pattern

Kapcsolódás és Elválasztás Igék - Igék a szétválásra

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a szétválasztásra utalnak, mint például "leválaszt", "szétválaszt" és "eltávolít".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing

to divide into distinct parts or groups

szétválaszt, eloszt

szétválaszt, eloszt

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .**Szétválasztotta** pénzügyeit különböző számlákra megtakarítások, számlák és diszkrecionális kiadások számára.

to break the connection between people, objects, devices etc.

szétkapcsol, leválaszt

szétkapcsol, leválaszt

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .A vízvezeték-szerelő **leválasztotta** a vízmelegítőt a csövekről, hogy megjavítsa a rendszerben lévő szivárgást.

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

távol tart, távolságot tart

távol tart, távolságot tart

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .A menedzser úgy döntött, hogy a projekt során **távol tartja** a csapatot a külső zavaró tényezőktől.

to remove or separate something

leválaszt, szétválaszt

leválaszt, szétválaszt

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .A törött alkatrész javításához a szerelőnek le kellett **távolítania** a motortól.

to become separated into pieces

összetörik, széttörik

összetörik, széttörik

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .Az üveg éles darabokra **tört** a padlón.

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

oszt,  szétválaszt

oszt, szétválaszt

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .Az edző párokra **osztotta** a csapatot egy gyakorló feladathoz.

to forcefully break or separate something

széthasít, elválaszt

széthasít, elválaszt

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .Dührohamában megpróbálta **felbontani** a szerződést és megszüntetni a partnerséget.
to part
[ige]

to separate into distinct pieces or sections

eloszt, szétválaszt

eloszt, szétválaszt

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.Egy enyhe szellővel a köd elkezdett **szétválni**, felfedve a tájat.

to disassemble or break into separate pieces

szétszed, szétesik

szétszed, szétesik

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .A híd összeomlott, és a szakaszok **szétváltak**, ami nagy forgalmi zavart okozott.

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

szétszerel, szétbont

szétszerel, szétbont

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .A tudósok gondosan **szétszerelték** a kísérleti elrendezést, hogy elemezzék az egyes alkatrészeket.

to disassemble or separate into its individual components or parts

szétszed, szétbont

szétszed, szétbont

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .Óvatosan **szétszerelte** az órát, hogy megtisztítsa az alkatrészeit.

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

szétszerel, szétbont

szétszerel, szétbont

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .A újrahasznosítás előtt **szét kellett szedniük** a régi készülékeket különálló részekre.

to divide something into two equal or nearly equal parts

felez, két egyenlő részre oszt

felez, két egyenlő részre oszt

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .Az erőforrások egyenletesebb elosztása érdekében a szervezet úgy döntött, hogy **felezi** a költségvetést két osztály között.

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

oszt, elválaszt

oszt, elválaszt

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .A politikus beszéde **megosztotta** a közvéleményt a kérdésben.

to divide something into two equal parts

két egyenlő részre oszt, felez

két egyenlő részre oszt, felez

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .Fűrészt használt, hogy **kettéosztja** a fapallót az asztalos projekthez.
to fork
[ige]

to split into two or more separate paths or divisions

eloszt, elágazik

eloszt, elágazik

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Az úthálózatban sok kereszteződés **elágazik**, különböző irányokat kínálva.

to divide something into distinct parts

eloszt, szekcionál

eloszt, szekcionál

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .A várostervezésben fontos a várost lakó- és kereskedelmi övezetekre **osztani**.
to zone
[ige]

to divide into different areas or sections

zónákra oszt, területekre oszt

zónákra oszt, területekre oszt

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .A mezőgazdaságban a gazdák gyakran **zónákra** osztják földjeiket különböző növények számára.

to divide into two or more separate paths or divisions

elágazik, kettéválik

elágazik, kettéválik

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .A föld alatti alagutak **elágaztak**, az ősi város különböző részeire vezetve.

to separate something into distinct sections

szegmentál

szegmentál

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .A várostervezésben fontos a várost lakó- és kereskedelmi övezetekre **felosztani**.

to divide a space into distinct sections

feloszt, elválaszt

feloszt, elválaszt

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .A magánélet fokozása érdekében **felosztják** a közös lakóteret különálló szobákra.

to split something into two distinct parts

eloszt, elágazik

eloszt, elágazik

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .A forgalom hatékonyabb kezelése érdekében a várostervezők úgy döntöttek, hogy **kettéágaztatják** az utat.

to gently pull with a quick, sharp motion

leszakít, kitép

leszakít, kitép

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .Egy elkószáló szál eltávolításához **kihúzta** egy csipesszel.

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

kivon, eltávolít

kivon, eltávolít

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .Az archeológusok gondosan feltárták a helyszínt, hogy **kivonják** az ősi leleteket.

to take something away from a position

eltávolít, kivesz

eltávolít, kivesz

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .Óvatosan **eltávolította** a kapcsokat a papírcsomagból.

to use force to separate one thing from another

letör, leválaszt

letör, leválaszt

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Törje le** gyengéden a gallyat, hogy elkerülje a károsodást.

to take something from someone so that they no longer have it

elvenni, megvonni

elvenni, megvonni

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .A rendszergazda **elvette** a diák online erőforrásokhoz való hozzáférését helytelen viselkedés miatt.

to shed materials in small pieces, layers, or scales

hámlaszt, lehámlik

hámlaszt, lehámlik

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .A régi tapéta a házban elkezdett **lehámozódni**, a szélein felcsavarodott és levált a falról.

to remove something from a specific location or situation

eltávolít, visszavon

eltávolít, visszavon

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .Az archeológusok óvatosan **kivették** a leleteket a ásatási helyszínről további elemzés céljából.

to separate someone or something from others

előállít, elkülönít

előállít, elkülönít

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .A kitörés alatt a tüneteket mutató egyéneket **elkülönítették**, hogy megakadályozzák a vírus terjedését.

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

szeparál, rendez

szeparál, rendez

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .Laboratóriumi környezetben a tudósok **elkülönítették** a mintákat a keresztkontamináció megelőzése érdekében.

to keep something or someone separate from others

elkülönít, elválaszt

elkülönít, elválaszt

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .A vadrezervátum **elkülönítette** a veszélyeztetett fajokat védett élőhelyeken, hogy biztosítsa túlélésüket.

to keep something or someone in a private or isolated place

elzár, visszavonul

elzár, visszavonul

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .A kolostor **elzárja** szerzeteseit a külvilágtól, hogy elősegítse a spirituális növekedést.

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

karanténba helyez, előszigetel

karanténba helyez, előszigetel

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .Az iskola **karanténba** helyezte az osztálytermet, ahol egy diák COVID-19 pozitív lett.

to divide something into thick pieces

darabol, vastag darabokra vág

darabol, vastag darabokra vág

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .A recept egyszerűsítéséhez a gyümölcsöket **darabokra** vághatod egy letisztultabb megjelenés érdekében.
Kapcsolódás és Elválasztás Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése