pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Around', 'Over', & 'Along' - آخرون (حول)

تعلّم المزيد من الأفعال المركبة مع around التي لا تنتمي إلى الفئات الرئيسية، والتي تغطي مجموعة متنوعة من المعاني المفيدة والتعبيرات اليومية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Around', 'Over', & 'Along'
to change around

to move furniture or objects to make a room look different

يغير ترتيب الأثاث أو الأشياء في الغرفة, يعيد ترتيب الأشياء لتغيير شكل الغرفة

يغير ترتيب الأثاث أو الأشياء في الغرفة, يعيد ترتيب الأشياء لتغيير شكل الغرفة

Ex: The room felt new after simply changing around a few key pieces. 

شعرت الغرفة بأنها جديدة بعد مجرد تغيير أماكن بعض القطع الرئيسية.

to crowd around

(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

يتجمع الناس عن قرب حول شخص أو شيء, يحتشد حول شيء

يتجمع الناس عن قرب حول شخص أو شيء, يحتشد حول شيء

Ex: As the celebrity exited the building, a crowd of excited fans would quickly crowd around for autographs and photos. 

عندما خرج المشهور من المبنى، كان حشد من المعجبين المتحمسين يتجمعون بسرعة حوله لتوقيعات وصور.

to get around to

to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

يجد أخيرا الوقت أو الدافع لفعل شيء كان مؤجلا, يتمكن أخيرا من القيام بشيء كان يؤجله

يجد أخيرا الوقت أو الدافع لفعل شيء كان مؤجلا, يتمكن أخيرا من القيام بشيء كان يؤجله

Ex: They finally got around to responding to those emails. 

أخيرًا وجدوا الوقت للرد على تلك الرسائل الإلكترونية.

to knock around

to strike someone or something multiple times

يضرب شخصا أو شيئا عدة مرات, ينهال على شخص بالضرب

يضرب شخصا أو شيئا عدة مرات, ينهال على شخص بالضرب

Ex: The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg. 

النجار يدق قطعة الخشب بمطرقة، يشكلها إلى رجل كرسي.

to look around

to turn your head to see the surroundings

نظر حولك, التفت

نظر حولك, التفت

Ex: She looked around the room, her eyes widening in surprise. 

نظرت حولها في الغرفة، واتسعت عيناها من الدهشة.

to mess around with

to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

يعبث بشيء أو يجرب تعديلات عليه للتسلية أو التحسين, يجرب شيئا ويغيّر إعداداته أو شكله بطرق مختلفة

يعبث بشيء أو يجرب تعديلات عليه للتسلية أو التحسين, يجرب شيئا ويغيّر إعداداته أو شكله بطرق مختلفة

Ex: He often messes around with his guitar, trying out new chords. 

غالبًا ما يلعب بجيتارته، يجرب أوتارًا جديدة.

to revolve around

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

يتمحور حول شخص أو شيء باعتباره الموضوع الرئيسي, يدور حول موضوع مركزي

يتمحور حول شخص أو شيء باعتباره الموضوع الرئيسي, يدور حول موضوع مركزي

Ex: This debate will revolve around the key issues of healthcare and education. 

هذه المناقشة ستدور حول القضايا الرئيسية للرعاية الصحية والتعليم.

to roll around

to happen again, especially in a repeated manner

يأتي أو يحدث من جديد بصورة متكررة, يحين موعد أو حدث مرة أخرى

يأتي أو يحدث من جديد بصورة متكررة, يحين موعد أو حدث مرة أخرى

Ex: The annual family reunion is about to roll around, and I'm bracing myself for the usual mix of laughter, arguments, and good food. 

