Английские идиомы для "Симпатии"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "strike a chord with" и "in cold blood", связаны с симпатией в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

milk of human kindness [фраза]

сострадание и симпатия

Ex: The teacher 's patience and understanding toward her students reveal the depths of her milk of human kindness .

flesh and blood [фраза]

обычный человек с подобными чувствами или слабостями

Ex: He may be a famous actor , but he 's still just flesh and blood like the rest of us .

to [tug|pull] at {one's} heartstrings [фраза]

Вызвать сильное чувство симпатии или нежности

Ex: The children's choir singing carols during the holidays always manages to tug at the residents' heartstrings in the nursing home.

to [harden] {one's} [heart] [фраза]

заставить человека перестать чувствовать доброту

Ex: In his line of work , he had to harden his heart to the suffering he witnessed daily in order to maintain his professionalism .

cold comfort [существительное]

довольно ограниченное сочувствие

Ex: The apology from the airline for the flight delay was cold comfort to the weary passengers who had missed their connections .

Извинения авиакомпании за задержку рейса были холодным утешением для уставших пассажиров, пропустивших свои стыковочные рейсы.

in cold blood [фраза]

жесток и не проявляет ни сочувствия

Ex: She broke up with him in cold blood , leaving him stunned and heartbroken .

to [kiss] it better [фраза]

поцелуй что-нибудь получше

Ex: When the child bumped his head , his grandmother would always kiss it better and tell him everything would be okay .

{one's} heart [bleed] [Предложение]

глубоко сочувствовать чьим-то болям и печалям

Ex: As she read the heartbreaking news about the refugee crisis , her heart bled for the families fleeing their war-torn homeland .

to [get] {sth} off {one's} chest [фраза]

поговорите с кем-нибудь о своих тревожных чувствах

Ex: Jane felt much better after getting her concerns about the project off her chest in a meeting with her colleagues.

have (a|some) heart [Предложение]

просить человека прекратить свои недобрые

Ex: The employee asked his supervisor to have a heart and grant him a few days off to attend his sister 's wedding .

in {one's} shoes [фраза]

в ситуации

Ex: Having been in his shoes during a similar crisis , she offered valuable advice on how to cope with the situation .

{one's} [heart] [go] out to {sb} [Предложение]

сочувствовать

Ex: As a counselor, his heart goes out to his clients, and he always provides a listening ear and empathetic guidance.

to [strike|touch] a chord with {sb} [фраза]

вызвать у кого-то сочувствие

Ex: Her poignant poem about resilience and hope struck a chord with readers around the world .

heart of stone [фраза]

бесстрастный и жестокий характер человека

Ex: Even in the face of the most touching stories , the manager maintained his reputation for having a heart of stone .

woe [is] {sb} [Предложение]

неудачная ситуация

Ex: She looked at her empty bank account, feeling woe is her.

to [touch] {one's} heart [фраза]

заставить кого-то почувствовать сочувствие

Ex: The beautiful melody of the song always manages to touch my heart and make me feel nostalgic .

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние