pattern

Phrasal Verbs 'Around', 'Over' & 'Along' Használatával - Egyéb (Körül)

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Around', 'Over', & 'Along'

to move furniture or objects to make a room look different

átalakít, megváltoztat körül

átalakít, megváltoztat körül

Ex: The living room felt cramped, so we decided to change the furniture round.A nappali szűknek tűnt, ezért úgy döntöttünk, hogy **átrendezzük** a bútorokat.

(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

tömörül valami köré, összegyűlik valami köré

tömörül valami köré, összegyűlik valami köré

Ex: As the celebrity exited the building , a crowd of excited fans would quickly crowd around for autographs and photos .Ahogy a híresség elhagyta az épületet, egy lelkes rajongókból álló tömeg gyorsan **összegyűlt** köré autogramokért és fotókért.

to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

végre eljut valamihez, időt szakít valamire

végre eljut valamihez, időt szakít valamire

Ex: They finally got around to responding to those emails.Végül **ráértek** válaszolni azokra az e-mailekre.

to strike someone or something multiple times

többször megüt, ver

többször megüt, ver

Ex: The children were knocking around the ball back and forth , playing a game of catch .A gyerekek **ütögettek** a labdával oda-vissza, fogócskát játszva.

to turn your head to see the surroundings

körülnéz, szétnéz

körülnéz, szétnéz

Ex: She looked around the room , her eyes widening in surprise .**Körülnézett** a szobában, szemei meglepődésében kitágultak.

to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

játszadozik valamivel, babrál valamivel

játszadozik valamivel, babrál valamivel

Ex: He often messes around with his guitar , trying out new chords .Gyakran **játszik a** gitárjával, új akkordokat próbál ki.

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

forog körül, összpontosít

forog körül, összpontosít

Ex: This debate will revolve around the key issues of healthcare and education .Ez a vita az egészségügy és az oktatás kulcskérdései **körül fog forogni**.

to happen again, especially in a repeated manner

újra megtörténik, ismétlődik

újra megtörténik, ismétlődik

Ex: Every year , the flu season seems to roll around, bringing with it a spike in illness and hospital visits .Minden évben úgy tűnik, hogy az influenza szezon **újra eljön**, ami betegségek és kórházi látogatások növekedését hozza magával.

to help someone with tasks they should handle independently

rohangál valaki után, küszködik valakiért

rohangál valaki után, küszködik valakiért

Ex: In the early stages of the business, I had to run about after my co-founder to ensure all the paperwork and logistics were in order.Az üzlet korai szakaszaiban **futnom kellett a** társalapítómmal után, hogy biztosítsam, minden papírmunka és logisztika rendben van.

to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

körbevezet, megmutatni a környéket

körbevezet, megmutatni a környéket

Ex: The host showed the celebrity around the film set, sharing behind-the-scenes details.A házigazda **körbevezette** a hírességet a filmszínpadon, megosztva a színfalak mögötti részleteket.

to move things so that each is in a different place than before

cserélget, átalakít

cserélget, átalakít

Ex: Switching round the seating arrangements at the event can encourage networking.A helyek elrendezésének **megváltoztatása** az eseményen elősegítheti a hálózatépítést.

to show someone the important parts of a place by walking through it together

körbevezet, megmutatni a környéket

körbevezet, megmutatni a környéket

Ex: The architect took the clients around the construction site to envision the final design.Az építész **körbevezette** az ügyfeleket az építkezési területen, hogy elképzelhessék a végső tervezetet.

to cause a significant and positive change in something

átalakít, alapvetően javít

átalakít, alapvetően javít

Ex: The new CEO turned the company around by implementing cost-saving measures.Az új vezérigazgató költségcsökkentő intézkedések bevezetésével **megfordította** a vállalatot.

to find a solution to overcome a problem or obstacle

megkerül, alternatív megoldást talál

megkerül, alternatív megoldást talál

Ex: We'll have to work round the unexpected delays and still meet the project deadline.Meg kell **kerülnünk** a váratlan késéseket, és mégis be kell tartanunk a projekt határidejét.

(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

kering, lebeg a levegőben

kering, lebeg a levegőben

Ex: The news of a possible promotion has been floating around, generating excitement among the employees .A lehetséges előléptetés híre **kering**, ami lelkesedést kelt a dolgozók körében.

(of information, news, or rumors) to spread or circulate

terjed, kering

terjed, kering

Ex: Once the video went viral , it got around various online platforms , garnering millions of views .Amint a videó vírusszerűen terjedni kezdett, **elterjedt** különféle online platformokon, milliós nézettséget gyűjtve.

(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

kering, terjed

kering, terjed

Ex: There was a rumor about Jane going around in the office .Járta a pletyka Jane-ről az irodában.

to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

körbead, szétoszt

körbead, szétoszt

Ex: They handed brochures round during the annual event.Szórólapokat **osztottak** szét az éves eseményen.

to distribute something among a group of people

körbead, eloszt

körbead, eloszt

Ex: Please pass around the handouts to everyone in the room .Kérjük, **oszd szét** a kiosztandó anyagokat mindenkinek a szobában.

to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

kertel, ügyesen kerüli

kertel, ügyesen kerüli

Ex: Recognizing the discomfort , she decided to dance around the personal matter rather than delve into it .Felismerve a kényelmetlenséget, úgy döntött, hogy **kerüli** a személyes ügyet, ahelyett, hogy belemerülne.

to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

kerülget, elkerül

kerülget, elkerül

Ex: She skillfully skirted round the difficult question during the interview.Ügyesen **kerülte** a nehéz kérdést az interjú alatt.

to visit someone at their house or place

beugrani, jönni

beugrani, jönni

Ex: We should come around and surprise our friends with a visit while we 're in town .Meg kellene **látogatnunk** a barátainkat, és meglepni őket egy látogatással, amíg a városban vagyunk.

to visit someone casually or unexpectedly

beugrik, ellátogat

beugrik, ellátogat

Ex: The neighbors often drop around for a cup of coffee and a friendly chat .A szomszédok gyakran **beugranak** egy csésze kávéra és egy barátságos beszélgetésre.

to have guests or people at one's home for a visit

vendéget fogad, barátokat meghív

vendéget fogad, barátokat meghív

Ex: We're having John and Sarah around for dinner tomorrow.Holnap John és Sarah **vendégei** leszünk vacsorára.

to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

házhoz hív, meghív

házhoz hív, meghív

Ex: We should invite some friends around for a casual dinner this weekend.Meg kellene **hívnunk** néhány barátot egy laza vacsorára a hétvégén.
Phrasal Verbs 'Around', 'Over' & 'Along' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése