pattern

Építészet és Építkezés - Igék az építészettel és az építkezéssel kapcsolatban

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek az építészethez és az építkezéshez kapcsolódnak, például a "lebont", "vakol" és "tervez".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Architecture and Construction

to put together different materials such as brick to make a building, etc.

építeni, felépíteni

építeni, felépíteni

Ex: The historical monument was built in the 18th century .A történelmi emlékművet a 18. században **építették**.

to make something by putting separate parts of something together

összeszerel, megszerel

összeszerel, megszerel

Ex: Students were given kits to assemble simple robots as part of a science project .A diákok kaptak készleteket egyszerű robotok **összeszerelésére** egy tudományos projekt keretében.

(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak

összeomlik, bedől

összeomlik, bedől

Ex: The ancient tower collapsed under the weight of the snow .Az ősi torony **összeomlott** a hó súlya alatt.

to cover with a mixture of cement, sand, gravel, and water

betonoz, betonnal lefed

betonoz, betonnal lefed

Ex: To prevent erosion , they planned to concrete the riverbank .Az erózió megelőzése érdekében tervezték, hogy **betonozzák** a folyópartot.

to build a house, bridge, machine, etc.

építeni, felépíteni

építeni, felépíteni

Ex: To improve transportation , the city decided to construct a new subway system .A közlekedés javítása érdekében a város úgy döntött, hogy új metrórendszert **épít**.

to completely destroy or to knock down a building or another structure

lebont, lerombol

lebont, lerombol

Ex: The construction crew will demolish the existing walls before rebuilding .Az építőipari csapat **lebontja** a meglévő falakat az újjáépítés előtt.

to build or assemble a structure or object in an upright position

felállít, épít

felállít, épít

Ex: The company planned to erect a solar power plant to harness clean energy for the community .A vállalat azt tervezte, hogy **épít** egy napelemet, hogy tiszta energiát használhasson a közösség számára.

to dig a hole or make a channel in the ground

ásni, kiásni

ásni, kiásni

Ex: The landscapers excavated a pond in the garden to create a water feature .A kertépítők **ástak** egy tavat a kertben, hogy vízi elemet hozzanak létre.

to insert a piece of glass into a building's window frame

üvegez, üveget beépít

üvegez, üveget beépít

Ex: The window installation team glazed the skylights with transparent glass to maximize natural light in the atrium .Az ablaktelepítő csapat átlátszó üveggel **üvegezte be** a tetőablakokat, hogy maximalizálja a természetes fényt az atriumban.
to gut
[ige]

to ruin the interior of a structure or vehicle, often through intense fire or damage, leaving only the outer shell intact

elpusztítani a belsejét, kiégetni a belsejét

elpusztítani a belsejét, kiégetni a belsejét

Ex: Vandals broke in and gutted the old train car, setting it ablaze.A vandálok betörtek és **tönkretették** a régi vasúti kocsi belsejét, majd felgyújtották.

to destroy a structure such as building or wall

lebont, ledönt

lebont, ledönt

Ex: The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing .A hatóságok azt tervezik, hogy **lebontják** az elítélt épületet, hogy megakadályozzák annak összeomlását.

to destroy a building, area, etc. completely

földig rombol, lerombol

földig rombol, lerombol

Ex: The bombing raid leveled residential areas , leaving civilians displaced and homeless .A bombázás **eltörölte** a lakóterületeket, a polgári lakosokat elűzve és hajléktalanná téve.

to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface

vakol, bevakol

vakol, bevakol

Ex: The workshop participants learned how to plaster the walls using traditional methods .A workshop résztvevői megtanulták, hogyan kell hagyományos módszerekkel **vakolni** a falakat.

to demolish a structure or building, typically by pulling it apart or taking it down piece by piece

lebont, lerombol

lebont, lerombol

Ex: The stadium, once a symbol of pride, was now so old they had no choice but to pull it down.A stadion, amely valaha a büszkeség szimbóluma volt, most már annyira öreg volt, hogy nem volt más választásuk, mint **lebontani**.

to build something once again, after it has been destroyed or severely damaged

újjáépíteni, helyreállítani

újjáépíteni, helyreállítani

Ex: The architect was hired to rebuild the historic site according to its original design .Az építészt felkérték, hogy **újjáépítse** a történelmi helyszínt eredeti tervei szerint.

to make or build something once again after it has been destroyed or damaged

újjáépíteni, rekonstruálni

újjáépíteni, rekonstruálni

Ex: We have reconstructed the damaged road to improve safety .A biztonság javítása érdekében **újjáépítettük** a sérült utat.

to make a room or building look more attractive by repairing, redecorating, or cleaning it

felújít, megújít

felújít, megújít

Ex: The museum was refurbished to attract more visitors .A múzeumot **felújították**, hogy több látogatót vonzzon.

to strengthen a substance or structure, particularly by adding extra material to it

megerősíteni, erosíteni

megerősíteni, erosíteni

Ex: In preparation for the storm , residents reinforced their windows with protective shutters .A vihar előkészületében a lakosok **megerősítették** az ablakukat védőredőnyökkel.

to cover the surface of a wall with plaster or cement

vakol, burkol

vakol, burkol

Ex: We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping .Azt tervezzük, hogy textúrázott bevonattal **vakoljuk** be a kert falát, hogy kiegészítse a tájépítést.

to replace or install new electrical wiring in something, like a building or a machine

újrahuzaloz, kicseréli az elektromos huzalozást

újrahuzaloz, kicseréli az elektromos huzalozást

Ex: The mechanic had to rewire parts of the car to fix the electrical issue .A szerelőnek **újra kellett huzaloznia** az autó egyes részeit, hogy megoldja az elektromos problémát.
to wire
[ige]

to connect or provide with wires or electrical cables

kábelez, kábelekkel felszerel

kábelez, kábelekkel felszerel

to sand
[ige]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

csiszol, reszel

csiszol, reszel

Ex: The woodworker sanded the floorboards to remove scratches and blemishes .Az asztalos **csiszolta** a padlólapokat, hogy eltávolítsa a karcolásokat és hibákat.

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

támaszt, tart

támaszt, tart

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff .A biztonsági öv biztonságosan rögzítve volt, hogy **támogassa** a sziklamászót, amikor a meredek sziklára mászott.

to cover the roof of a house with a material made of reeds or straws

szalmával fed, szalmatetőt készít

szalmával fed, szalmatetőt készít

to tile
[ige]

to cover the surface of a wall, floor, etc. with flat and often square pieces of baked clay or other materials

burkol, csempézik

burkol, csempézik

Ex: She decided to tile the patio for durability .
to clog
[ige]

to make it so that nothing can move through something

eldugul, eltömődik

eldugul, eltömődik

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .Egy rovarraj **eltömítette** a HVAC rendszer légszűrőjét, befolyásolva az épület levegőminőségét.

to measure or determine the verticality or alignment of something, typically using a plumb bob or level

függőlegességét mérni, vízszintessel ellenőrizni

függőlegességét mérni, vízszintessel ellenőrizni

Ex: They plumbed the cave to estimate how far it extended .
to lay
[ige]

to set or install something in place, such as laying bricks or tiles

lerak, telepít

lerak, telepít

Ex: The tile installer will lay the ceramic tiles in a herringbone pattern for added visual interest .A burkoló halasbone mintában **fekteti** le a kerámia csempéket a fokozott vizuális hatás érdekében.

to strike repeatedly and forcefully with a blunt object or tool such as a hammer

kalapál, üt kalapáccsal

kalapál, üt kalapáccsal

to set a piece of equipment in place and make it ready for use

telepíteni, felszerelni

telepíteni, felszerelni

Ex: To enhance energy efficiency , they decided to install solar panels on the roof .Az energiahatékonyság növelése érdekében úgy döntöttek, hogy napelemeket **telepítenek** a tetőre.

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

berak, intarziál

berak, intarziál

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .A belsőépítész azt javasolta, hogy **fémberakásokat** helyezzenek a konyhai hátfalba egy modern megjelenés érdekében.

to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations

karbantart, fenntart

karbantart, fenntart

Ex: The hotel maintains its facilities well , ensuring guests have a pleasant experience .A szálloda jól **karbantartja** létesítményeit, biztosítva a vendégek kellemes élményét.

to make drawings according to which something will be constructed or produced

tervez, rajzol

tervez, rajzol

Ex: She has recently designed a series of fashion sketches .Nemrég **tervezett** egy divatvázlat-sorozatot.

to design, build, or plan something systematically and skillfully, especially using scientific principles and technical knowledge

mérnöki, tervez

mérnöki, tervez

Ex: The team skillfully engineered a solution to the complex problem .A csapat ügyesen **megtervezte** a megoldást a komplex problémára.
to weld
[ige]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

hegeszt, hegesztéssel összeköt

hegeszt, hegesztéssel összeköt

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment .A mérnök úgy döntött, hogy **hegeszti** a fém tartókat, hogy biztos rögzítést biztosítson.

to create or build something by combining different parts or components, either artificial or natural

gyárt, összeszerel

gyárt, összeszerel

Ex: In the lab , scientists fabricate artificial organs for medical research and transplantation .A laboratóriumban a tudósok mesterséges szerveket **állítanak elő** orvosi kutatásra és átültetésre.

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

szétszerel, szétbont

szétszerel, szétbont

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .A tudósok gondosan **szétszerelték** a kísérleti elrendezést, hogy elemezzék az egyes alkatrészeket.
to plan
[ige]

to design or create a blueprint, layout, or diagram for a project or undertaking

tervez, megtervez

tervez, megtervez

Ex: She planned the remodel of the house , including a detailed floor plan .**Megtervezte** a ház átalakítását, beleértve egy részletes alaprajzot is.

to carefully examine something to check its condition or make sure it meets standards

ellenőriz, megvizsgál

ellenőriz, megvizsgál

Ex: The supervisor inspects the machinery to detect any signs of wear or malfunction .A felügyelő **megvizsgálja** a gépeket, hogy észlelje a kopás vagy a működési hiba jeleit.

to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements

keretez, szerkezetbe foglal

keretez, szerkezetbe foglal

Ex: The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws .A csapat nyomáskezelt fával és rozsdamentes acél csavarokkal **keretezte** a strandház fedélzetét.

to design or modify the features and layout of an outdoor area, such as a garden, park, or public space, for aesthetic or functional purposes

tájképet tervez, kertet alakít

tájképet tervez, kertet alakít

Ex: Contractors landscaped the hotel courtyard before opening .

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

rögzít, bezár

rögzít, bezár

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation .**Rögzítették** a rakományt a teherautó platójára erős szíjakkal a szállításhoz.
to seal
[ige]

to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances

lepecsétel, hermetikusan lezár

lepecsétel, hermetikusan lezár

Ex: The team is sealing the packages for shipping .A csapat **lezárja** a csomagokat a szállításhoz.
Építészet és Építkezés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése