Zachowanie i Podejście - Obraźliwe Zachowanie

Poznaj angielskie idiomy związane z obraźliwym zachowaniem, w tym "close to the bone" i "eat dirt".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Behavior & Approach

to eat dirt

[Fraza]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

znosić upokorzenia w milczeniu, znosić złe traktowanie bez skargi

Ex: I will not eat dirt every time a client raises his voice.

Nie będę znosić upokorzeń w milczeniu za każdym razem, gdy klient podniesie głos.

Zamknij

Zaloguj się

to look down one's nose at somebody or something

[Fraza]

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

patrzeć na kogoś z góry, gardzić kimś lub czymś

Ex: People who look down their nose at service workers show their own lack of class.

Ludzie, którzy gardzą pracownikami usług, pokazują własny brak klasy.

Zamknij

Zaloguj się

near the knuckle

[Fraza]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

na granicy dobrego smaku, trochę przekraczające granice

Ex: The article was sharp and clever, but one paragraph was a little near the knuckle.

Artykuł był ostry i błyskotliwy, ale jeden akapit był trochę na granicy dobrego smaku.

Zamknij

Zaloguj się

to air one's lungs

[Fraza]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

mówić sprośnie, rzucać wulgarne uwagi

Ex: She warned the team that anyone airing their lungs in the office would be sent home.

Ostrzegła zespół, że każdy, kto będzie rzucał wulgarne uwagi w biurze, zostanie odesłany do domu.

Zamknij

Zaloguj się

to give somebody some lip

[Fraza]

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

odpowiadać komuś bezczelnie, mówić do kogoś bez szacunku

Ex: She got in trouble at school for giving her teacher some lip.

Miała kłopoty w szkole, bo odezwała się do nauczycielki bez szacunku.

Zamknij

Zaloguj się

close to home

[Fraza]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

trafić w czuły punkt, poruszyć kogoś osobiście

Ex: The novel's description of grief hit close to home after my brother died.

Opis żałoby w powieści poruszył mnie osobiście po śmierci mojego brata.

Zamknij

Zaloguj się

to hang a BA

[Fraza]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

pokazać komuś goły tyłek na znak pogardy, obrazić kogoś, pokazując tyłek

Ex: The singer apologized for hanging a BA during the concert.

Piosenkarz przeprosił za pokazanie gołego tyłka podczas koncertu.

Zamknij

Zaloguj się

to give somebody the finger

[Fraza]

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

pokazać komuś środkowy palec, obrazić kogoś wulgarnym gestem

Ex: He got suspended for giving his boss the finger in the parking lot.

Został zawieszony za pokazanie szefowi środkowego palca na parkingu.

Zamknij

Zaloguj się

to have a nerve

[Fraza]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

mieć tupet, zachowywać się bezczelnie

Ex: After ignoring my messages for a week, he had some nerve asking for a favor.

Po tygodniu ignorowania moich wiadomości miał tupet prosić mnie o przysługę.

Zamknij

Zaloguj się

to take one's name in vain

[Fraza]

to talk about someone without giving them any respect

mówić o kimś bez szacunku, źle mówić o kimś

Ex: I won't sit here while you take my mother's name in vain.

Nie będę tu siedzieć i słuchać, jak mówisz o mojej matce bez szacunku.

Zamknij

Zaloguj się

close to the bone

[Fraza]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

dotykać drażliwego tematu, boleśnie trafne

Ex: The play was brilliant, but its scenes of poverty were close to the bone.

Sztuka była znakomita, ale sceny ubóstwa były boleśnie trafne.

Zamknij

Zaloguj się

no-go area

[Rzeczownik]

a very private or offensive subject that should not be discussed

temat tabu, zakazany temat

Ex: Don't joke about his illness; that's a no-go area.

Nie żartuj z jego choroby; to temat tabu.

Zamknij

Zaloguj się

to give somebody the bird

[Fraza]

to laugh or shout insults at someone

wygwizdać kogoś, wykrzykiwać obelgi pod czyimś adresem

Ex: When the mayor tried to speak, the protesters gave him the bird.

Kiedy burmistrz próbował przemówić, protestujący go wygwizdali.

Zamknij

Zaloguj się

to throw shade

[Fraza]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: I could tell she was throwing shade with that comment.

Zamknij

Zaloguj się

to play dirty

[Fraza]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: She accused her rival of playing dirty.

Zamknij

Zaloguj się

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie i Roztropność	Przesadna reakcja	Taktyka	Być Taktycznym
Improvizacja i Kompromis	Uprzejme zachowanie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Domagać się	Odpowiedzi Konwersacyjne	Pokazywanie Zaskoczenia	Płacić lub Zwracać Uwagę
Nie Zwracanie Uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Zazdrość i Konkurencja	Reakcja i Odpowiedź
Surowe i Rygorystyczne Traktowanie

Pobierz aplikację LanGeek