Поведение и Подход - острая реакция
Изучите английские идиомы о чрезмерной реакции с примерами, такими как "делить волосы" и "заходить слишком далеко".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

раздувать из мухи слона, раздувать проблему
Это была всего лишь маленькая ошибка, но менеджер раздул из неё целую проблему.
to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

делать из мухи слона, раздувать проблему
Не делай из мухи слона; это всего лишь опечатка.
to react in an excessive way toward a minor thing

устраивать лишнюю драму, поднимать шум из-за пустяка
Не устраивай драму; я всего лишь попросил тебя передвинуть сумку.
to highlight insignificant details or small distinctions between two things

придираться к мелочам, цепляться к несущественным деталям
Ты придираешься к мелочам; оба варианта ведут к одному и тому же результату.
an overly angry or worried reaction over something unimportant

буря в стакане воды, много шума из ничего
Спор из-за рассадки оказался бурей в стакане воды.
to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

перестраховаться, выбрать более безопасный вариант
Когда речь об аллергии, лучше перестраховаться и избегать этого ингредиента.
to feel annoyed, angry, or upset

зря беситься, заводиться из-за пустяка
Не бесись зря; я всего лишь задал простой вопрос.
a great deal of attention that is given to matters of small importance

много шума из ничего, лишний шум из-за пустяка
Спор из-за нового логотипа был просто шумом из ничего.
to do or say more than is acceptable

зайти слишком далеко, перейти границу
to make something more complicated than it needs to be

излишне усложнять, переборщить с деталями
Предложение и так понятное; не усложняй его десятью лишними графиками.
to put more energy and force than is necessary into doing something

стрелять из пушки по воробьям, пускать тяжёлую артиллерию по пустяку
Нанимать юриста из-за потерянной библиотечной книги — это стрелять из пушки по воробьям.
to treat something as more important or serious than necessary
![to [make] a big deal out of {sth} to [make] a big deal out of {sth}](/assets/img/no-pic-260w.png)