Medizinische Wissenschaft - Allgemeine Verben im Zusammenhang mit der Medizin

(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment

aufnehmen, einweisen

to officially declare someone mentally ill or insane

zertifizieren, für geistig krank erklären

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

unterbringen, verurteilen

to make someone regain their health

heilen

to send someone to hospital for medical treatment

hospitalisieren, in ein Krankenhaus einweisen

to classify or interpret a non-medical condition, behavior, or aspect of life in terms of medical concepts or frameworks, often resulting in medical intervention or treatment

medizinisieren, medizinisch klassifizieren

(of a healthcare professional) to tell someone what drug or treatment they should get

verschreiben

to provide medical care such as medicine or therapy to heal injuries, illnesses, or wounds and make someone better

behandeln

to accept a patient into a hospital shortly after discharge for a second or subsequent time

wieder aufnehmen

to prepare and provide medicine to patients according to a doctor's orders

abgeben, ausgeben

to give or measure out a specific amount of medication or substance

dosieren, verabreichen

to insert a liquid, especially a drug, into the body by using a syringe

injektieren, einspritzen

to boost the immunity system of a person or animal against a disease by vaccination

inokulieren, impfen

to give or take an excessive amount of a drug at a given time, which could be fatal

überdosen, überdosieren

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

einnehmen, nehmen

to protect a person or an animal against a disease by giving them a preventive shot against specific diseases

impfen

to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.

aufhören zu nehmen, absetzen

to give someone medicine, drugs, etc.

verabreichen, geben (Medikamente)

to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care

entlassen

to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape

mit Klebeband verbinden, verbinden mit Klebeband

to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream

infundieren, einleiten

to keep a person or an animal apart to stop a contagious illness from spreading

isolieren, trennen

to administer a drug or treat a patient using drugs

behandeln, medikamentieren

to make a person become conscious again

wiederbeleben, auferwecken

to attempt to medicate oneself without the doctor's permission

sich selbst behandeln, selbstmedizieren

to keep oneself away from others for a period of time in order to prevent the spread of an infectious disease

sich selbst in Quarantäne begeben, sich selbst isolieren

to administer drugs to a patient in order to prevent pain or to induce a loss of consciousness during surgery or medical procedures

anästhestisieren, narkotisieren

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bandagieren

to undergo a process to remove toxins, typically associated with substances like drugs or alcohol, from the body

entgiften, detoxifizieren

to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm

verbinden, versorgen

to cause a person or thing to return to a state of physical or emotional health

heilen, verheilen

to protect an animal or a person from a disease by vaccination

immunisieren

to cleanse a wound or body cavity with a liquid, usually saline solution, for hygiene or therapeutic purposes

spülen, bewässern

to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes

manipulieren, justieren

to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.

rehabilitieren

to bring someone to a state of consciousness, typically by administering medical aid or CPR

wiederbeleben, reanimieren

to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety

sedieren, beruhigen

to make something steady and prevent it from fluctuating

stabilisieren, festigen

to remove all bacteria or other microorganisms from something

sterilisieren, desinfizieren

to bind or cover a wound or an injured part of the body with a strip of cloth

verbinden, binden

to clean, apply medication to, or remove liquid from a wound using a swab

abreiben, auftragen

to make a person or animal calm or unconscious using drugs, like sedatives

beruhigen, sedieren

to give parts of one's body like blood, organs, tissues or other substances for medical purposes such as research, transplants, or treatment

spenden, schenken

to awaken from a state of unconsciousness

wieder zu sich kommen, bewusst werden