to move furniture or objects to make a room look different

配置を変える, 周りを変える
(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

群がる, 周りに集まる
to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

ようやく〜する時間を見つける, やっと〜する気になる
to strike someone or something multiple times

何度も打つ, 殴る
to turn your head to see the surroundings

見回す, 周りを見る
to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

いじる, 弄る
to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

を中心に回る, に焦点を当てる
to happen again, especially in a repeated manner

再び起こる, 繰り返す
to help someone with tasks they should handle independently

追い回す, 奔走する
to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

案内する, 見せて回る
to move things so that each is in a different place than before

入れ替える, 配置を変える
to show someone the important parts of a place by walking through it together

案内する, 周りを見せる
to cause a significant and positive change in something

変える, 根本的に改善する
to find a solution to overcome a problem or obstacle

回避する, 代替案を見つける
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

広まる, 空中に漂う
(of information, news, or rumors) to spread or circulate

広まる, 伝わる
(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

広まる, 回る
to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

回す, 配る
to distribute something among a group of people

回す, 配布する
to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

核心を避けて話す, 巧みに避ける
to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

避ける, 迂回する
to visit someone at their house or place

立ち寄る, 来る
to visit someone casually or unexpectedly

立ち寄る, 訪ねる
to have guests or people at one's home for a visit

客をもてなす, 友人を招く
to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

家に招く, 招待する
'Around'、'Over'、'Along'を使用した句動詞 |
---|
