Frázová Slovesa Používající 'Around', 'Over' & 'Along' - Ostatní (Kolem)
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to move furniture or objects to make a room look different
přestavět, změnit okolí
Obývací pokoj se zdál stísněný, tak jsme se rozhodli přeskládat nábytek.
(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest
tlačit se kolem, shromáždit se kolem
Když celebrita vycházela z budovy, dav nadšených fanoušků by se rychle shromáždil kolem pro podpisy a fotky.
to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed
konečně se dostat k, rozhodnout se pro
Konečně našli čas odpovědět na ty e-maily.
to strike someone or something multiple times
mlátit opakovaně, bít
Děti tloukly míč sem a tam a hrály hru na chytání.
to turn your head to see the surroundings
rozhlédnout se, podívat se kolem
Rozhlédla se po místnosti, oči se jí rozšířily překvapením.
to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement
hrát si s, bastlit s
Často si hraje se svou kytarou, zkouší nové akordy.
to focus on something or someone as the primary subject or point of interest
točit se kolem, zaměřit se na
Tato debata se bude točit kolem klíčových otázek zdravotní péče a vzdělávání.
to happen again, especially in a repeated manner
opakovat se, znovu nastat
Každý rok se zdá, že chřipková sezóna přichází znovu, což s sebou přináší nárůst nemocí a návštěv nemocnic.
to help someone with tasks they should handle independently
běhat kolem, honit se za
V počátečních fázích podnikání jsem musel běhat za svým spoluzakladatelem, abych se ujistil, že veškerá administrativa a logistika jsou v pořádku.
to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it
provést, ukázat okolí
Hostitel provedl celebritu po filmovém setu, sdílel detaily zákulisí.
to move things so that each is in a different place than before
prohodit, přemístit
Přeskupení uspořádání sedadel na akci může podpořit networking.
to show someone the important parts of a place by walking through it together
provést, ukázat okolí
Architekt provedl klienty po staveništi, aby si představili finální design.
to cause a significant and positive change in something
proměnit, výrazně zlepšit
Nový generální ředitel obrátil společnost tím, že zavedl úsporná opatření.
to find a solution to overcome a problem or obstacle
obejít, najít alternativní řešení
Budeme muset obejít neočekávaná zpoždění a přesto splnit termín projektu.
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
kolovat, vznášet se ve vzduchu
Zpráva o možném povýšení koluje, což mezi zaměstnanci vyvolává nadšení.
(of information, news, or rumors) to spread or circulate
šířit se, kolovat
Jakmile se video stalo virálním, rozšířilo se na různých online platformách a získalo miliony zhlédnutí.
(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner
kolovat, šířit se
V kanceláři se šířily zvěsti o Jane.
to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people
předávat kolem, rozdat
Během každoroční akce rozdali brožury.
to distribute something among a group of people
rozdat, předávat
Prosím, rozdělte letáky všem v místnosti.
to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation
chodit kolem horké kaše, obratně se vyhýbat
Uvědomujíc si nepohodlí, rozhodla se kroužit kolem osobní záležitosti, místo aby se do ní ponořila.
to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem
obcházet, vyhýbat se
Odborně obešla obtížnou otázku během rozhovoru.
to visit someone at their house or place
zastavit se, přijít
Měli bychom zastavit a překvapit naše přátele návštěvou, když jsme ve městě.
to visit someone casually or unexpectedly
zastavit se, přijít na návštěvu
Sousedé často zaskočí na šálek kávy a přátelský rozhovor.
to have guests or people at one's home for a visit
hostit, mít hosty
Zítra máme Johna a Sarah na večeři.
to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering
pozvat domů, zvát
Měli bychom pozvat pár přátel na neformální večeři tento víkend.
