pattern

معماری و ساخت‌وساز - افعال مرتبط با معماری و ساخت و ساز

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به معماری و ساخت و ساز مانند "تخریب"، "گچ کاری" و "طراحی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Architecture and Construction
to build
to build
[فعل]

to put together different materials such as brick to make a building, etc.

ساختن

ساختن

Ex: Birds build intricate nests to protect their eggs. 

پرندگان برای محافظت از تخم‌هایشان لانه‌های پیچیده می‌سازند.

بستن
ورود
to assemble
to assemble
[فعل]

to make something by putting separate parts of something together

مونتاژ کردن, سر هم کردن

مونتاژ کردن, سر هم کردن

Ex: Assembling the model airplane required carefully piecing together the various components. 

سرهم کردن مدل هواپیما نیازمند کنار هم گذاشتن دقیق اجزای مختلف بود.

بستن
ورود
to collapse
to collapse
[فعل]

(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak

فرو ریختن, فرو پاشیدن

فرو ریختن, فرو پاشیدن

Ex: The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck. 

پل زیر وزن کامیون بیش از حد بارگذاری شده فرو ریخت.

بستن
ورود
to concrete
to concrete
[فعل]

to cover with a mixture of cement, sand, gravel, and water

بتن ریختن, بتن کردن

بتن ریختن, بتن کردن

Ex: They decided to concrete the backyard for a more durable patio area. 

آنها تصمیم گرفتند حیاط خلوت را بتن ریزی کنند تا یک منطقه پاسیو بادوام‌تر داشته باشند.

بستن
ورود
to construct
to construct
[فعل]

to build a house, bridge, machine, etc.

ساختن, بنا کردن

ساختن, بنا کردن

Ex: The company is planning to construct a new office building to accommodate its growing workforce. 

شرکت در حال برنامه‌ریزی برای ساخت یک ساختمان اداری جدید برای اسکان نیروی کار در حال رشد خود است.

بستن
ورود
to demolish
to demolish
[فعل]

to completely destroy or to knock down a building or another structure

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

Ex: The wrecking ball was used to demolish the abandoned building. 

توپ تخریب برای تخریب ساختمان متروکه استفاده شد.

بستن
ورود
to erect
to erect
[فعل]

to build or assemble a structure or object in an upright position

بنا کردن

بنا کردن

Ex: Engineers were tasked with erecting a sturdy bridge over the river to improve transportation. 

به مهندسان مأموریت داده شد که یک پل محکم بر روی رودخانه بسازند تا حمل و نقل بهبود یابد.

بستن
ورود
to excavate
to excavate
[فعل]

to dig a hole or make a channel in the ground

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

Ex: Farmers excavated ditches to improve irrigation in the fields. 

کشاورزان برای بهبود آبیاری در مزارع، جوی‌ها را حفر کردند.

بستن
ورود
to glaze
to glaze
[فعل]

to insert a piece of glass into a building's window frame

شیشه انداختن, شیشه‌دار کردن،

شیشه انداختن, شیشه‌دار کردن،

Ex: The renovation project involved glazing the storefront windows to create a more modern look for the shop. 

پروژه بازسازی شامل شیشه گذاری پنجره‌های فروشگاه برای ایجاد ظاهری مدرن‌تر برای فروشگاه بود.

بستن
ورود
to gut
to gut
[فعل]

to ruin the interior of a structure or vehicle, often through intense fire or damage, leaving only the outer shell intact

تخریب کردن (داخل ساختمان)

تخریب کردن (داخل ساختمان)

Ex: Flames gutted the historic theater before firefighters could contain the inferno. 

آتش ویران کرد تئاتر تاریخی را قبل از اینکه آتشنشان‌ها بتوانند آتش‌سوزی را مهار کنند.

بستن
ورود
to knock down

to destroy a structure such as building or wall

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

Ex: The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing. 

مقامات قصد دارند ساختمان محکوم را ویران کنند تا از فروپاشی آن جلوگیری شود.

بستن
ورود
to level
to level
[فعل]

to destroy a building, area, etc. completely

تخریب کردن, با خاک یکسان کردن، کوبیدن

تخریب کردن, با خاک یکسان کردن، کوبیدن

Ex: The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction. 
بستن
ورود
to plaster
to plaster
[فعل]

to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface

گچ گرفتن (بنایی)

گچ گرفتن (بنایی)

Ex: We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home. 

ما یک پیمانکار را برای گچکاری قسمت جدید ساخته شده به خانه‌مان استخدام کردیم.

بستن
ورود
to pull down
to pull down
[فعل]

to demolish a structure or building, typically by pulling it apart or taking it down piece by piece

خراب کردن (ساختمان)

خراب کردن (ساختمان)

Ex: The construction team started to pull the bridge down for safety reasons. 

تیم ساخت و ساز به دلایل ایمنی شروع به خراب کردن پل کرد.

بستن
ورود
to rebuild
to rebuild
[فعل]

to build something once again, after it has been destroyed or severely damaged

بازسازی کردن, از نو ساختن

بازسازی کردن, از نو ساختن

Ex: The organization aims to rebuild communities affected by natural disasters. 
بستن
ورود
to reconstruct

to make or build something once again after it has been destroyed or damaged

بازسازی (بنای ساختمانی), از نو ساختن (بنای ساختمانی)

بازسازی (بنای ساختمانی), از نو ساختن (بنای ساختمانی)

Ex: The archaeologists worked diligently to reconstruct the ancient ruins. 

باستان‌شناسان به دقت کار کردند تا بازسازی کنند ویرانه‌های باستانی را.

بستن
ورود
to refurbish
to refurbish
[فعل]

to make a room or building look more attractive by repairing, redecorating, or cleaning it

بازسازی کردن, نوسازی کردن

بازسازی کردن, نوسازی کردن

Ex: The hotel was refurbished with modern furniture and decor. 

هتل با مبلمان و دکوراسیون مدرن بازسازی شد.

بستن
ورود
to reinforce
to reinforce
[فعل]

to strengthen a substance or structure, particularly by adding extra material to it

مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن

مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن

Ex: To withstand heavy use, the backpack was reinforced with extra stitching and durable fabric. 

برای مقاومت در برابر استفاده سنگین، کوله پشتی با دوخت اضافی و پارچه بادوام تقویت شد.

بستن
ورود
to render
to render
[فعل]

to cover the surface of a wall with plaster or cement

گچ‌کاری کردن, سیمان کردن

گچ‌کاری کردن, سیمان کردن

Ex: We're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping. 

ما قصد داریم دیوار باغ را با یک پرداخت بافت‌دار گچکاری کنیم تا مکمل محوطه‌سازی باشد.

بستن
ورود
to rewire
to rewire
[فعل]

to replace or install new electrical wiring in something, like a building or a machine

دوباره سیم‌کشی کردن

دوباره سیم‌کشی کردن

Ex: The technicians were hired to rewire the factory's outdated machinery. 

تکنسین‌ها برای سیم‌کشی مجدد ماشین‌آلات منسوخ کارخانه استخدام شدند.

بستن
ورود
to wire
to wire
[فعل]

to install electrical circuits or connections

سیم‌کشی کردن, نصب سیم‌های برق

سیم‌کشی کردن, نصب سیم‌های برق

Ex: They wired the house during renovation. 

آن‌ها در طول بازسازی خانه را سیم‌کشی کردند.

بستن
ورود
to sand
to sand
[فعل]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

سنباده زدن

سنباده زدن

Ex: She carefully sanded the rough edges of the DIY project to ensure a polished finish. 

او با دقت لبه‌های خشن پروژه DIY را سنباده زد تا یک پایان‌کار صیقلی را تضمین کند.

بستن
ورود
to support
to support
[فعل]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

تحمل کردن (وزن)

تحمل کردن (وزن)

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff. 

کمربند ایمنی به طور محکم بسته شده بود تا از صخره‌نورد در هنگام صعود به صخره شیبدار حمایت کند.

بستن
ورود
to thatch
to thatch
[فعل]

to cover the roof of a house with a material made of reeds or straws

کاه‌پوش کردن (بام), (بام را با گالی، پوشال و غیره) پوشاندن

کاه‌پوش کردن (بام), (بام را با گالی، پوشال و غیره) پوشاندن

بستن
ورود
to tile
to tile
[فعل]

to cover a surface, floor, or roof with tiles

کاشی‌کاری کردن, کاشی کردن

کاشی‌کاری کردن, کاشی کردن

Ex: The workers tiled the bathroom walls. 

کارگران دیوارهای حمام را کاشی کاری کردند.

بستن
ورود
to clog
to clog
[فعل]

to make it so that nothing can move through something

مسدود کردن

مسدود کردن

Ex: The excess hair tends to clog the shower drain over time. 

موهای اضافی با گذشت زمان تمایل به مسدود کردن زهکش دوش دارند.

بستن
ورود
to plumb
to plumb
[فعل]

to measure the depth of water, a hole, or any vertical space

اندازه‌گیری عمق, سنجش عمق

اندازه‌گیری عمق, سنجش عمق

Ex: Engineers plumb the well before installing the pump. 

مهندسان قبل از نصب پمپ، چاه را عمق‌سنجی می‌کنند.

بستن
ورود
to lay
to lay
[فعل]

to set or install something in place, such as laying bricks or tiles

آجر چیدن

آجر چیدن

Ex: The mason will lay the bricks carefully to ensure a sturdy wall. 

بنّا آجرها را با دقت می‌چیند تا دیواری محکم ایجاد کند.

بستن
ورود
to hammer
to hammer
[فعل]

to strike repeatedly with a hammer or similar tool

(با چکش) کوبیدن

(با چکش) کوبیدن

Ex: The blacksmith hammered the metal on the anvil. 

آهنگر فلز را روی سندان چکش زد.

بستن
ورود
to install
to install
[فعل]

to set a piece of equipment in place and make it ready for use

نصب کردن, برپا کردن

نصب کردن, برپا کردن

Ex: The electrician was called to install the lighting fixtures in the newly constructed room. 

برقکار برای نصب لوازم روشنایی در اتاق تازه ساخته شده فراخوانده شد.

بستن
ورود
to inlay
to inlay
[فعل]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

Ex: The furniture maker decided to inlay a contrasting wood to create a beautiful mosaic effect on the tabletop. 

سازنده مبلمان تصمیم گرفت چوب متضادی را منبت کاری کند تا اثر موزاییک زیبایی روی میز ایجاد کند.

بستن
ورود
to maintain
to maintain
[فعل]

to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations

رسیدگی کردن, نگهداری کردن

رسیدگی کردن, نگهداری کردن

Ex: It’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road. 

نگهداری منظم ماشینتان برای جلوگیری از تعمیرات پرهزینه در آینده مهم است.

بستن
ورود
to design
to design
[فعل]

to make drawings according to which something will be constructed or produced

طراحی کردن

طراحی کردن

Ex: She has recently designed a series of fashion sketches. 

او اخیراً یک سری طرح‌های مد طراحی کرده است.

بستن
ورود
to engineer
to engineer
[فعل]

to design, build, or plan something systematically and skillfully, especially using scientific principles and technical knowledge

مهندسی کردن, طرح ریختن، نقشه کشیدن

مهندسی کردن, طرح ریختن، نقشه کشیدن

Ex: Scientists and engineers collaborated to engineer a solution to the complex environmental issue. 

دانشمندان و مهندسان برای طراحی یک راه‌حل برای مسئله پیچیده زیست‌محیطی همکاری کردند.

بستن
ورود
to weld
to weld
[فعل]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

جوش دادن

جوش دادن

Ex: The blacksmith skillfully welded the broken iron gate back into place. 

آهنگر به مهارت دروازه آهنی شکسته را جوش داد تا آن را به جای خود بازگرداند.

بستن
ورود
to fabricate
to fabricate
[فعل]

to create or build something by combining different parts or components, either artificial or natural

مونتاژ کردن, سر هم کردن

مونتاژ کردن, سر هم کردن

Ex: Using the scattered resources on the island, the stranded sailors tried to fabricate a raft. 

با استفاده از منابع پراکنده در جزیره، ملوانان گرفتار سعی کردند یک قایق بسازند.

بستن
ورود
to dismantle
to dismantle
[فعل]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

از هم باز کردن

از هم باز کردن

Ex: They decided to dismantle the old playground equipment and replace it with new structures. 

آنها تصمیم گرفتند تجهیزات قدیمی زمین بازی را جدا کنند و با سازه‌های جدید جایگزین کنند.

بستن
ورود
to plan
to plan
[فعل]

to design or create a blueprint, layout, or diagram for a project or undertaking

طرح کردن, نقشه‌کشی کردن

طرح کردن, نقشه‌کشی کردن

Ex: Before starting the project, they carefully planned the layout to ensure efficiency. 

قبل از شروع پروژه، آنها به دقت طرح چیدمان را برای اطمینان از کارایی برنامه‌ریزی کردند.

بستن
ورود
to inspect
to inspect
[فعل]

to carefully examine something to check its condition or make sure it meets standards

بازرسی کردن, بررسی کردن

بازرسی کردن, بررسی کردن

Ex: The teacher will inspect the students' work to ensure they have followed instructions. 

معلم کار دانش‌آموزان را بررسی خواهد کرد تا مطمئن شود که آنها دستورالعمل‌ها را رعایت کرده‌اند.

بستن
ورود
to frame
to frame
[فعل]

to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements

قاب بندی, ساختار دادن

قاب بندی, ساختار دادن

Ex: Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars. 

نجارها ساختمان اداری جدید را با استفاده از تیرهای فولادی و ستون‌های بتنی قاب‌بندی کردند.

بستن
ورود
to landscape
to landscape
[فعل]

to design or arrange an outdoor area for aesthetic or practical purposes, as in gardening

طراحی منظر, محوطه سازی

طراحی منظر, محوطه سازی

Ex: He landscaped the garden around the new house. 

او باغ اطراف خانه جدید را طراحی کرد.

بستن
ورود
to secure
to secure
[فعل]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

محکم کردن, قفل کردن

محکم کردن, قفل کردن

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation. 

آنها بار را با بندهای محکم به تخت کامیون محکم کردند برای حمل و نقل.

بستن
ورود
to seal
to seal
[فعل]

to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances

مهر و موم کردن, محکم بستن

مهر و موم کردن, محکم بستن

Ex: The team is sealing the packages for shipping. 

تیم در حال مهر و موم کردن بسته‌ها برای ارسال است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek