Interakcje - Sympatia

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "strike a chord with" i "in cold blood", odnoszą się do sympatii w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

milk of human kindness

[Fraza]

the compassion and sympathy that is shown to others

ludzka dobroć, współczucie dla innych

Ex: A little milk of human kindness would have made the policy less cruel.

Odrobina ludzkiej dobroci uczyniłaby tę politykę mniej okrutną.

Zamknij

Zaloguj się

flesh and blood

[Fraza]

used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others

zwykły człowiek, człowiek z krwi i kości

Ex: Behind the uniform, he was flesh and blood like anyone else.

Pod mundurem był zwykłym człowiekiem jak każdy.

Zamknij

Zaloguj się

to tug at one's heartstrings

[Fraza]

to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person

ściskać za serce, wzruszać

Ex: Stories about abandoned animals always tug at my heartstrings.

Historie o porzuconych zwierzętach zawsze ściskają mnie za serce.

Zamknij

Zaloguj się

to harden one's heart

[Fraza]

to no longer have kind feelings for a person

zatwardzić serce, stracić współczucie

Ex: The suffering around him made him harden his heart instead of helping.

Cierpienie wokół niego sprawiło, że zamiast pomóc, zatwardził serce.

Zamknij

Zaloguj się

cold comfort

[Rzeczownik]

sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better

marne pocieszenie, niewielkie pocieszenie

Ex: His kind words were cold comfort when she needed real help.

Jego miłe słowa były marnym pocieszeniem, gdy potrzebowała prawdziwej pomocy.

Zamknij

Zaloguj się

in cold blood

[Fraza]

in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind

z zimną krwią, bez cienia litości

Ex: She lied to them in cold blood and watched them suffer.

Skłamała im z zimną krwią i patrzyła, jak cierpią.

Zamknij

Zaloguj się

to kiss it better

[Fraza]

to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot

pocałować, dać buziaka na bolące miejsce

Ex: Grandma kissed it better and he stopped crying.

Babcia pocałowała, żeby przestało boleć, i przestał płakać.

Zamknij

Zaloguj się

one's heart bleed

[Zdanie]

used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation

serce pęka, krajać serce

Ex: Our hearts bled as we listened to her story.

Serce nam pękało, gdy słuchaliśmy jej historii.

Zamknij

Zaloguj się

to get something off one's chest

[Fraza]

to finally talk about what has long been bothering or concerning one

wyrzucić coś z siebie, powiedzieć, co leży na sercu

Ex: You'll feel better once you get it off your chest.

Poczujesz się lepiej, kiedy wyrzucisz to z siebie.

Zamknij

Zaloguj się

have a heart

[Zdanie]

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

miej trochę serca, okaż trochę współczucia

Ex: Come on, have a heart and give him another chance.

No dalej, miej trochę serca i daj mu jeszcze jedną szansę.

Zamknij

Zaloguj się

in one's shoes

[Fraza]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

być na jego miejscu, w jego sytuacji

Ex: If I were in your shoes, I'd take the offer.

Gdybym był na twoim miejscu, przyjąłbym ofertę.

Zamknij

Zaloguj się

one's heart go out to somebody

[Zdanie]

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

współczuć komuś z całego serca, serce komuś współczuje

Ex: His heart went out to her when he heard what she had been through.

Gdy usłyszał, przez co przeszła, szczerze jej współczuł.

Zamknij

Zaloguj się

to strike a chord with somebody

[Fraza]

to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy

trafić do kogoś, poruszyć kogoś

Ex: His honest answer struck a chord with the audience.

Jego szczera odpowiedź trafiła do publiczności.

Zamknij

Zaloguj się

heart of stone

[Fraza]

a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy

kamienne serce, bezduszność

Ex: Only someone with a heart of stone could turn them away on a freezing night.

Tylko ktoś z kamiennym sercem mógłby ich odprawić w mroźną noc.

Zamknij

Zaloguj się

woe is somebody

[Zdanie]

said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation

biedny on, nieszczęśnik

Ex: Woe is the poor intern who has to fix everyone's mistakes.

Biedny stażysta, który musi poprawiać błędy wszystkich.

Zamknij

Zaloguj się

to touch one's heart

[Fraza]

to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone

wzruszyć, poruszyć

Ex: The way she cared for the stray dog really touched my heart.

To, jak zaopiekowała się bezdomnym psem, naprawdę mnie wzruszyło.

Zamknij

Zaloguj się

Interakcje
Pomoc i Wsparcie	Pomoc i Wsparcie	Pochwała i Dobre Traktowanie	Złe traktowanie i wykroczenia
Wdzięczność i Niewdzięczność	Sympatia	Wrogość	Odpowiedź
Wykorzystanie przewagi	Zdrada	Nadużycie i Manipulacja	Żarty i Psikusy
Kpina i Drwina

Pobierz aplikację LanGeek