Etkileşimler - Sempati
"Strike a chord with" ve "in cold blood" gibi İngilizce deyimlerin İngilizcede sempati ile nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.
Gözden Geçir
Flash kartlar
Quiz
the compassion and sympathy that is shown to others
insani merhamet, başkalarına şefkat
Biraz insani merhamet o politikayı daha az acımasız yapardı.
used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others
sıradan bir insan, etten kemikten insan
Üniformanın ardında o da herkes gibi sıradan bir insandı.
![to [tug|pull] at {one's} heartstrings](https://cdn.langeek.co/photo/23665/thumb/350?type=jpeg "to [tug|pull] at {one's} heartstrings")
to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person
içinin cız etmesine yol açmak, yüreğine dokunmak
Terk edilmiş hayvanların hikâyeleri her zaman içimi cız ettirir.
![to [harden] {one's} [heart]](https://cdn.langeek.co/photo/44564/thumb/350?type=jpeg "to [harden] {one's} [heart]")
to no longer have kind feelings for a person
kalbini katılaştırmak, acıma duygusunu kaybetmek
Etrafındaki acılar onu yardım etmek yerine kalbini katılaştırmaya itti.
sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better
zayıf bir teselli, pek işe yaramayan teselli
Gerçek yardıma ihtiyacı varken onun nazik sözleri zayıf bir teselliydi.
in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind
soğukkanlılıkla, hiç acımadan
Onlara hiç acımadan yalan söyledi ve acı çekmelerini izledi.
![to [kiss] it better](https://cdn.langeek.co/photo/44590/thumb/350?type=jpeg "to [kiss] it better")
to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot
öpüp geçmesini sağlamak, acısını öperek geçirmek
Büyükannesi öpüp geçirdi, o da ağlamayı bıraktı.
![{one's} heart [bleed]](https://cdn.langeek.co/photo/61442/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [bleed]")
used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation
içi kan ağlamak, yüreği parçalanmak
Onun hikâyesini dinlerken içimiz kan ağladı.
![to [get] {sth} off {one's} chest](https://cdn.langeek.co/photo/44592/thumb/350?type=jpeg "to [get] {sth} off {one's} chest")
to finally talk about what has long been bothering or concerning one
içini dökmek, içinde tuttuğunu söylemek
İçini dökünce daha iyi hissedeceksin.
used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead
biraz insaf et, biraz merhamet göster
Hadi, biraz insaf et de ona bir şans daha ver.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
onun yerinde olmak, onun durumunda
Senin yerinde olsam teklifi kabul ederdim.
![{one's} [heart] [go] out to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44616/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] [go] out to {sb}")
used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering
birine yürekten üzülmek, birine içten acımak
Onun neler yaşadığını duyunca içi sızladı.
![to [strike|touch] a chord with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44622/thumb/350?type=jpeg "to [strike|touch] a chord with {sb}")
to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy
birinde karşılık bulmak, içinde bir yere dokunmak
Dürüst cevabı dinleyicilerde karşılık buldu.
a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy
taş kalp, acımasızlık
Buz gibi bir gecede onları geri çevirmek ancak taş kalpli birinin yapacağı iş.
![woe [is] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44624/thumb/350?type=jpeg "woe [is] {sb}")
said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation
vah zavallı, yazık ona
Herkesin hatasını düzeltmek zorunda kalan zavallı stajyere yazık.
![to [touch] {one's} heart](https://cdn.langeek.co/photo/44584/thumb/350?type=jpeg "to [touch] {one's} heart")
to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone
duygulandırmak, içini sızlatmak
Sokak köpeğine bakma şekli beni gerçekten duygulandırdı.
