رفتار و رویکرد - رفتار توهین آمیز

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به رفتار توهین آمیز، از جمله "close to the bone" و "eat dirt".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

to [eat] dirt [عبارت]

مورد توهین‌ و تمسخر قرار گرفتن

Ex: He eats dirt every time he tries to show off his skills and fails miserably .

به چشم حقارت نگاه کردن

Ex: The critic seemed to look down his nose at the work of the young , aspiring artist , dismissing it as amateurish .

near the knuckle [عبارت]

تقریبا منشوری

Ex: The comedian 's jokes were witty but sometimes near the knuckle , causing a few uncomfortable moments in the audience .

to [air] {one's} lungs [عبارت]

بددهنی کردن

Ex: You could 've just asked Jane to hand you the file ; there was no need to air your lungs .

to [give] {sb} (some|any) lip [عبارت]

با بی‌احترامی با کسی صحبت کردن

Ex:

close to home [عبارت]

یادآور حقیقت

Ex: His song about losing a loved one brought tears to my eyes - it was so close to home .

to [hang] a BA [عبارت]

(به‌نشان بی‌احترامی) باسن برهنه خود را به سمت کسی گرفتن

Ex: He went to the window and hung a BA — just for the hell of it .

to [give|flip] {sb} the finger [عبارت]

انگشت وسط خود را به کسی نشان دادن (به نشان بی‌احترامی)

Ex:

to [have] (a|some) nerve [عبارت]

جگر داشتن

Ex: Despite the controversy , he still has a nerve to defend his actions .

to [take] {one's} name in vain [عبارت]

به اندازه کافی به کسی احترام نگذاشتن

Ex:

close to the bone [عبارت]

نیش‌دار

Ex: Her memoir openly discussed her abuse experience , which was harrowing and close to the bone .

no-go area [اسم]

مبحث ممنوعه

Ex: At family gatherings , politics is often a no-go area to avoid heated arguments and tensions .

در گردهمایی‌های خانوادگی، سیاست اغلب یک منطقه ممنوعه است تا از بحث‌های داغ و تنش‌ها جلوگیری شود.

to [give] {sb} the bird [عبارت]

هُو کردن

Ex: