(of a hospital) to take in a patient so that they can receive treatment

受け入れる, 入院させる
to officially declare someone mentally ill or insane

宣言する, 証明する
裁判所は精神医学的評価の後、彼を狂人と認定した。
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

送る, 収容する
to restore someone to health by ending an illness or medical condition

治す, 癒す
to send someone to hospital for medical treatment

入院させる, 病院に送る
事故後、負傷者はすぐに手術のために入院しました。
to classify or interpret a non-medical condition, behavior, or aspect of life in terms of medical concepts or frameworks, often resulting in medical intervention or treatment

医学化する, 病理化する
to officially recommend or order a medicine, treatment, or other form of medical care for a patient

処方する
to provide medical care such as medicine or therapy to heal injuries, illnesses, or wounds and make someone better

治療する, 手当てする
to accept a patient into a hospital shortly after discharge for a second or subsequent time

再入院させる, 再度受け入れる
to prepare and provide medicine to patients according to a doctor's orders

調剤する, 配る
彼らは感染症を治療するために抗生物質を調剤します。
to give someone or something a measured amount of medicine or a drug

投与する, 用量を与える
to insert a substance or material into the body, often through a needle

注射する, 注入する
獣医師はさまざまな健康目的のために動物に薬を注射することがあります。
to boost the immunity system of a person or animal against a disease by vaccination

免疫をつける, 予防接種をする
to take an excessive and dangerous amount of a drug or medicine

過剰摂取する, オーバードースする
彼は誤って鎮痛剤を過剰摂取しました。
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

飲む, 摂取する
to protect a person or an animal against a disease by giving them a preventive shot against specific diseases

予防接種をする
親は予防可能な病気から子供を守るために、子供に予防接種をするよう推奨されています。
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.

服用をやめる, 離脱する
医者は、彼の状態が改善した後、薬を徐々にやめるように助言しました。
to give medicine, a drug, or medical treatment to someone

投与する, 与える
to officially allow a patient to leave a hospital or other medical facility

退院させる
to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape

テープで巻く, 粘着テープで固定する
to slowly administer a drug or other substance through a needle or catheter into the bloodstream

注入する, ゆっくりと投与する
看護師は、数時間かけて抗生物質を患者の血流に注入するために、点滴を注意深く監視しました。
to keep a person or animal apart from others to prevent an infectious disease from spreading

隔離する, 孤立させる
to make an unconscious person become conscious again

蘇生させる
to attempt to medicate oneself without the doctor's permission

自己治療する, 医者の許可なしに自分で薬を飲む
to keep oneself away from others for a period of time in order to prevent the spread of an infectious disease

自己隔離する, 自主的に隔離する
to administer drugs to a patient in order to prevent pain or to induce a loss of consciousness during surgery or medical procedures

麻酔をかける, 無感覚にする
to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

包帯を巻く, 包帯する
切り傷を洗浄した後、彼女は感染を防ぐために慎重に傷を包帯で巻いた。
to undergo a process to remove toxins, typically associated with substances like drugs or alcohol, from the body

解毒する, デトックスする
何年も喫煙した後、彼女はニコチンから体を解毒することに決めました。
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm

包帯を巻く, 傷の手当てをする
to cause a person or thing to return to a state of physical or emotional health

治す, 癒す
彼女は風邪をより自然に治すためにハーブ療法を使いました。
to protect an animal or a person from a disease by vaccination

免疫する, 予防接種をする
親は、スケジュールされた予防接種を通じて、乳児を一般的な小児疾患から免疫化することを推奨されています。
to cleanse a wound or body cavity with a liquid, usually saline solution, for hygiene or therapeutic purposes

洗浄する, 清潔にする
看護師は患者の傷を生理食塩水で洗浄するために注射器を使用しました。
to move, press, or adjust a body part with the hands for examination or treatment

操作する, 手技を行う
to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.

リハビリテートする, 更生させる
このプログラムは、薬物乱用問題を抱える個人をリハビリテートすることを目的とし、薬物のない生活のための支援を提供しました。
to bring someone to a state of consciousness, typically by administering medical aid or CPR

蘇生させる, 復活させる
救急隊員たちは、道で意識を失ったハイカーを蘇生させるために迅速に働きました。
to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety

鎮静させる, 落ち着かせる
手術前に、麻酔科医は患者を鎮静させ、痛みのない快適な体験を確保します。
to make something steady and prevent it from fluctuating

安定させる, 均衡を保つ
政府は不確実な時期に経済を安定させるための政策を実施しました。
to remove all bacteria or other microorganisms from something

滅菌する, 消毒する
彼女は手順中に感染を防ぐために外科器具を滅菌します。
to bind or cover a wound or an injured part of the body with a strip of cloth

包帯を巻く, 締め付ける
to clean, apply medication to, or remove liquid from a wound using a swab

綿棒で拭く, 消毒薬を綿棒で塗布する
看護師は感染を防ぐために傷口を消毒液で拭います。
to make a person or animal calm or unconscious using drugs, like sedatives

鎮静させる, 眠らせる
獣医は検査の前に攻撃的な犬を鎮静させる必要がありました。
to give parts of one's body like blood, organs, tissues or other substances for medical purposes such as research, transplants, or treatment

寄付する
to awaken from a state of unconsciousness

意識を取り戻す, 目覚める
気を失った後、彼女が意識を取り戻し、自分がどこにいるのかを理解するまでに数分かかりました。
| 医療科学 | |||
|---|---|---|---|
| 血液検査 | 遺伝子および出生前検査 | 腎臓テスト | 歯科 |
| 妊娠 | 医学に関連する一般的な動詞 | 操作と検査に関連する動詞 | 医学に関連する一般的な名詞 |
