行動とアプローチ - 攻撃的な行動

「close to the bone」や「eat dirt」など、攻撃的な行動に関連する英語のイディオムを探求しましょう。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始

English idioms related to Behavior & Approach

to eat dirt

[句]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

屈辱を黙って受ける, ひどい扱いを文句も言わずに受ける

Ex: He had to eat dirt for years before anyone respected his work.

彼は誰かが自分の仕事を認めるまで、何年も屈辱を黙って受けなければならなかった。

閉じる

サインイン

to look down one's nose at somebody or something

[句]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

人や物を見下す, 人や物を軽んじる

Ex: She looked down her nose at anyone who did not go to a famous university.

彼女は有名大学に行っていない人を誰でも見下していた。

閉じる

サインイン

near the knuckle

[句]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

許容範囲ぎりぎりの, 少しきわどい

Ex: His joke was funny, but it was a bit near the knuckle for a family dinner.

彼の冗談は面白かったが、家族の夕食には少し許容範囲ぎりぎりだった。

閉じる

サインイン

to air one's lungs

[句]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

下品なことを言う, いやらしい発言をする

Ex: He started airing his lungs at the party, and several guests left early.

彼はパーティーで下品なことを言い始め、何人かの客は早めに帰った。

閉じる

サインイン

to give somebody some lip

[句]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

人に生意気な口をきく, 人に失礼な言い方をする

Ex: He is polite with customers, but he gives his parents lip at home.

彼は客には礼儀正しいが、家では親に生意気な口をきく。

閉じる

サインイン

close to home

[句]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

身につまされる, 自分のことのように響く

Ex: The story about caring for a sick parent hit close to home for me.

病気の親を介護する話は、私には身につまされるものだった。

閉じる

サインイン

to hang a BA

[句]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

侮辱として尻を出して見せる, 尻を見せて人を侮辱する

Ex: The drunk fan tried to hang a BA at the rival supporters and was removed by security.

酔ったファンは相手チームのサポーターを侮辱しようと尻を出して見せ、警備員に退場させられた。

閉じる

サインイン

to give somebody the finger

[句]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

人に中指を立てる, 下品なジェスチャーで人を侮辱する

Ex: The driver flipped me the finger after I honked at him.

私がクラクションを鳴らした後、その運転手は私に中指を立てた。

閉じる

サインイン

to have a nerve

[句]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

よくもそんなことが言える, ずうずうしい態度を取る

Ex: He has some nerve asking for a raise after missing half the deadlines.

締め切りを半分も逃しておいて昇給を求めるなんて、よくもそんなことが言える。

閉じる

サインイン

to take one's name in vain

[句]

to talk about someone without giving them any respect

人のことを悪く言う, 人をぞんざいに語る

Ex: Don't take her name in vain; she helped you when no one else would.

彼女のことを悪く言わないで。誰も助けてくれなかった時に助けてくれた人だよ。

閉じる

サインイン

close to the bone

[句]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

デリケートな話題に踏み込む, 聞いていて痛いところを突く

Ex: His joke about layoffs was close to the bone after the company had just fired twenty people.

会社が二十人を解雇したばかりだったので、解雇についての彼の冗談はデリケートな話題に踏み込んでいた。

閉じる

サインイン

no-go area

[名詞]

a very private or offensive subject that should not be discussed

触れてはいけない話題, タブーな話題

Ex: His divorce is a no-go area, so don't bring it up at dinner.

彼の離婚は触れてはいけない話題だから、夕食の席では出さないで。

閉じる

サインイン

to give somebody the bird

[句]

to laugh or shout insults at someone

やじを飛ばす, 罵声を浴びせる

Ex: The crowd gave the referee the bird after the penalty call.

PKの判定のあと、観客は審判にやじを飛ばした。

閉じる

サインイン

throw shade

[句]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

遠回しに嫌味や批判を言う, 皮肉を込めて相手をけなす

Ex: She threw shade at him for showing up late.

閉じる

サインイン

to play dirty

[句]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: The other team played dirty during the final match.

閉じる

サインイン

行動とアプローチ
先見性と慎重さ	過剰反応	機転	戦術的であること
即興と妥協	礼儀正しく振る舞う	ケアや配慮の欠如	配慮や思考なしに
反応するか要求するか	会話的応答	驚きを示す	支払うか注意を払う
注意を払わない	攻撃的な行動	嫉妬と競争	反応と対応
厳しく厳格な扱い

LanGeekアプリをダウンロード