Comportamiento y Enfoque - Sobrereacción
Explora modismos en inglés sobre exagerar con ejemplos como "partir cabellos" y "ir demasiado lejos".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion](https://cdn.langeek.co/photo/45311/thumb/350?type=jpeg "to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion")
to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is
exagerar las cosas, sacar las cosas de quicio
Los medios exageraron el incidente y lo presentaron como si fuera una crisis nacional.
![to [make] a mountain out of (a|) molehill](https://cdn.langeek.co/photo/45313/thumb/350?type=jpeg "to [make] a mountain out of (a|) molehill")
to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is
hacer una montaña de un grano de arena, exagerar el problema
El retraso molesta, pero no hagamos una montaña de un grano de arena.
![to [make] a song and dance about](https://cdn.langeek.co/photo/44634/thumb/350?type=jpeg "to [make] a song and dance about")
to react in an excessive way toward a minor thing
armar un drama, hacer un escándalo por nada
El hotel se disculpó por la toalla que faltaba, pero él igual armó un drama.
![to [split] hairs](https://cdn.langeek.co/photo/45347/thumb/350?type=jpeg "to [split] hairs")
to highlight insignificant details or small distinctions between two things
rizar el rizo, hacer distinciones sin importancia
No quiero rizar el rizo, pero esas dos cifras no son exactamente iguales.
an overly angry or worried reaction over something unimportant
una tormenta en un vaso de agua, un drama por nada
La queja sonaba grave en internet, pero en la oficina resultó ser un drama por nada.
![to [err] on the side of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41926/thumb/350?type=jpeg "to [err] on the side of {sth}")
to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem
pecar de prudente, ir a lo seguro
Si no sabes cuánta comida pedir, mejor pide de más.
![to [get] {one's} panties in a bunch](https://cdn.langeek.co/photo/42850/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} panties in a bunch")
to feel annoyed, angry, or upset
ponerse de los nervios, alterarse por nada
Siempre se pone de los nervios cuando los planes cambian a última hora.
a great deal of attention that is given to matters of small importance
mucho ruido por nada, tanto alboroto por nada
El archivo perdido causó mucho ruido por nada; siempre estuvo en la carpeta equivocada.
![to [go] too far](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] too far")
to do or say more than is acceptable
pasarse de la raya, ir demasiado lejos
![to [over-egg] the pudding](https://cdn.langeek.co/photo/45345/thumb/350?type=jpeg "to [over-egg] the pudding")
to make something more complicated than it needs to be
complicarlo innecesariamente, pasarse con los detalles
No necesitamos un comité, un formulario y un informe semanal; eso lo complica innecesariamente.
![to [use|take] a sledgehammer to crack a nut](https://cdn.langeek.co/photo/45351/thumb/350?type=jpeg "to [use|take] a sledgehammer to crack a nut")
to put more energy and force than is necessary into doing something
matar moscas a cañonazos, usar demasiada fuerza para algo simple
El gerente mató moscas a cañonazos al convocar tres reuniones por un pequeño retraso.
![to [make] a big deal out of {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [make] a big deal out of {sth}")
to treat something as more important or serious than necessary
