pattern

Взаимодействия - Симпатия

Узнайте, как английские идиомы, такие как «зацепить струну» и «хладнокровно», связаны с симпатией в английском языке.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Interactions

the compassion and sympathy that is shown to others

сострадание и симпатия,  которые проявляются к другим

сострадание и симпатия, которые проявляются к другим

Ex: His commitment to helping others is a testament to the endless reservoir of milk of human kindness within him .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
flesh and blood
[фраза]

used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others

обычный человек с подобными чувствами или слабостями

обычный человек с подобными чувствами или слабостями

Ex: The CEO's decisions impacted the lives of many employees who were flesh and blood, not just numbers on a spreadsheet.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person

Вызвать сильное чувство симпатии или нежности

Вызвать сильное чувство симпатии или нежности

Ex: The old love letters, rediscovered in the attic, brought tears to her eyes as they tugged at her heartstrings with memories of a bygone era.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to no longer have kind feelings for a person

заставить человека перестать чувствовать доброту

заставить человека перестать чувствовать доброту

Ex: The film's protagonist initially tried to harden his heart against love but eventually succumbed to the power of affection.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
cold comfort
[существительное]

sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better

довольно ограниченное сочувствие,  поощрение

довольно ограниченное сочувствие, поощрение

Ex: The doctor's words of "there's nothing seriously wrong" were cold comfort to the patient, who still suffered from unexplained symptoms.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
in cold blood
[фраза]

in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind

жесток и не проявляет ни сочувствия

жесток и не проявляет ни сочувствия

Ex: The decision to lay off employees was in cold blood, causing anger and frustration among the staff .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to kiss it better
[фраза]

to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot

поцелуй что-нибудь получше

поцелуй что-нибудь получше

Ex: The loving gesture of kissing the puppy's paw made the young girl feel like she was kissing it better after a minor mishap.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
one's heart bleed
[Предложение]

used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation

глубоко сочувствовать чьим-то болям и печалям

глубоко сочувствовать чьим-то болям и печалям

Ex: Seeing the injured animals in the shelter, his heart bled, and he decided to volunteer to help them find loving homes.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to finally talk about what has long been bothering or concerning one

поговорите с кем-нибудь о своих тревожных чувствах

поговорите с кем-нибудь о своих тревожных чувствах

Ex: Sometimes, sharing your worries and fears with a trusted friend can be a great way to get things off your chest and find emotional relief.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
have a heart
[Предложение]

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

просить человека прекратить свои недобрые

просить человека прекратить свои недобрые

Ex: Have some heart Lucas!
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
in one's shoes
[фраза]

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

в ситуации,  в которой находится кто-то другой

в ситуации, в которой находится кто-то другой

Ex: As a manager, he made an effort to be fair and considerate, always trying to put himself in his employees' shoes to better understand their perspectives.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
one's heart go out to somebody
[Предложение]

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

сочувствовать

сочувствовать

Ex: Her heart goes out to animals in need, so she volunteers at the local animal shelter to provide care and love to abandoned pets.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy

вызвать у кого-то сочувствие

вызвать у кого-то сочувствие

Ex: His heartfelt story of kindness and compassion struck a chord, inspiring others to do good deeds.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
heart of stone
[фраза]

a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy

бесстрастный и жестокий характер человека

бесстрастный и жестокий характер человека

Ex: Her heart of stone was evident when she coldly rejected his heartfelt apology.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
woe is somebody
[Предложение]

said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation

неудачная ситуация

неудачная ситуация

Ex: The company's financial troubles had them all feeling woe is us.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone

заставить кого-то почувствовать сочувствие

заставить кого-то почувствовать сочувствие

Ex: The touching story touched the heart of the audience.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Взаимодействия
LanGeek
Скачать приложение LanGeek