pattern

相互作用 - Sympathy

英語のイディオム「strike a chord with」や「in cold blood」が英語での共感とどのように関連しているかを発見してください。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Interactions
milk of human kindness

the compassion and sympathy that is shown to others

人としての思いやり, 他人への情け

人としての思いやり, 他人への情け

Ex: She has the milk of human kindness; she never ignores someone in need. 
flesh and blood

used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others

普通の人間, 血の通った人間

普通の人間, 血の通った人間

Ex: He may be famous, but he's still flesh and blood. 
to [tug|pull] at {one's} heartstrings

to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person

心を揺さぶる, 胸を打つ

心を揺さぶる, 胸を打つ

Ex: The child's letter to his missing dog tugged at everyone's heartstrings. 
to [harden] {one's} [heart]

to no longer have kind feelings for a person

心を鬼にする, 情けを捨てる

心を鬼にする, 情けを捨てる

Ex: After years of lies, she hardened her heart against him. 
cold comfort
cold comfort
[名詞]

sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better

気休めにもならない慰め, ほとんど慰めにならないこと

気休めにもならない慰め, ほとんど慰めにならないこと

Ex: The apology was cold comfort after he had already lost his job. 
in cold blood

in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind

冷酷に, 情け容赦なく

冷酷に, 情け容赦なく

Ex: The villagers were killed in cold blood. 
to [kiss] it better

to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot

キスして痛いのを飛ばす, 痛いところにキスする

キスして痛いのを飛ばす, 痛いところにキスする

Ex: She kissed it better when her son scraped his knee. 
{one's} heart [bleed]

used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation

胸が張り裂ける, 胸が痛む

胸が張り裂ける, 胸が痛む

Ex: My heart bleeds for the families who lost everything in the fire. 
to [get] {sth} off {one's} chest

to finally talk about what has long been bothering or concerning one

胸のつかえを下ろす, ずっと気になっていたことを打ち明ける

胸のつかえを下ろす, ずっと気になっていたことを打ち明ける

Ex: I need to get something off my chest before we continue. 
have (a|some) heart

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

少しは情けをかけて, 少しは思いやりを見せて

少しは情けをかけて, 少しは思いやりを見せて

Ex: Have a heart—she's been standing in the rain for an hour. 
in {one's} shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

その人の立場で, その人の状況なら

その人の立場で, その人の状況なら

Ex: I wouldn't know what to do in her shoes. 
{one's} [heart] [go] out to {sb}

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

心から同情する, 胸が痛む

心から同情する, 胸が痛む

Ex: My heart goes out to the families who lost their homes. 
to [strike|touch] a chord with {sb}

to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy

心に響く, 胸に響く

心に響く, 胸に響く

Ex: Her speech about loneliness struck a chord with many people. 
heart of stone

a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy

冷たい心, 思いやりのなさ

冷たい心, 思いやりのなさ

Ex: You'd need a heart of stone not to feel sorry for those children. 
woe [is] {sb}

said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation

かわいそうに, 気の毒に

かわいそうに, 気の毒に

Ex: Woe is him—he missed the train and lost his wallet on the same morning. 
to [touch] {one's} heart

to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone

胸を打つ, じんとさせる

胸を打つ, じんとさせる

Ex: Her kindness to the old man touched my heart. 
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード