상호작용 - Sympathy
"strike a chord with" 및 "in cold blood"과 같은 영어 관용어가 영어에서 동정과 어떻게 관련되는지 알아보세요.
리뷰
플래시카드
형태
퀴즈
the compassion and sympathy that is shown to others
인간적인 따뜻함, 타인에 대한 연민
그는 태도는 거칠었지만 인간적인 따뜻함이 많았다.
used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others
평범한 인간, 감정이 있는 사람
가장 강한 지도자도 결국 평범한 인간이다.
![to [tug|pull] at {one's} heartstrings](https://cdn.langeek.co/photo/23665/thumb/350?type=jpeg "to [tug|pull] at {one's} heartstrings")
to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person
가슴을 먹먹하게 하다, 마음을 울리다
그녀의 조용한 작별 인사는 정말 그의 가슴을 먹먹하게 했다.
![to [harden] {one's} [heart]](https://cdn.langeek.co/photo/44564/thumb/350?type=jpeg "to [harden] {one's} [heart]")
to no longer have kind feelings for a person
마음을 독하게 먹다, 정이 떨어지다
그녀는 그의 변명에 마음을 독하게 먹고 떠났다.
sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better
별 위로가 안 되는 말, 그다지 도움이 안 되는 위로
계약을 잃은 뒤 온라인 칭찬은 별 위로가 되지 않았다.
in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind
냉혹하게, 자비 없이
그 결정은 피해를 입을 가족들에 대한 배려 없이 냉혹하게 내려졌다.
![to [kiss] it better](https://cdn.langeek.co/photo/44590/thumb/350?type=jpeg "to [kiss] it better")
to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot
뽀뽀해서 달래 주다, 아픈 데에 뽀뽀해 주다
그녀가 뽀뽀해서 낫게 해 주겠다고 하자 그는 웃었지만 그래도 손을 내밀었다.
![{one's} heart [bleed]](https://cdn.langeek.co/photo/61442/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [bleed]")
used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation
가슴이 찢어지다, 마음이 아프다
버려진 동물들을 볼 때마다 가슴이 찢어진다.
![to [get] {sth} off {one's} chest](https://cdn.langeek.co/photo/44592/thumb/350?type=jpeg "to [get] {sth} off {one's} chest")
to finally talk about what has long been bothering or concerning one
속에 담아 둔 말을 털어놓다, 마음의 짐을 덜다
긴 메시지 미안해. 그냥 속에 담아 둔 말을 해야 했어.
used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead
조금만 인정 좀 보여 줘, 조금만 동정심을 보여 줘
조금만 동정심을 보여 줘. 오늘 밤 그들은 갈 곳이 없잖아.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
그 사람 입장에서, 그 사람 처지라면
그들의 입장이 아니면 비판하기는 쉽다.
![{one's} [heart] [go] out to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44616/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] [go] out to {sb}")
used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering
마음 깊이 안타까워하다, 진심으로 마음 아파하다
그가 너무 안타깝지만 어떻게 도와야 할지 모르겠어.
![to [strike|touch] a chord with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44622/thumb/350?type=jpeg "to [strike|touch] a chord with {sb}")
to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy
마음에 와닿다, 공감을 불러일으키다
많은 사람들이 같은 일을 겪었기에 그 이야기는 마음에 와닿았다.
a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy
돌 같은 마음, 냉정함
그는 돌 같은 마음을 가진 척했지만, 그 소식에 분명히 흔들렸다.
![woe [is] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44624/thumb/350?type=jpeg "woe [is] {sb}")
said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation
참 안됐다, 가엾기도 하지
이번 겨울에 난방이 또 고장 나면 우리는 큰일이다.
![to [touch] {one's} heart](https://cdn.langeek.co/photo/44584/thumb/350?type=jpeg "to [touch] {one's} heart")
to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone
가슴을 뭉클하게 하다, 마음을 움직이다
작은 친절 하나도 누군가를 뭉클하게 할 수 있다.
