Kapcsolódás és Elválasztás Igék - Elválasztási igék
Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a szétválasztásra utalnak, mint például "leválaszt", "szétválaszt" és "eltávolít".
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
to divide into distinct parts or groups
szétválaszt, eloszt
Szétválasztotta a puzzle darabjait különböző halmokba, hogy megkönnyítse az összeszerelést.
to break the connection between people, objects, devices etc.
szétkapcsol, leválaszt
A fellépés után a zenész leválasztotta a mikrofont az állványról és visszatette a tokjába.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
távol tart, távolságot tart
A politikus keményen dolgozott azért, hogy pártját távol tartsa a korábbi vitáktól.
to remove or separate something
leválaszt, szétválaszt
Az űrhajós leválasztotta a modult az űrhajóról, hogy felfedezze a hold felszínét.
to become separated into pieces
összetörik, széttörik
Amikor a földrengés történt, a régi híd elkezdett széttörni, veszélyt jelentve az arra haladó járművekre.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
oszt, szétválaszt
A cég úgy döntött, hogy a projektet kisebb feladatokra osztja a jobb hatékonyság érdekében.
to forcefully break or separate something
széthasít, elválaszt
Dührohamában megpróbálta felbontani a szerződést és megszüntetni a partnerséget.
to separate into distinct pieces or sections
eloszt, szétválaszt
A régi könyv varratai évek használata után elkezdtek szétválni.
to disassemble or break into separate pieces
szétszed, szétesik
A nyaklánc csatja szétjött, ami miatt a gyöngyök szétszóródtak.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
szétszerel, szétbont
Úgy döntöttek, hogy szétszerelik a régi játszótéri felszerelést és új szerkezetekkel helyettesítik.
to disassemble or separate into its individual components or parts
szétszed, szétbont
A szerelő szétszerelte a motort, hogy azonosítsa a problémát.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
szétszerel, szétbont
A kerékpár javításához szétszerelnie kellett, és azonosítania kellett a sérült alkatrészeket.
to divide something into two equal or nearly equal parts
felez, két egyenlő részre oszt
A tanár megkérte a diákokat, hogy felezzék meg az almákat egy osztálytermi tevékenységhez.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
oszt, elválaszt
A séf felosztja az alapanyagokat pontos adagokra a recepthez.
to divide something into two equal parts
két egyenlő részre oszt, felez
Az út kettéosztja az erdőt, két különálló területet hozva létre.
to split into two or more separate paths or divisions
eloszt, elágazik
A föld alatti alagutak elágaztak, az ősi város különböző részeihez vezetve.
to divide something into distinct parts
eloszt, szekcionál
Gondosan felosztotta a dokumentumot, hogy hatékonyabban szervezze az információkat.
to divide into different areas or sections
zónákra oszt, területekre oszt
A biztonság növelése érdekében a szervezők zónákra osztják a rendezvény helyszínét különböző tevékenységek számára.
to divide into two or more separate paths or divisions
elágazik, kettéválik
Sok kereszteződésben az utak szétválnak, különböző irányokba ágaznak.
to separate something into distinct sections
szegmentál
Gondosan szegmentálta a dokumentumot, hogy hatékonyabban szervezze az információkat.
to divide a space into distinct sections
feloszt, elválaszt
Az építész azt tervezi, hogy felosztja a kiállítóteret egyéni standokra a rendezvény számára.
to split something into two distinct parts
eloszt, elágazik
A szervezeti átalakítás két szakosodott csapatra osztja a részleget.
to gently pull with a quick, sharp motion
leszakít, kitép
Reggelente leszaktott néhány levelet a menta növényről a teához.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
kivon, eltávolít
Az archeológusok gondosan feltárták a helyszínt, hogy kivonják az ősi leleteket.
to take something away from a position
eltávolít, kivesz
A tanár megkérte a diákot, hogy távolítsa el a figyelemelterelő tárgyat az osztályteremből.
to use force to separate one thing from another
letör, leválaszt
A szerelő egy csavarkulccsal letörte a rozsdás csavart.
to take something from someone so that they no longer have it
elvenni, megvonni
A cég elveszi a belépőkártyáját, ha megszegi a biztonsági irányelveket.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
hámlaszt, lehámlik
Egyes festékbevonatok lepedezhetnek, ami újrafestés szükségességéhez vezet.
to remove something from a specific location or situation
eltávolít, visszavon
A vállalat úgy döntött, hogy biztonsági okokból visszavonja termékét a piacról.
to separate someone or something from others
előállít, elkülönít
A börtönrendszerben a magas kockázatú foglyokat gyakran elválasztják az általános populációtól biztonsági okokból.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
szeparál, rendez
Az iskolában úgy döntöttek, hogy a tanulókat tudásszintjük alapján különböző osztályokba szeparálják.
to keep something or someone separate from others
elkülönít, elválaszt
A bizalmas adatok védelme érdekében a bizalmas dokumentumokat biztonságos helyen elkülönítik.
to keep something or someone in a private or isolated place
elzár, visszavonul
A magán tengerparti üdülő úgy készült, hogy elkülönítse a vendégeket a külvilágtól.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
karanténba helyez, előszigetel
Az állatkórháznak külön létesítménye van a beteg állatok karanténba helyezésére és a fertőzések terjedésének megakadályozására.
to divide something into thick pieces
darabol, vastag darabokra vág
Fejszét használt, hogy a tűzhelyhez való rönköket kezelhető darabokra vágja.
| Kapcsolódás és Elválasztás Igék | |||
|---|---|---|---|
| Igék a kötődéshez | Rögzítésre Szolgáló Igék | Elválasztási igék | Igék a Töréshez és Szakításhoz |
| Igék a Vágáshoz | Szavak a Szúráshoz | Igek az ásáshoz | |
