Interaksi - Simpati

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "strike a chord with" dan "in cold blood" berhubungan dengan simpati dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

milk of human kindness

[frasa]

the compassion and sympathy that is shown to others

belas kasih manusia, kepedulian pada sesama

Ex: There wasn't much milk of human kindness in the way they treated the refugees.

Tidak banyak belas kasih dalam cara mereka memperlakukan para pengungsi.

Tutup

Masuk

flesh and blood

[frasa]

used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others

manusia biasa, orang biasa dengan perasaan

Ex: Judges are flesh and blood too, so they can make mistakes.

Hakim juga manusia biasa, jadi mereka bisa salah.

Tutup

Masuk

to tug at one's heartstrings

[frasa]

to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person

mengaduk perasaan, menyentuh hati

Ex: The movie pulls at your heartstrings without feeling cheap.

Film itu mengaduk perasaan tanpa terasa murahan.

Tutup

Masuk

to harden one's heart

[frasa]

to no longer have kind feelings for a person

mengeraskan hati, kehilangan rasa iba

Ex: Don't harden your heart just because you've been hurt once.

Jangan mengeraskan hati hanya karena pernah tersakiti sekali.

Tutup

Masuk

cold comfort

[Kata benda]

sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better

hiburan yang tak seberapa, penghiburan yang hampir tak membantu

Ex: The small refund was cold comfort after the ruined vacation.

Pengembalian dana kecil itu hanya hiburan yang tak seberapa setelah liburan rusak.

Tutup

Masuk

in cold blood

[frasa]

in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind

dengan kejam, tanpa belas kasihan

Ex: The company fired hundreds of workers in cold blood.

Perusahaan itu memecat ratusan pekerja tanpa belas kasihan.

Tutup

Masuk

to kiss it better

[frasa]

to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot

mencium agar terasa baikan, menenangkan dengan ciuman

Ex: It was only a tiny bump, but he wanted Mom to kiss it better.

Itu cuma benjol kecil, tapi dia ingin Ibu menciumnya agar terasa baikan.

Tutup

Masuk

one's heart bleed

[kalimat]

used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation

hati terasa hancur, hati terasa perih

Ex: His heart bled for the old man sitting alone in the hospital.

Hatinya perih melihat pria tua itu duduk sendirian di rumah sakit.

Tutup

Masuk

to get something off one's chest

[frasa]

to finally talk about what has long been bothering or concerning one

mengeluarkan unek-unek, mencurahkan isi hati

Ex: He called his sister just to get his worries off his chest.

Dia menelepon kakaknya hanya untuk mencurahkan kekhawatirannya.

Tutup

Masuk

have a heart

[kalimat]

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

punya hati sedikit, tunjukkan sedikit belas kasihan

Ex: The landlord wouldn't have a heart, even after hearing about their sick child.

Pemilik rumah itu tetap tidak punya belas kasihan, bahkan setelah mendengar anak mereka sakit.

Tutup

Masuk

in one's shoes

[frasa]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

di posisinya, dalam keadaannya

Ex: Anyone in your shoes would feel scared.

Siapa pun di posisimu pasti akan takut.

Tutup

Masuk

one's heart go out to somebody

[kalimat]

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

turut bersimpati, merasa iba dari hati

Ex: Our hearts go out to everyone affected by the flood.

Kami turut bersimpati kepada semua yang terdampak banjir.

Tutup

Masuk

to strike a chord with somebody

[frasa]

to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy

mengena di hati, terasa dekat di hati

Ex: That song always strikes a chord with me.

Lagu itu selalu mengena di hatiku.

Tutup

Masuk

heart of stone

[frasa]

a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy

hati batu, tidak punya belas kasihan

Ex: She isn't cruel; she just acts like she has a heart of stone.

Dia tidak kejam; dia hanya bersikap seolah berhati batu.

Tutup

Masuk

woe is somebody

[kalimat]

said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation

kasihan dia, malang sekali dia

Ex: Woe is them, stuck at the airport with no hotel rooms left.

Kasihan mereka, terjebak di bandara tanpa kamar hotel tersisa.

Tutup

Masuk

to touch one's heart

[frasa]

to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone

membuat terharu, mengaduk perasaan

Ex: His story touched our hearts and made us want to help.

Kisahnya membuat kami terharu dan ingin membantu.

Tutup

Masuk

Interaksi
Bantuan dan Dukungan	Bantuan dan Bantuan	Pujian dan Perlakuan Baik	Perlakuan Buruk dan Pelanggaran
Rasa Syukur dan Ketidakbersyukuran	Simpati	Permusuhan	Pembalasan
Memanfaatkan	Pengkhianatan	Penyalahgunaan dan Manipulasi	Lelucon dan Gurauan
Ejekan dan Cemoohan

Unduh aplikasi LanGeek