الاجتماع العائلي السنوي على وشك أن يعود مرة أخرى، وأنا أستعد للمزيج المعتاد من الضحك والجدال والطعام الجيد.

to run around after

to help someone with tasks they should handle independently

ينجز باستمرار مهام شخص آخر كان ينبغي له أن يقوم بها بنفسه, يظل يلاحق شخصا ويقضي له حاجاته

ينجز باستمرار مهام شخص آخر كان ينبغي له أن يقوم بها بنفسه, يظل يلاحق شخصا ويقضي له حاجاته

Ex: Instead of running around after her, let the child learn to tie their own shoes. 

بدلاً من الركض خلفها، دع الطفل يتعلم ربط حذائه بنفسه.

to show around

to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

يري شخصا غير مألوف بالمكان أبرز معالمه, يصطحب شخصا في جولة ويعرفه بالمكان

يري شخصا غير مألوف بالمكان أبرز معالمه, يصطحب شخصا في جولة ويعرفه بالمكان

Ex: The host showed the celebrity around the film set, sharing behind-the-scenes details. 

أخذ المضيف المشهور في جولة حول موقع التصوير، مشاركًا تفاصيل من خلف الكواليس.

to switch around

to move things so that each is in a different place than before

يبدل أماكن الأشياء أو الأشخاص, يغير الترتيب بتحريك العناصر إلى أماكن مختلفة

يبدل أماكن الأشياء أو الأشخاص, يغير الترتيب بتحريك العناصر إلى أماكن مختلفة

Ex: The magician switched around the cards seamlessly, leaving the audience amazed. 

قام الساحر بتبديل الأوراق بسلاسة، مما أدهش الجمهور.

to take around

to show someone the important parts of a place by walking through it together

يصطحب شخصا في جولة ليريه الأجزاء المهمة من مكان, يصطحب شخصا في جولة إرشادية

يصطحب شخصا في جولة ليريه الأجزاء المهمة من مكان, يصطحب شخصا في جولة إرشادية

Ex: The architect took the clients around the construction site to envision the final design. 

قام المهندس المعماري بأخذ العملاء في جولة حول موقع البناء لتخيل التصميم النهائي.

to turn around

to cause a significant and positive change in something

يحدث تحسنا كبيرا وإيجابيا في شيء, يحول وضعا سيئا إلى وضع أفضل

يحدث تحسنا كبيرا وإيجابيا في شيء, يحول وضعا سيئا إلى وضع أفضل

Ex: The athlete turned around his performance with intensive training. 

قام الرياضي بتحويل أدائه بالتدريب المكثف.

to work around

to find a solution to overcome a problem or obstacle

يجد حلا لتجاوز مشكلة أو عقبة, يتجاوز عقبة باستخدام طريقة بديلة

يجد حلا لتجاوز مشكلة أو عقبة, يتجاوز عقبة باستخدام طريقة بديلة

Ex: Let's work around the conflicting schedules and find a suitable time for the meeting. 

دعونا نتجاوز الجداول الزمنية المتضاربة ونجد وقتًا مناسبًا للاجتماع.

to float around

(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

تنتشر فكرة أو إشاعة بين الناس دون مصدر معروف, تتداول إشاعة أو فكرة من شخص لآخر

تنتشر فكرة أو إشاعة بين الناس دون مصدر معروف, تتداول إشاعة أو فكرة من شخص لآخر

Ex: The news of a possible promotion has been floating around, generating excitement among the employees. 

خبر احتمال ترقية يتداول، مما يولد حماسًا بين الموظفين.

to get around

(of information, news, or rumors) to spread or circulate

ينتشر الخبر أو المعلومات بين الناس, يتناقل الناس الخبر فيما بينهم

ينتشر الخبر أو المعلومات بين الناس, يتناقل الناس الخبر فيما بينهم

Ex: Once the video went viral, it got around various online platforms, garnering millions of views. 

بمجرد أن أصبح الفيديو viral، انتشر على منصات الإنترنت المختلفة، وحصل على ملايين المشاهدات.

to go around
to go around
[فعل]

(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

يتداول أو يوزع بين أشخاص أو أماكن مختلفة, ينتقل بشكل غير رسمي من شخص إلى آخر

يتداول أو يوزع بين أشخاص أو أماكن مختلفة, ينتقل بشكل غير رسمي من شخص إلى آخر

Ex: The tray of fresh-baked cookies quickly went around the office, brightening everyone's day. 

صينية الكوكيز الطازجة دارت بسرعة في المكتب، مما أضفى البهجة على يوم الجميع.

to hand around

to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

يمرر شيئا إلى جميع أفراد المجموعة, يوزع مستندا أو طعاما أو شيئا على المجموعة

يمرر شيئا إلى جميع أفراد المجموعة, يوزع مستندا أو طعاما أو شيئا على المجموعة

Ex: At the picnic, they handed around the sandwiches and snacks. 

في النزهة، قاموا بتوزيع السندويشات والوجبات الخفيفة.

to pass around

to distribute something among a group of people

يوزع شيئا بين أفراد مجموعة, يمرر شيئا من شخص إلى آخر في المجموعة

يوزع شيئا بين أفراد مجموعة, يمرر شيئا من شخص إلى آخر في المجموعة

Ex: Please pass around the handouts to everyone in the room. 

يرجى توزيع النشرات على الجميع في الغرفة.

to dance around

to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

يتجنب عمدا تناول موضوع معين بشكل مباشر, يدور حول الموضوع دون التطرق إلى جوهره

يتجنب عمدا تناول موضوع معين بشكل مباشر, يدور حول الموضوع دون التطرق إلى جوهره

Ex: Recognizing the discomfort, she decided to dance around the personal matter rather than delve into it. 

إدراكًا للإزعاج، قررت التحايل حول الأمر الشخصي بدلاً من الخوض فيه.

to skirt around

to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

يتجنب عمدا مناقشة موضوع صعب أو معالجة مشكلة, يتهرب من مواجهة المشكلة مباشرة

يتجنب عمدا مناقشة موضوع صعب أو معالجة مشكلة, يتهرب من مواجهة المشكلة مباشرة

Ex: She decided to skirt round the disagreement to maintain a positive atmosphere. 

قررت التحايل حول الخلاف للحفاظ على جو إيجابي.

to come around

to visit someone at their house or place

يزور شخصا في منزله أو مكانه, يمر على منزل شخص لزيارته

يزور شخصا في منزله أو مكانه, يمر على منزل شخص لزيارته

Ex: We should come around and surprise our friends with a visit while we're in town. 

يجب أن نزور ونفاجئ أصدقائنا بزيارة بينما نحن في المدينة.

to drop around

to visit someone casually or unexpectedly

يزور شخصا بشكل عفوي أو دون موعد, يمر على شخص فجأة دون ترتيب مسبق

يزور شخصا بشكل عفوي أو دون موعد, يمر على شخص فجأة دون ترتيب مسبق

Ex: The neighbors often drop around for a cup of coffee and a friendly chat. 

الجيران غالبًا ما يزورون لتناول فنجان قهوة ودردشة ودية.

to have around

to have guests or people at one's home for a visit

يستضيف أشخاصا في منزله للزيارة, يدعو أصدقاء أو ضيوفا إلى منزله ويستضيفهم

يستضيف أشخاصا في منزله للزيارة, يدعو أصدقاء أو ضيوفا إلى منزله ويستضيفهم

Ex: We're having John and Sarah around for dinner tomorrow. 

غداً سننستضيف جون وسارة لتناول العشاء.

to invite around

to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

يدعو شخصا إلى منزله أو مكان آخر للزيارة أو التجمع, يدعو شخصا إلى منزله للقاء اجتماعي

يدعو شخصا إلى منزله أو مكان آخر للزيارة أو التجمع, يدعو شخصا إلى منزله للقاء اجتماعي

Ex: They often invite around family members during the holidays to share a meal and catch up. 

غالبًا ما يدعون أفراد العائلة خلال العطلات لتناول وجبة معًا وتبادل الأخبار.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek