Phrasal Verbs Usando 'Around', 'Over', & 'Along' - Outros (ao redor)

to move furniture or objects to make a room look different

reorganizar, mudar de lugar

(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

agrupar-se ao redor de, reunir-se ao redor de

to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

encontrar tempo para, finalmente fazer

to strike someone or something multiple times

bater, dar socos

to turn your head to see the surroundings

olhar ao redor, dar uma olhada ao redor

to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

brincar com, experimentar

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

girar em torno de, focar em

to happen again, especially in a repeated manner

voltar, repetir-se

to help someone with tasks they should handle independently

correr atrás de, ajudar

to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

mostrar, fazer um tour

to move things so that each is in a different place than before

trocar de lugar, intercambiar

to show someone the important parts of a place by walking through it together

guiar, mostrar ao redor

to cause a significant and positive change in something

transformar, melhorar

to find a solution to overcome a problem or obstacle

contornar, encontrar uma solução para

(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

flutuar, circular

(of information, news, or rumors) to spread or circulate

circular, espalhar-se

(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

circular, difundir

to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

passar, distribuir

to distribute something among a group of people

distribuir, passar

to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

evitar, desviar

to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

evitar, contornar

to visit someone at their house or place

vir a casa de alguém, visitar alguém

to visit someone casually or unexpectedly

dar uma passada, visitar

to have guests or people at one's home for a visit

ter amigos em casa, receber amigos

to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

convidar para casa, convidar para uma visita