Orvostudomány - Az orvostudományhoz kapcsolódó általános igék

(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment

felvenni, kórházba helyezni

to officially declare someone mentally ill or insane

tanúsítani, elmebetegnek nyilvánítani

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

elítélni, börtönbe zárni

to make someone regain their health

gyógyítani, meggyógyítani

to send someone to hospital for medical treatment

kórházba helyezni, kórházba vinni

to classify or interpret a non-medical condition, behavior, or aspect of life in terms of medical concepts or frameworks, often resulting in medical intervention or treatment

orvosiasítani, orvosi szempontból kategorizálni

(of a healthcare professional) to tell someone what drug or treatment they should get

felírni, előírni

to provide medical care such as medicine or therapy to heal injuries, illnesses, or wounds and make someone better

kezel, gyógyít

to accept a patient into a hospital shortly after discharge for a second or subsequent time

újra felvenni

to prepare and provide medicine to patients according to a doctor's orders

kiadni, forgalmazni

to give or measure out a specific amount of medication or substance

dózisolni, kiosztani

to insert a substance or material into the body, often through a needle

injektálni, beadni

to boost the immunity system of a person or animal against a disease by vaccination

oltani, vakcinálni

to give or take an excessive amount of a drug at a given time, which could be fatal

túladagolni, túladagolás

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

bevenni, fogyasztani

to protect a person or an animal against a disease by giving them a preventive shot against specific diseases

oltani

to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.

abbahagyni a szedést, lemondani

to give someone medicine, drugs, etc.

adminisztrálni, adagolni (gyógyszert)

to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care

elbocsát, hazaküld

to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape

ragasztószalaggal beköt, ragasztószalagot használni

to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream

infundálni, injekciózni

to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading

izolálni, elválasztani

to administer a drug or treat a patient using drugs

gyógyszerezni, kezelni

to make a person become conscious again

újraéleszteni, felébreszteni

to attempt to medicate oneself without the doctor's permission

önkezelés, saját magát kezelni

to keep oneself away from others for a period of time in order to prevent the spread of an infectious disease

önkéntes karanténba vonulni, önizolálni

to administer drugs to a patient in order to prevent pain or to induce a loss of consciousness during surgery or medical procedures

érzésteleníteni, anestéziát alkalmazni

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bekötni, sebet kötni

to undergo a process to remove toxins, typically associated with substances like drugs or alcohol, from the body

detoxikálni, méregteleníteni

to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm

bekötni, fertőtlení

to cause a person or thing to return to a state of physical or emotional health

meggyógyítani, gyógyítani

to protect an animal or a person from a disease by vaccination

oltani, immunizálni

to cleanse a wound or body cavity with a liquid, usually saline solution, for hygiene or therapeutic purposes

öblíteni, öntözni

to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes

manipulálni, beállítani

to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.

rehabilitálni, újraha

to bring someone to a state of consciousness, typically by administering medical aid or CPR

újraéleszteni, megmenteni

to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety

nyugtatni, altatni

to make something steady and prevent it from fluctuating

stabilizálni, megerősíteni

to remove all bacteria or other microorganisms from something

sterilizálni, fertőtleníteni

to bind or cover a wound or an injured part of the body with a strip of cloth

beköt, megköt

to clean, apply medication to, or remove liquid from a wound using a swab

letisztít, applikál

to make a person or animal calm or unconscious using drugs, like sedatives

megnyugtatni, szedálni

to give parts of one's body like blood, organs, tissues or other substances for medical purposes such as research, transplants, or treatment

adományozni, felajánlani

to awaken from a state of unconsciousness

magához térni, tudatra ébredni