pattern

Comportamento e Approccio - Comportamento Offensivo

Esplora i modi di dire inglesi relativi a comportamenti offensivi, tra cui "close to the bone" e "eat dirt".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Behavior & Approach
to [eat] dirt

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

ingoiare umiliazioni, subire maltrattamenti senza lamentarsi

ingoiare umiliazioni, subire maltrattamenti senza lamentarsi

Ex: He had to eat dirt for years before anyone respected his work. 
Chiudi
Accedi
to [look] down {one's} nose at {sb/sth}

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

guardare qualcuno dall'alto in basso, disprezzare qualcuno o qualcosa

guardare qualcuno dall'alto in basso, disprezzare qualcuno o qualcosa

Ex: She looked down her nose at anyone who did not go to a famous university. 
Chiudi
Accedi
near the knuckle

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

al limite del consentito, un po' oltre il limite

al limite del consentito, un po' oltre il limite

Ex: His joke was funny, but it was a bit near the knuckle for a family dinner. 
Chiudi
Accedi
to [air] {one's} lungs

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

parlare in modo osceno, fare commenti volgari

parlare in modo osceno, fare commenti volgari

Ex: He started airing his lungs at the party, and several guests left early. 
Chiudi
Accedi
to [give] {sb} (some|any|) lip

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

rispondere male a qualcuno, parlare senza rispetto a qualcuno

rispondere male a qualcuno, parlare senza rispetto a qualcuno

Ex: Do not give me any lip when I ask you to clean your room. 
Chiudi
Accedi
close to home

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

toccare un nervo scoperto, toccare da vicino

toccare un nervo scoperto, toccare da vicino

Ex: The story about caring for a sick parent hit close to home for me. 
Chiudi
Accedi
to [hang] a BA

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

mostrare il sedere nudo a qualcuno per insultarlo, fare la luna a qualcuno

mostrare il sedere nudo a qualcuno per insultarlo, fare la luna a qualcuno

Ex: The drunk fan tried to hang a BA at the rival supporters and was removed by security. 
Chiudi
Accedi
to [give|flip] {sb} the finger

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

fare il dito medio a qualcuno, insultare qualcuno con un gesto volgare

fare il dito medio a qualcuno, insultare qualcuno con un gesto volgare

Ex: The driver flipped me the finger after I honked at him. 
Chiudi
Accedi
to [have] (a|some) nerve

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

avere una bella faccia tosta, essere sfacciato fino all'assurdo

avere una bella faccia tosta, essere sfacciato fino all'assurdo

Ex: He has some nerve asking for a raise after missing half the deadlines. 
Chiudi
Accedi
to [take] {one's} name in vain

to talk about someone without giving them any respect

parlare male di qualcuno, parlare senza rispetto di qualcuno

parlare male di qualcuno, parlare senza rispetto di qualcuno

Ex: Don't take her name in vain; she helped you when no one else would. 
Chiudi
Accedi
close to the bone

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

toccare un tema delicato, scomodo da sentire

toccare un tema delicato, scomodo da sentire

Ex: His joke about layoffs was close to the bone after the company had just fired twenty people. 
Chiudi
Accedi
no-go area
no-go area
[sostantivo]

a very private or offensive subject that should not be discussed

argomento tabù, tema da non toccare

argomento tabù, tema da non toccare

Ex: His divorce is a no-go area, so don't bring it up at dinner. 
Chiudi
Accedi
to [give] {sb} the bird

to laugh or shout insults at someone

fischiare qualcuno, insultare a gran voce qualcuno

fischiare qualcuno, insultare a gran voce qualcuno

Ex: The crowd gave the referee the bird after the penalty call. 
Chiudi
Accedi
to [throw] shade

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: She threw shade at him for showing up late. 
Chiudi
Accedi
to [play] dirty

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: The other team played dirty during the final match. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek