pattern

Perilaku dan Pendekatan - Reaksi Berlebihan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai reaksi berlebihan dengan contoh seperti "membelah rambut" dan "terlalu jauh".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Behavior & Approach
to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

membesar-besarkan masalah, melebih-lebihkan keadaan

membesar-besarkan masalah, melebih-lebihkan keadaan

Ex: The media blew the incident out of proportion and made it sound like a national crisis. 

Media membesar-besarkan insiden itu dan membuatnya terdengar seperti krisis nasional.

Tutup
Masuk
to [make] a mountain out of (a|) molehill

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

membesar-besarkan masalah, melebih-lebihkan persoalan

membesar-besarkan masalah, melebih-lebihkan persoalan

Ex: The delay is annoying, but let's not make a mountain out of a molehill. 

Keterlambatan ini memang menyebalkan, tapi jangan membesar-besarkannya.

Tutup
Masuk
to [make] a song and dance about

to react in an excessive way toward a minor thing

ribut berlebihan, membuat heboh hal kecil

ribut berlebihan, membuat heboh hal kecil

Ex: The hotel apologized for the missing towel, but he still made a song and dance about it. 

Hotel sudah meminta maaf karena handuknya tidak ada, tapi dia tetap membuatnya heboh.

Tutup
Masuk
to [split] hairs

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

mempermasalahkan hal kecil, terlalu mengurusi detail sepele

mempermasalahkan hal kecil, terlalu mengurusi detail sepele

Ex: I don't want to split hairs, but those two figures are not exactly the same. 

Saya tidak mau mempermasalahkan hal kecil, tapi dua angka itu tidak persis sama.

Tutup
Masuk
tempest in a (teapot|teakettle)

an overly angry or worried reaction over something unimportant

ribut-ribut soal hal sepele, heboh karena hal kecil

ribut-ribut soal hal sepele, heboh karena hal kecil

Ex: The complaint sounded serious online, but in the office it turned out to be a tempest in a teakettle. 

Keluhan itu terdengar serius di internet, tapi di kantor ternyata cuma heboh karena hal kecil.

Tutup
Masuk
to [err] on the side of {sth}

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

memilih jalan aman, berhati-hati lebih dari perlu

memilih jalan aman, berhati-hati lebih dari perlu

Ex: If you're unsure how much food to order, err on the side of generosity. 

Kalau kamu tidak yakin harus pesan makanan seberapa banyak, lebih baik pesan agak lebih.

Tutup
Masuk
to [get] {one's} panties in a bunch

to feel annoyed, angry, or upset

kesal berlebihan, marah karena hal sepele

kesal berlebihan, marah karena hal sepele

Ex: She always gets her panties in a bunch when plans change at the last minute. 

Dia selalu kesal berlebihan kalau rencana berubah di menit terakhir.

Tutup
Masuk
much ado about nothing

a great deal of attention that is given to matters of small importance

ribut-ribut soal hal sepele, heboh karena hal kecil

ribut-ribut soal hal sepele, heboh karena hal kecil

Ex: The missing file caused much ado about nothing; it was in the wrong folder all along. 

File yang hilang itu membuat ribut-ribut soal hal sepele; ternyata sejak awal ada di folder yang salah.

Tutup
Masuk
to [go] too far

to do or say more than is acceptable

keterlaluan, melewati batas

keterlaluan, melewati batas

Ex: I understand why you're upset, but threatening him goes too far. 
Tutup
Masuk
to [over-egg] the pudding

to make something more complicated than it needs to be

membuatnya terlalu rumit, terlalu banyak menambahkan detail

membuatnya terlalu rumit, terlalu banyak menambahkan detail

Ex: We don't need a committee, a form, and a weekly report; that over-eggs the pudding. 

Kita tidak perlu komite, formulir, dan laporan mingguan; itu membuatnya terlalu rumit.

Tutup
Masuk
to [use|take] a sledgehammer to crack a nut

to put more energy and force than is necessary into doing something

membunuh nyamuk dengan meriam, memakai cara yang terlalu berlebihan

membunuh nyamuk dengan meriam, memakai cara yang terlalu berlebihan

Ex: The manager took a sledgehammer to crack a nut by calling three meetings about a small delay. 

Manajer membunuh nyamuk dengan meriam dengan mengadakan tiga rapat hanya karena keterlambatan kecil.

Tutup
Masuk
to [make] a big deal out of {sth}

to treat something as more important or serious than necessary

Ex: She always makes a big deal out of birthdays. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek