Phrasal Verbs Folosind 'Around', 'Over', & 'Along' - Alții (în jur)

to move furniture or objects to make a room look different

a muta, a schimba

(of a group of people) to gather closely around a specific point of interest

a se aduna în jur, a înconjura

to finally find the time, motivation, or opportunity to do something that has been postponed or delayed

în sfârșit să mă ocup de, să găsesc timp pentru

to strike someone or something multiple times

a lovi, a da pumni

to turn your head to see the surroundings

a se uita în jur, a privi în jur

to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement

a se juca cu, a experimenta

to focus on something or someone as the primary subject or point of interest

a se învârti în jurul, a se concentra pe

to happen again, especially in a repeated manner

a reveni, a se repeta

to help someone with tasks they should handle independently

alerga după, a ajuta

to show interesting aspects of a location to someone unfamiliar with it

a arăta, a ghida

to move things so that each is in a different place than before

schimba locul, permută

to show someone the important parts of a place by walking through it together

a ghida, a arăta în jur

to cause a significant and positive change in something

transforma, îmbunătăți

to find a solution to overcome a problem or obstacle

a ocoli, a găsi o soluție pentru

(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source

circular, pluti

(of information, news, or rumors) to spread or circulate

a se răspândi, a circula

(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner

circula, distribui

to pass something, such as an object, information, or food, to everyone in a group of people

a înmâna, a distribui

to distribute something among a group of people

distribui, pasa

to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation

ocoli, evita

to deliberately avoid discussing a difficult subject or addressing a problem

a ocoli, a evita

to visit someone at their house or place

a veni la cineva acasă, a vizita pe cineva

to visit someone casually or unexpectedly

a trece pe la cineva, a vizita

to have guests or people at one's home for a visit

a avea prieteni acasă, a-i primi pe prieteni

to ask someone to come to one's home or another location, usually for a social visit or gathering

a invita acasă, a chema la întâlnire