to a famous university. 
بستن
ورود
near the knuckle
near the knuckle
[عبارت]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

لب مرز ادب بودن, نزدیک به بی‌ادبی

لب مرز ادب بودن, نزدیک به بی‌ادبی

Ex: His joke was funny, but it was a bit near the knuckle for a family dinner. 
بستن
ورود
to [air] {one's} lungs
to air one's lungs
[عبارت]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

حرف‌های رکیک زدن, بددهانی کردن

حرف‌های رکیک زدن, بددهانی کردن

Ex: He started airing his lungs at the party, and several guests left early. 
بستن
ورود
to [give] {sb} (some|any|) lip

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

زبون‌درازی کردن, با بی‌احترامی جواب دادن

زبون‌درازی کردن, با بی‌احترامی جواب دادن

Ex: Do not give me any lip when I ask you to clean your room. 
بستن
ورود
close to home
close to home
[عبارت]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

دست گذاشتن روی نقطه حساس, تأثرآور بودن

دست گذاشتن روی نقطه حساس, تأثرآور بودن

Ex: The story about caring for a sick parent hit close to home for me. 
بستن
ورود
to [hang] a BA
to hang a BA
[عبارت]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

به نشانه تحقیر باسن لخت نشان دادن, با نشان دادن باسن به کسی توهین کردن

به نشانه تحقیر باسن لخت نشان دادن, با نشان دادن باسن به کسی توهین کردن

Ex: The drunk fan tried to hang a BA at the rival supporters and was removed by security. 
بستن
ورود
to [give|flip] {sb} the finger

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

انگشت وسط نشان دادن, با حرکت زشت به کسی توهین کردن

انگشت وسط نشان دادن, با حرکت زشت به کسی توهین کردن

Ex: The driver flipped me the finger after I honked at him. 
بستن
ورود
to [have] (a|some) nerve
to have a nerve
[عبارت]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

خیلی پررو بودن, وقاحت به خرج دادن

خیلی پررو بودن, وقاحت به خرج دادن

Ex: He has some nerve asking for a raise after missing half the deadlines. 
بستن
ورود
to [take] {one's} name in vain

to talk about someone without giving them any respect

پشت سر کسی بد گفتن, با بی‌احترامی از کسی حرف زدن

پشت سر کسی بد گفتن, با بی‌احترامی از کسی حرف زدن

Ex: Don't take her name in vain; she helped you when no one else would. 
بستن
ورود
close to the bone
close to the bone
[عبارت]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

نیش‌دار, کنایه‌آمیز

نیش‌دار, کنایه‌آمیز

Ex: His joke about layoffs was close to the bone after the company had just fired twenty people. 
بستن
ورود
no-go area
no-go area
[اسم]

a very private or offensive subject that should not be discussed

مبحث ممنوعه, موضوع خط قرمز

مبحث ممنوعه, موضوع خط قرمز

Ex: His divorce is a no-go area, so don't bring it up at dinner. 
بستن
ورود
to [give] {sb} the bird

to laugh or shout insults at someone

کسی را هو کردن, به کسی متلک انداختن

کسی را هو کردن, به کسی متلک انداختن

Ex: The crowd gave the referee the bird after the penalty call. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek