Thành ngữ tiếng Anh cho "Phản ứng thái quá"

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về phản ứng thái quá với các ví dụ như "tách tóc" và "đi quá xa".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

Ex: His reaction to a minor mistake was to blow it way out of proportion , causing unnecessary stress for everyone .

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

Ex:

to [make] a song and dance about [Cụm từ]

to react in an excessive way toward a minor thing

Ex:

to [split] hairs [Cụm từ]

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

Ex: I 'm sorry to split hairs , but your portion of the bill is $ 25.97 , not $ 25.79 .

tempest in a (teapot|teakettle) [Cụm từ]

an overly angry or worried reaction over something unimportant

Ex: If you ask me , these protests are nothing but a tempest in a teakettle that 's been stoked by a media campaign of misinformation .

to [err] on the side of {sth} [Cụm từ]

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

Ex: When in doubt about the recipe 's spiciness , it 's better to err on the side of caution and use less chili .

to [get] {one's} panties in a bunch [Cụm từ]

to feel annoyed, angry, or upset

Ex: Do n't get your panties in a bunch ; it was just a harmless joke .

much ado about nothing [Cụm từ]

a great deal of attention that is given to matters of small importance

Ex: He made much ado about nothing when he thought he had lost his keys , only to find them in his coat pocket .

to [go] too far [Cụm từ]

to make an attempt to do something that is extreme or unacceptable

Ex: His comments during the meeting were critical but fair , but when he insulted his colleague 's intelligence , he went too far .

to [over-egg] the pudding [Cụm từ]

to make something more complicated than it needs to be

Ex: The designer chose to keep the logo simple , avoiding the temptation to over-egg the pudding with unnecessary details .

to put more energy and force than is necessary into doing something

Ex: My honest opinion is they took a sledgehammer to crack a nut .

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Tact	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Phản Ứng và Phản Hồi	Ghen Tị và Cạnh Tranh
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc