pattern

معماری و ساخت‌وساز - افعال مرتبط با معماری و ساخت و ساز

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به معماری و ساخت و ساز مانند "تخریب"، "گچ کاری" و "طراحی" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Architecture and Construction
to build
[فعل]

to put together different materials such as brick to make a building, etc.

ساختن

ساختن

Ex: The historical monument was built in the 18th century .بنای تاریخی در قرن 18 **ساخته شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to assemble
[فعل]

to make something by putting separate parts of something together

مونتاژ کردن, سر هم کردن

مونتاژ کردن, سر هم کردن

Ex: Students were given kits to assemble simple robots as part of a science project .به دانش‌آموزان کیت‌هایی داده شد تا ربات‌های ساده را **سرهم** کنند به عنوان بخشی از یک پروژه علمی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to collapse
[فعل]

(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak

فرو ریختن, فرو پاشیدن

فرو ریختن, فرو پاشیدن

Ex: The ancient tower collapsed under the weight of the snow .برج باستانی زیر وزن برف **فرو ریخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to concrete
[فعل]

to cover with a mixture of cement, sand, gravel, and water

بتن ریختن, بتن کردن

بتن ریختن, بتن کردن

Ex: To prevent erosion , they planned to concrete the riverbank .برای جلوگیری از فرسایش، آنها برنامه ریزی کردند که کناره رودخانه را **بتن ریزی** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to construct
[فعل]

to build a house, bridge, machine, etc.

ساختن, بنا کردن

ساختن, بنا کردن

Ex: To improve transportation , the city decided to construct a new subway system .برای بهبود حمل و نقل، شهر تصمیم گرفت یک سیستم متروی جدید **بسازد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to demolish
[فعل]

to completely destroy or to knock down a building or another structure

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

Ex: The construction crew will demolish the existing walls before rebuilding .تیم ساخت و ساز قبل از بازسازی دیوارهای موجود را **ویران خواهد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to erect
[فعل]

to build or assemble a structure or object in an upright position

بنا کردن

بنا کردن

Ex: The company planned to erect a solar power plant to harness clean energy for the community .شرکت برنامه‌ریزی کرد که یک نیروگاه خورشیدی **بسازد** تا انرژی پاک را برای جامعه مهار کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to excavate
[فعل]

to dig a hole or make a channel in the ground

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

Ex: The landscapers excavated a pond in the garden to create a water feature .معماران منظر یک حوضچه را در باغ **حفر کردند** تا یک ویژگی آبی ایجاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to glaze
[فعل]

to insert a piece of glass into a building's window frame

شیشه انداختن, شیشه‌دار کردن،

شیشه انداختن, شیشه‌دار کردن،

Ex: The window installation team glazed the skylights with transparent glass to maximize natural light in the atrium .تیم نصب پنجره، نورگیرها را با شیشه شفاف **شیشه‌کاری کرد** تا نور طبیعی در آتریوم به حداکثر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gut
[فعل]

to completely destroy the inside of a room, building, or vehicle, particularly by fire

تخریب کردن (داخل ساختمان)

تخریب کردن (داخل ساختمان)

daily words
wordlist
بستن
ورود

to destroy a structure such as building or wall

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

Ex: The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing .مقامات قصد دارند ساختمان محکوم را **ویران کنند** تا از فروپاشی آن جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to level
[فعل]

to destroy a building, area, etc. completely

تخریب کردن, با خاک یکسان کردن، کوبیدن

تخریب کردن, با خاک یکسان کردن، کوبیدن

Ex: The bombing raid leveled residential areas , leaving civilians displaced and homeless .حمله هوایی مناطق مسکونی را **ویران** کرد و باعث آوارگی و بی‌خانگی غیرنظامیان شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plaster
[فعل]

to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface

گچ گرفتن (بنایی)

گچ گرفتن (بنایی)

Ex: The workshop participants learned how to plaster the walls using traditional methods .شرکت‌کنندگان در کارگاه یاد گرفتند که چگونه با استفاده از روش‌های سنتی دیوارها را **گچ‌کاری** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull down
[فعل]

to demolish a structure or building, typically by pulling it apart or taking it down piece by piece

خراب کردن (ساختمان)

خراب کردن (ساختمان)

Ex: The stadium, once a symbol of pride, was now so old they had no choice but to pull it down.استادیوم، که زمانی نماد غرور بود، اکنون آنقدر قدیمی بود که چاره‌ای جز **تخریب** آن نداشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rebuild
[فعل]

to build something once again, after it has been destroyed or severely damaged

بازسازی کردن, از نو ساختن

بازسازی کردن, از نو ساختن

Ex: The architect was hired to rebuild the historic site according to its original design .معمار برای **بازسازی** سایت تاریخی مطابق با طراحی اصلی آن استخدام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make or build something once again after it has been destroyed or damaged

بازسازی (بنای ساختمانی), از نو ساختن (بنای ساختمانی)

بازسازی (بنای ساختمانی), از نو ساختن (بنای ساختمانی)

Ex: We have reconstructed the damaged road to improve safety .ما جاده آسیب دیده را برای بهبود ایمنی **بازسازی کردیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to refurbish
[فعل]

to make a room or building look more attractive by repairing, redecorating, or cleaning it

بازسازی کردن, نوسازی کردن

بازسازی کردن, نوسازی کردن

Ex: The museum was refurbished to attract more visitors .موزه **بازسازی شد** تا بازدیدکنندگان بیشتری را جذب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reinforce
[فعل]

to strengthen a substance or structure, particularly by adding extra material to it

مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن

مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن

Ex: In preparation for the storm , residents reinforced their windows with protective shutters .در آمادگی برای طوفان، ساکنان پنجره‌های خود را با کرکره‌های محافظ **تقویت** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to render
[فعل]

to cover the surface of a wall with plaster or cement

گچ‌کاری کردن, سیمان کردن

گچ‌کاری کردن, سیمان کردن

Ex: We 're planning to render the garden wall with a textured finish to complement the landscaping .ما قصد داریم دیوار باغ را با یک پرداخت بافت‌دار **گچکاری** کنیم تا مکمل محوطه‌سازی باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rewire
[فعل]

to replace or install new electrical wiring in something, like a building or a machine

دوباره سیم‌کشی کردن

دوباره سیم‌کشی کردن

Ex: The mechanic had to rewire parts of the car to fix the electrical issue .مکانیک مجبور شد بخش‌هایی از ماشین را **دوباره سیم‌کشی** کند تا مشکل الکتریکی را برطرف کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wire
[فعل]

to connect or provide with wires or electrical cables

سیم کشی کردن, مجهز به کابل های الکتریکی

سیم کشی کردن, مجهز به کابل های الکتریکی

daily words
wordlist
بستن
ورود
to sand
[فعل]

to rub a surface with sandpaper or another abrasive material to smooth, shape, or remove imperfections

سنباده زدن

سنباده زدن

Ex: The woodworker sanded the floorboards to remove scratches and blemishes .نجار کفپوش‌ها را **سنباده زد** تا خراش‌ها و نقص‌ها را از بین ببرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to support
[فعل]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

تحمل کردن (وزن)

تحمل کردن (وزن)

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff .کمربند ایمنی به طور محکم بسته شده بود تا از **صخره‌نورد** در هنگام صعود به صخره شیبدار حمایت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thatch
[فعل]

to cover the roof of a house with a material made of reeds or straws

کاه‌پوش کردن (بام), (بام را با گالی، پوشال و غیره) پوشاندن

کاه‌پوش کردن (بام), (بام را با گالی، پوشال و غیره) پوشاندن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to tile
[فعل]

to cover the surface of a wall, floor, etc. with flat and often square pieces of baked clay or other materials

کاشی‌کاری کردن, کاشی کردن

کاشی‌کاری کردن, کاشی کردن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to clog
[فعل]

to make it so that nothing can move through something

مسدود کردن

مسدود کردن

Ex: A swarm of insects clogged the air filter of the HVAC system , affecting air quality in the building .دسته‌ای از حشرات فیلتر هوای سیستم HVAC را **مسدود** کردند و بر کیفیت هوای ساختمان تأثیر گذاشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plumb
[فعل]

to measure or determine the verticality or alignment of something, typically using a plumb bob or level

اندازه گیری عمودی, بررسی با شاغول

اندازه گیری عمودی, بررسی با شاغول

daily words
wordlist
بستن
ورود
to lay
[فعل]

to set or install something in place, such as laying bricks or tiles

آجر چیدن

آجر چیدن

Ex: The tile installer will lay the ceramic tiles in a herringbone pattern for added visual interest .نصب کننده کاشی، کاشی های سرامیکی را به صورت **می‌چیند** الگوی شطرنجی برای جذابیت بصری بیشتر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hammer
[فعل]

to strike repeatedly and forcefully with a blunt object or tool such as a hammer

(با چکش) کوبیدن

(با چکش) کوبیدن

daily words
wordlist
بستن
ورود
to install
[فعل]

to set a piece of equipment in place and make it ready for use

نصب کردن, برپا کردن

نصب کردن, برپا کردن

Ex: To enhance energy efficiency , they decided to install solar panels on the roof .برای افزایش بهره‌وری انرژی، آن‌ها تصمیم گرفتند پنل‌های خورشیدی را روی سقف **نصب** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inlay
[فعل]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .طراح داخلی پیشنهاد کرد که برای ظاهری مدرن، تزئینات فلزی را در پشت کابینت آشپزخانه **معرق کاری** کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to maintain
[فعل]

to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations

رسیدگی کردن, نگهداری کردن

رسیدگی کردن, نگهداری کردن

Ex: The hotel maintains its facilities well , ensuring guests have a pleasant experience .هتل **نگهداری** خوبی از امکانات خود دارد و اطمینان می‌دهد که مهمانان تجربه‌ای خوشایند داشته باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to design
[فعل]

to make drawings according to which something will be constructed or produced

طراحی کردن

طراحی کردن

Ex: She has recently designed a series of fashion sketches .او اخیراً یک سری طرح‌های مد **طراحی** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to engineer
[فعل]

to design, build, or plan something systematically and skillfully, especially using scientific principles and technical knowledge

مهندسی کردن, طرح ریختن، نقشه کشیدن

مهندسی کردن, طرح ریختن، نقشه کشیدن

Ex: The team skillfully engineered a solution to the complex problem .تیم به مهارت یک راه‌حل برای مشکل پیچیده **مهندسی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weld
[فعل]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

جوش دادن

جوش دادن

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment .مهندس تصمیم گرفت براکت‌های فلزی را **جوش** دهد تا اتصال ایمنی را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fabricate
[فعل]

to create or build something by combining different parts or components, either artificial or natural

مونتاژ کردن, سر هم کردن

مونتاژ کردن, سر هم کردن

Ex: In the lab , scientists fabricate artificial organs for medical research and transplantation .در آزمایشگاه، دانشمندان اندام‌های مصنوعی را برای تحقیقات پزشکی و پیوند **می‌سازند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dismantle
[فعل]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

از هم باز کردن

از هم باز کردن

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .دانشمندان با دقت **از هم جدا کردند** دستگاه آزمایشی را برای تجزیه و تحلیل اجزای فردی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plan
[فعل]

to design or create a blueprint, layout, or diagram for a project or undertaking

طرح کردن, نقشه‌کشی کردن

طرح کردن, نقشه‌کشی کردن

Ex: She planned the remodel of the house , including a detailed floor plan .او **برنامه‌ریزی** کرد برای بازسازی خانه، از جمله یک نقشه کف دقیق.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inspect
[فعل]

to carefully examine something to check its condition or make sure it meets standards

بازرسی کردن, بررسی کردن

بازرسی کردن, بررسی کردن

Ex: The supervisor inspects the machinery to detect any signs of wear or malfunction .سرپرست ماشین‌آلات را **بازرسی** می‌کند تا هرگونه نشانه‌ای از فرسودگی یا خرابی را تشخیص دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to frame
[فعل]

to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements

قاب بندی, ساختار دادن

قاب بندی, ساختار دادن

Ex: The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws .تیم با استفاده از چوب تحت فشار و پیچ‌های استیل ضد زنگ، عرشه خانه ساحلی را **قاب‌بندی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to landscape
[فعل]

to design or modify the features and layout of an outdoor area, such as a garden, park, or public space, for aesthetic or functional purposes

طراحی منظر, محوطه سازی

طراحی منظر, محوطه سازی

daily words
wordlist
بستن
ورود
to secure
[فعل]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

محکم کردن, قفل کردن

محکم کردن, قفل کردن

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation .آنها بار را با بندهای محکم به تخت کامیون **محکم** کردند برای حمل و نقل.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to seal
[فعل]

to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances

مهر و موم کردن, محکم بستن

مهر و موم کردن, محکم بستن

Ex: The team is sealing the packages for shipping .تیم در حال **مهر و موم کردن** بسته‌ها برای ارسال است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
معماری و ساخت‌وساز
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek