Frázová Slovesa Používající 'Around', 'Over' & 'Along' - Ostatní (v okolí)

to move furniture or objects to make a room look different

přesunout, předělat

(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

seskupit se kolem, obklopit

to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

dostat se k, najít čas na

to strike someone or something multiple times

bít, udílet rány

to turn your head to see the surroundings

podívat se kolem, rozhlédnout se

to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

hrát si s, manipulovat

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

točit se kolem, zaměřit se na

to happen again, especially in a repeated manner

vracet se, opakovat se

to help someone with tasks they should handle independently

běhat za, pomáhat

to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

provést po, ukázat

to move things so that each is in a different place than before

přesunout, vyměnit

to show someone the important parts of a place by walking through it together

provést kolem, ukázat okolí

to cause a significant and positive change in something

změnit, vylepšit

to find a solution to overcome a problem or obstacle

obejít, najít řešení

(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

kolovat, viset ve vzduchu

(of information, news, or rumors) to spread or circulate

šířit se, kolovat

(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

cirkulovat, rozhodit

to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

předávat, rozdávat

to distribute something among a group of people

rozdávat, předávat

to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

vyhýbat se, obejít

to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

obejít, vyhýbat se

to visit someone at their house or place

přijít na návštěvu, navštívit někoho

to visit someone casually or unexpectedly

navštívit, zaklepat

to have guests or people at one's home for a visit

mít přátele doma, hostit přátele

to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

pozvat k sobě, pozvat na návštěvu