pattern

سلوك ونهج - سلوك مسيء

استكشف التعابير الإنجليزية التي تتعلق بالسلوك المسيء، بما في ذلك "close to the bone" و "eat dirt".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
to [eat] dirt
to eat dirt
[عبارة]

to receive insults or bad treatment, especially without ever complaining

يتحمّل الإهانة بصمت, يتلقى سوء المعاملة دون شكوى

يتحمّل الإهانة بصمت, يتلقى سوء المعاملة دون شكوى

Ex: They expected the new assistant to eat dirt and never challenge anyone. 

توقعوا من المساعد الجديد أن يتلقى سوء المعاملة دون شكوى وألا يعترض على أحد أبدًا.

to [look] down {one's} nose at {sb/sth}

to consider a person or thing unimportant and undeserving of respect

ينظر باحتقار إلى شخص أو شيء, يتعالى على شخص أو شيء

ينظر باحتقار إلى شخص أو شيء, يتعالى على شخص أو شيء

Ex: He used to look down his nose at public transport until his car broke down. 

كان ينظر باحتقار إلى وسائل النقل العام إلى أن تعطلت سيارته.

near the knuckle
near the knuckle
[عبارة]

(of jokes or remarks) close to the limits of what people can tolerate or find acceptable, particularly if it is offensive or sexually suggestive

قريب من حدّ الوقاحة, يتجاوز الذوق قليلًا

قريب من حدّ الوقاحة, يتجاوز الذوق قليلًا

Ex: Be careful with that story; it is near the knuckle for this audience. 

كن حذرًا مع تلك القصة؛ فهي قريبة من حدّ الوقاحة بالنسبة إلى هذا الجمهور.

to [air] {one's} lungs
to air one's lungs
[عبارة]

to speak in a manner that is rude or sexually offensive

يتكلم بكلام فاحش, يفتح فمه بكلام بذيء

يتكلم بكلام فاحش, يفتح فمه بكلام بذيء

Ex: He thought he was being funny, but he was just airing his lungs. 

ظن أنه كان مضحكًا، لكنه كان يتكلم بكلام فاحش فحسب.

to [give] {sb} (some|any|) lip

to talk to a person in a way that is rude and shows no respect for them

يرد بوقاحة على شخص, يتكلم مع شخص بلا احترام

يرد بوقاحة على شخص, يتكلم مع شخص بلا احترام

Ex: The coach benched him for giving lip to the referee. 

أجلسه المدرب على دكة البدلاء لأنه رد بوقاحة على الحكم.

close to home
close to home
[عبارة]

resonating deeply with someone's personal experiences, feelings, or beliefs

يمسّ وترًا حساسًا, يؤثر في الشخص بعمق

يمسّ وترًا حساسًا, يؤثر في الشخص بعمق

Ex: His criticism of absent managers struck close to home in our department. 

انتقاده للمديرين الغائبين مسّ وترًا حساسًا في قسمنا.

to [hang] a BA
to hang a BA
[عبارة]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

يُري مؤخرته لشخص إهانةً له, يحتقر شخصًا بإظهار مؤخرته

يُري مؤخرته لشخص إهانةً له, يحتقر شخصًا بإظهار مؤخرته

Ex: The protest was peaceful until a few people began hanging BAs at the cameras. 

كان الاحتجاج سلميًا إلى أن بدأ بعض الأشخاص بإظهار مؤخراتهم للكاميرات.

to [give|flip] {sb} the finger

to raise one's middle finger and point it toward a person to show one is angry with them, hates, or disrespects them

يرفع إصبعه الأوسط في وجه شخص, يُهين شخصًا بإشارة بذيئة

يرفع إصبعه الأوسط في وجه شخص, يُهين شخصًا بإشارة بذيئة

Ex: The photo showed a tourist flipping the finger at the statue. 

أظهرت الصورة سائحًا يرفع إصبعه الأوسط في وجه التمثال.

to [have] (a|some) nerve
to have a nerve
[عبارة]

to have an attitude that is inappropriate, rude, or too bold

يا له من وقح, يتصرف بوقاحة زائدة

يا له من وقح, يتصرف بوقاحة زائدة

Ex: They have a nerve calling us lazy when they left early every day. 

يا لهم من وقحين، يصفوننا بالكسالى وهم كانوا يغادرون مبكرًا كل يوم.

to [take] {one's} name in vain

to talk about someone without giving them any respect

يذكره بسوء, يتكلم عنه بلا احترام

يذكره بسوء, يتكلم عنه بلا احترام

Ex: The article took his name in vain, mocking him without mentioning any of his work. 

المقال أساء إليه وسخر منه من دون أن يذكر أي شيء من أعماله.

close to the bone
close to the bone
[عبارة]

(of a joke, story, remark, etc.) dealing with sensitive or controversial topics that can be uncomfortable or unsettling to hear

يمسّ موضوعًا حساسًا, كلام موجع ومحرج

يمسّ موضوعًا حساسًا, كلام موجع ومحرج

Ex: Her speech about corruption was close to the bone for the officials in the room. 

كان خطابها عن الفساد يمسّ موضوعًا حساسًا بالنسبة إلى المسؤولين في القاعة.

no-go area
no-go area
[اسم]

a very private or offensive subject that should not be discussed

موضوع محرّم, خط أحمر في الكلام

موضوع محرّم, خط أحمر في الكلام

Ex: For years, her childhood was a no-go area, and she changed the subject whenever anyone asked. 

لسنوات كان طفولتها موضوعًا لا يُمس، وكانت تغيّر الحديث كلما سألها أحد عنه.

to [give] {sb} the bird

to laugh or shout insults at someone

يستهزئ بشخص, يطلق عليه صيحات الاستهجان

يستهزئ بشخص, يطلق عليه صيحات الاستهجان

Ex: The away fans gave our striker the bird every time he touched the ball. 

كان جمهور الفريق المنافس يستهزئ بمهاجمنا كلما لمس الكرة.

to [throw] shade
to throw shade
[عبارة]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: He threw shade after hearing her boast. 
to [play] dirty
to play dirty
[عبارة]

to behave unfairly or dishonestly in order to win

Ex: Companies that play dirty often lose public trust. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek