Взаимодействия - Симпатия

Узнайте, как английские идиомы, такие как "strike a chord with" и "in cold blood", связаны с симпатией в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

milk of human kindness [фраза]

сострадание и симпатия

Ex: Her endless acts of charity and compassion truly exemplify the milk of human kindness .

flesh and blood [фраза]

обычный человек с подобными чувствами или слабостями

Ex: The superhero had extraordinary powers , but deep down , he was still flesh and blood with his own fears and insecurities .

to [tug|pull] at {one's} heartstrings [фраза]

Вызвать сильное чувство симпатии или нежности

Ex: The heartwarming story of a rescue dog finding a forever home never fails to tug at my heartstrings .

to [harden] {one's} [heart] [фраза]

заставить человека перестать чувствовать доброту

Ex: Despite the heartbreaking stories he encountered as a counselor , he never hardened his heart and continued to offer compassion and support to his clients .

cold comfort [существительное]

довольно ограниченное сочувствие

Ex: Hearing that the stolen items had been recovered by the police was cold comfort to the burglary victims , who had already lost their sense of security .

Услышать, что украденные вещи были найдены полицией, было слабым утешением для жертв ограбления, которые уже потеряли чувство безопасности.

in cold blood [фраза]

жесток и не проявляет ни сочувствия

Ex: The murderer committed the crime in cold blood , showing no remorse for his actions .

to [kiss] it better [фраза]

поцелуй что-нибудь получше

Ex: After her little brother stubbed his toe , the older sister offered to kiss it better to make him smile .

{one's} heart [bleed] [Предложение]

глубоко сочувствовать чьим-то болям и печалям

Ex: When I heard about the devastating earthquake , my heart bled for the people affected by the disaster .

to [get] {sth} off {one's} chest [фраза]

поговорите с кем-нибудь о своих тревожных чувствах

Ex: After weeks of keeping it to herself, she finally decided to get her feelings about the situation off her chest by talking to her best friend.

have (a|some) heart [Предложение]

просить человека прекратить свои недобрые

Ex: She pleaded with her landlord to have a heart and postpone the rent increase due to her financial difficulties .

in {one's} shoes [фраза]

в ситуации

Ex: Before criticizing her decisions , try to put yourself in her shoes and consider the challenges she faces .

{one's} [heart] [go] out to {sb} [Предложение]

сочувствовать

Ex: When she heard about his loss , her heart went out to him , and she offered her support and a shoulder to lean on .

to [strike|touch] a chord with {sb} [фраза]

вызвать у кого-то сочувствие

Ex: The heartfelt speech by the cancer survivor struck a chord with everyone in the audience .

heart of stone [фраза]

бесстрастный и жестокий характер человека

Ex: Despite the heartbreaking situation , his heart of stone never allowed him to shed a tear .

woe [is] {sb} [Предложение]

неудачная ситуация

Ex: Woe is Mary, for she lost her job and her car broke down in the same week.

to [touch] {one's} heart [фраза]

заставить кого-то почувствовать сочувствие

Ex: The heartfelt letter from her old friend touched her heart and brought tears to her eyes .

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка & Осмеяние