pattern

علوم پزشکی - افعال عمومی مرتبط با پزشکی

در اینجا برخی افعال عمومی انگلیسی مربوط به پزشکی را یاد خواهید گرفت، مانند "تجویز کردن"، "تزریق کردن" و "بی حس کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Medical Science
to admit
to admit
[فعل]

(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment

پذیرش کردن, بستری کردن

پذیرش کردن, بستری کردن

Ex: The doctor decided to admit him for observation overnight due to his persistent symptoms. 

پزشک تصمیم گرفت او را برای مشاهده یک شبه به دلیل علائم مداومش بستری کند.

بستن
ورود
to certify
to certify
[فعل]

to officially declare someone mentally ill or insane

گواهی دادن

گواهی دادن

Ex: The doctor certified the patient mentally unfit to stand trial. 

پزشک گواهی داد که بیمار از نظر روانی برای محاکمه مناسب نیست.

بستن
ورود
to commit
to commit
[فعل]

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

انتقال دادن (به زندان، بیمارستان و ...), فرستادن، تحویل دادن

انتقال دادن (به زندان، بیمارستان و ...), فرستادن، تحویل دادن

Ex: After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment. 

پس از ارزیابی دقیق، دادگاه تصمیم گرفت که لازم است فرد را به بیمارستان روانپزشکی واگذار کند تا تحت درمان قرار گیرد.

بستن
ورود
to cure
to cure
[فعل]

to make someone regain their health

درمان کردن

درمان کردن

Ex: Medical advancements have led to the development of vaccines that can cure certain diseases. 

پیشرفت‌های پزشکی منجر به توسعه واکسن‌هایی شده است که می‌توانند برخی بیماری‌ها را درمان کنند.

بستن
ورود
to hospitalize

to send someone to hospital for medical treatment

بستری کردن

بستری کردن

Ex: When she developed a severe fever, her parents decided to hospitalize her for proper medical attention. 

وقتی که او تب شدیدی پیدا کرد، والدینش تصمیم گرفتند او را بستری کنند تا مراقبت‌های پزشکی مناسب دریافت کند.

بستن
ورود
to medicalize

to classify or interpret a non-medical condition, behavior, or aspect of life in terms of medical concepts or frameworks, often resulting in medical intervention or treatment

پزشکی کردن, بیماری‌شناسی کردن

پزشکی کردن, بیماری‌شناسی کردن

بستن
ورود
to prescribe
to prescribe
[فعل]

(of a healthcare professional) to tell someone what drug or treatment they should get

تجویز کردن, نسخه نوشتن

تجویز کردن, نسخه نوشتن

Ex: My grandmother's cardiologist prescribed blood pressure medicine fore her condition. 

متخصص قلب مادربزرگم برای وضعیتش داروی فشار خون تجویز کرد.

بستن
ورود
to treat
to treat
[فعل]

to provide medical care such as medicine or therapy to heal injuries, illnesses, or wounds and make someone better

مداوا کردن, درمان کردن

مداوا کردن, درمان کردن

Ex: Physicians prescribe medications to treat various illnesses and infections. 

پزشکان داروهایی را برای درمان بیماری‌ها و عفونت‌های مختلف تجویز می‌کنند.

بستن
ورود
to readmit
to readmit
[فعل]

to accept a patient into a hospital shortly after discharge for a second or subsequent time

دوباره بستری کردن (بعد از ترخیص از بیمارستان)

دوباره بستری کردن (بعد از ترخیص از بیمارستان)

بستن
ورود
to dispense
to dispense
[فعل]

to prepare and provide medicine to patients according to a doctor's orders

پیچیدن (نسخه)

پیچیدن (نسخه)

Ex: The pharmacist will dispense your prescription. 

داروساز نسخه شما را تحویل خواهد داد.

بستن
ورود
to dose
to dose
[فعل]

to give or measure out a specific amount of medication or substance

دادن مقدار مشخصی از دارو

دادن مقدار مشخصی از دارو

Ex: Remember to dose the allergy medication before heading outdoors. 

فراموش نکنید که داروی آلرژی را قبل از بیرون رفتن دوز کنید.

بستن
ورود
to inject
to inject
[فعل]

to insert a substance or material into the body, often through a needle

تزریق کردن

تزریق کردن

Ex: The veterinarian injected the dog with a vaccine to prevent disease. 

دامپزشک برای پیشگیری از بیماری به سگ واکسن تزریق کرد.

بستن
ورود
to inoculate
to inoculate
[فعل]

to boost the immunity system of a person or animal against a disease by vaccination

واکسن زدن, واکسینه کردن

واکسن زدن, واکسینه کردن

بستن
ورود
to overdose
to overdose
[فعل]

to take an excessive and dangerous amount of a drug or medicine

بیش‌ازحد مصرف کردن, اوردوز کردن

بیش‌ازحد مصرف کردن, اوردوز کردن

Ex: Many deaths are caused each year by overdosing on opioids. 

هر ساله بسیاری از مرگ‌ها ناشی از اوردوز مواد افیونی است.

بستن
ورود
to take
to take
[فعل]

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

مصرف کردن, خوردن، نوشیدن

مصرف کردن, خوردن، نوشیدن

Ex: The asthmatic patient needs to take the inhaler as soon as they experience shortness of breath. 

بیمار آسمی باید به محض احساس تنگی نفس، اسپری تنفسی را مصرف کند.

بستن
ورود
to vaccinate
to vaccinate
[فعل]

to protect a person or an animal against a disease by giving them a preventive shot against specific diseases

واکسینه کردن, واکسن زدن

واکسینه کردن, واکسن زدن

Ex: The veterinarian will vaccinate the dog against common canine diseases during the annual check-up. 

دامپزشک در معاینه سالانه سگ را در برابر بیماری‌های شایع سگ‌ها واکسینه می‌کند.

بستن
ورود
to come off
to come off
[فعل]

to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.

ترک کردن, کنار گذاشتن

ترک کردن, کنار گذاشتن

Ex: She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle. 

او تصمیم گرفت قطع کافئین و تغییر به چای گیاهی برای سبک زندگی سالم‌تر.

بستن
ورود
to administer

to give someone medicine, drugs, etc.

تجویز کردن, توزیع کردن

تجویز کردن, توزیع کردن

Ex: Doctors must be trained to safely administer anesthesia before performing surgical procedures. 

پزشکان باید آموزش ببینند تا قبل از انجام اقدامات جراحی، بیهوشی را به طور ایمن تجویز کنند.

بستن
ورود
to discharge
to discharge
[فعل]

to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care

مرخص کردن (بیمار), ترخیص کردن

مرخص کردن (بیمار), ترخیص کردن

Ex: The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases. 

تیم پزشکی تصمیم گرفت بیمار مسن را ترخیص دهد تا تخت برای موارد بحرانی‌تر آزاد شود.

بستن
ورود
to tape
to tape
[فعل]

to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape

پانسمان کردن, چسب زدن

پانسمان کردن, چسب زدن

Ex: The first aid responder taped the splint to the injured arm to immobilize it. 

پاسخ‌دهنده کمک‌های اولیه نوار چسب را به آتل روی بازوی آسیب‌دیده زد تا آن را بی‌حرکت کند.

بستن
ورود
to infuse
to infuse
[فعل]

to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream

تزریق کردن

تزریق کردن

Ex: It's important to infuse the pain medication at a controlled rate to minimize side effects and ensure patient comfort. 

مهم است که داروی درد با سرعت کنترل شده تزریق شود تا عوارض جانبی به حداقل برسد و راحتی بیمار تضمین شود.

بستن
ورود
to isolate
to isolate
[فعل]

to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading

قرنطینه کردن, ایزوله کردن، جدا کردن

قرنطینه کردن, ایزوله کردن، جدا کردن

Ex: Hospitals have specific rooms to isolate patients with highly contagious diseases. 

بیمارستان‌ها اتاق‌های خاصی برای جدا کردن بیماران مبتلا به بیماری‌های بسیار مسری دارند.

بستن
ورود
to medicate
to medicate
[فعل]

to administer a drug or treat a patient using drugs

(دارو) دادن

(دارو) دادن

بستن
ورود
to revive
to revive
[فعل]

to make a person become conscious again

احیا کردن

احیا کردن

Ex: The doctor used a defibrillator to revive the patient during cardiac arrest. 

پزشک از دفیبریلاتور برای احیای بیمار در هنگام ایست قلبی استفاده کرد.

بستن
ورود
to self-medicate

to attempt to medicate oneself without the doctor's permission

خوددرمانی کردن

خوددرمانی کردن

بستن
ورود
to self-quarantine

to keep oneself away from others for a period of time in order to prevent the spread of an infectious disease

خود را قرنطینه کردن

خود را قرنطینه کردن

بستن
ورود
to anesthetize

to administer drugs to a patient in order to prevent pain or to induce a loss of consciousness during surgery or medical procedures

بیهوش کردن, داروی بیهوشی زدن

بیهوش کردن, داروی بیهوشی زدن

بستن
ورود
to bandage
to bandage
[فعل]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

بانداژ کردن, پانسمان کردن

بانداژ کردن, پانسمان کردن

Ex: The nurse skillfully bandaged the patient's injured ankle to provide support. 

پرستار با مهارت مچ پای آسیب دیده بیمار را باندپیچی کرد تا حمایت فراهم کند.

بستن
ورود
to detox
to detox
[فعل]

to undergo a process to remove toxins, typically associated with substances like drugs or alcohol, from the body

ترک اعتیاد کردن

ترک اعتیاد کردن

Ex: The rehabilitation center helps individuals detox from various substances. 

مرکز توانبخشی به افراد کمک می‌کند تا از مواد مختلف سم‌زدایی کنند.

بستن
ورود
to dress
to dress
[فعل]

to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm

پانسمان کردن

پانسمان کردن

Ex: After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring. 

پس از حادثه، تکنسین فوراً زخم‌های دوچرخه‌سوار را پانسمان کرد تا از عفونت جلوگیری کند و خطر زخم‌بندی را کاهش دهد.

بستن
ورود
to heal
to heal
[فعل]

to cause a person or thing to return to a state of physical or emotional health

التیام دادن, بهبود دادن

التیام دادن, بهبود دادن

Ex: She used herbal remedies to heal her cold more naturally. 

او از درمان‌های گیاهی برای شفا دادن سرماخوردگی خود به روشی طبیعی‌تر استفاده کرد.

بستن
ورود
to immunize
to immunize
[فعل]

to protect an animal or a person from a disease by vaccination

مصون ساختن (از طریق واکسن)

مصون ساختن (از طریق واکسن)

Ex: Travelers are often advised to visit a clinic to immunize themselves against specific diseases prevalent in their destination. 

اغلب به مسافران توصیه می‌شود برای واکسینه شدن در برابر بیماری‌های خاص شایع در مقصد خود به کلینیک مراجعه کنند.

بستن
ورود
to irrigate
to irrigate
[فعل]

to cleanse a wound or body cavity with a liquid, usually saline solution, for hygiene or therapeutic purposes

شستشو دادن

شستشو دادن

Ex: After surgery, the doctor irrigated the surgical site to prevent infection. 

پس از جراحی، پزشک محل جراحی را برای جلوگیری از عفونت شستشو داد.

بستن
ورود
to manipulate

to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes

دستکاری کردن, با مهارت تنظیم کردن

دستکاری کردن, با مهارت تنظیم کردن

Ex: The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility. 

پزشک بازوی من را دستکاری کرد تا انعطاف‌پذیری مفصل را ارزیابی کند.

بستن
ورود
to rehabilitate

to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.

بازپروری کردن, احیا کردن

بازپروری کردن, احیا کردن

Ex: After serving time in prison, the goal was to rehabilitate the offender and reintegrate them into society. 

پس از گذراندن زمان در زندان، هدف بازپروری مجرم و بازگرداندن او به جامعه بود.

بستن
ورود
to resuscitate

to bring someone to a state of consciousness, typically by administering medical aid or CPR

احیا کردن, به هوش آوردن

احیا کردن, به هوش آوردن

Ex: Lifeguards are trained to resuscitate drowning victims. 

ناجیان غریق آموزش دیده‌اند تا قربانیان غرق را احیاء کنند.

بستن
ورود
to sedate
to sedate
[فعل]

to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety

آرام کردن (با داروی مسکن)

آرام کردن (با داروی مسکن)

Ex: The veterinarian decided to sedate the anxious dog before conducting a thorough examination. 

دامپزشک تصمیم گرفت سگ مضطرب را قبل از انجام معاینه دقیق آرام کند.

بستن
ورود
to stabilize
to stabilize
[فعل]

to make something steady and prevent it from fluctuating

تثبیت کردن

تثبیت کردن

Ex: The government implemented policies to stabilize the economy during times of uncertainty. 

دولت سیاست‌هایی را برای ثبات اقتصاد در زمان‌های عدم اطمینان اجرا کرد.

بستن
ورود
to sterilize
to sterilize
[فعل]

to remove all bacteria or other microorganisms from something

ضدعفونی کردن

ضدعفونی کردن

Ex: Parents sterilize baby bottles by boiling them in water before use. 

والدین بطری‌های نوزاد را با جوشاندن در آب قبل از استفاده استریل می‌کنند.

بستن
ورود
to strap
to strap
[فعل]

to bind or cover a wound or an injured part of the body with a strip of cloth

با بند بستن

با بند بستن

Ex: The paramedic quickly arrived on the scene and immediately began to strap the injured cyclist's arm with a compression bandage. 

پارامدیک به سرعت به صحنه رسید و بلافاصله شروع به بستن بازوی دوچرخه‌سوار مجروح با باند فشاری کرد.

بستن
ورود
to swab
to swab
[فعل]

to clean, apply medication to, or remove liquid from a wound using a swab

تمیز کردن زخم (با گوش‌پاک‌کن)

تمیز کردن زخم (با گوش‌پاک‌کن)

Ex: He asked the nurse to swab the injured area before bandaging it. 

او از پرستار خواست که قبل از باند پیچی، ناحیه آسیب دیده را پنبه بکشد.

بستن
ورود
to tranquilize

to make a person or animal calm or unconscious using drugs, like sedatives

تسکین دادن, آرام کردن (به‌ویژه با دارو)، بی‌هوش کردن

تسکین دادن, آرام کردن (به‌ویژه با دارو)، بی‌هوش کردن

Ex: The doctor decided to tranquillize the anxious patient to ensure a peaceful night. 

دکتر تصمیم گرفت بیمار مضطرب را آرام کند تا شب آرامی را تضمین کند.

بستن
ورود
to donate
to donate
[فعل]

to give parts of one's body like blood, organs, tissues or other substances for medical purposes such as research, transplants, or treatment

(اعضای بدن یا خون) اهدا کردن

(اعضای بدن یا خون) اهدا کردن

Ex: He signed up to donate his organs in case of an emergency. 

او برای اهدای اعضای بدن خود در مواقع اضطراری ثبت نام کرد.

بستن
ورود
to come around

to awaken from a state of unconsciousness

به هوش آمدن

به هوش آمدن

Ex: The patient was under anesthesia during the surgery but started to come around shortly after it was complete. 

بیمار در حین عمل جراحی تحت بیهوشی بود اما کمی پس از پایان آن شروع به به هوش آمدن کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek