pattern

Interakce - Sympatie

Zjistěte, jak anglické idiomy jako „udeřit na strunu“ a „chladnokrevně“ souvisí se sympatií v angličtině.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Interactions
milk of human kindness

the compassion and sympathy that is shown to others

sympatie a laskavost

sympatie a laskavost

Google Translate
[fráze]
flesh and blood

used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others

normální člověk jako ostatní

normální člověk jako ostatní

Google Translate
[fráze]
to tug at one's heartstrings

to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person

ovlivnit někoho (emocionálně)

ovlivnit někoho (emocionálně)

Google Translate
[fráze]
to harden one's heart

to no longer have kind feelings for a person

neschopný projevit lásku nebo sympatie

neschopný projevit lásku nebo sympatie

Google Translate
[fráze]
cold comfort

sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better

malá úleva

malá úleva

Google Translate
[Podstatné jméno]
in cold blood

in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind

bez jakéhokoli slitování

bez jakéhokoli slitování

Google Translate
[fráze]
to kiss it better

to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot

líbání zraněného místa

líbání zraněného místa

Google Translate
[fráze]
one's heart bleed

used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation

někoho velmi litovat

někoho velmi litovat

Google Translate
[věta]
to get sth off one's chest

to finally talk about what has long been bothering or concerning one

sdílet své hluboké myšlenky nebo pocity

sdílet své hluboké myšlenky nebo pocity

Google Translate
[fráze]
have a heart

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

prokázat nějaké milosrdenství

prokázat nějaké milosrdenství

Google Translate
[věta]
in one's shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

v podobné situaci

v podobné situaci

Google Translate
[fráze]
to one's heart go out to sb

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

soucítit s někým

soucítit s někým

Google Translate
[fráze]
to strike a chord with sb

to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy

vyvolat u někoho silné emoce

vyvolat u někoho silné emoce

Google Translate
[fráze]
heart of stone

a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy

někdo, kdo neprojevuje žádné slitování ani empatii

někdo, kdo neprojevuje žádné slitování ani empatii

Google Translate
[fráze]
woe is sb

said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation

kvůli smůle člověka

kvůli smůle člověka

Google Translate
[věta]
to touch one's heart

to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone

vzbudit v někoho emoce

vzbudit v někoho emoce

Google Translate
[fráze]
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek