Английские идиомы для "Чрезмерной реакции"

Изучите английские идиомы о чрезмерной реакции с примерами, такими как "делить волосы" и "заходить слишком далеко".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

относиться к определенному событию или проблеме слишком серьезно

Ex: Of course, when the papers get hold of a story, it's blown out of all proportion.

преувеличивать важность чего-то тривиального

Ex: This is Gabriel. He specializes in making a mountain from molehill.

to [make] a song and dance about [фраза]

реагируйте очень тревожно

Ex: She made a song and dance about her missing pen , causing everyone in the office to stop what they were doing . "

to [split] hairs [фраза]

подчеркнуть мелкие детали

Ex: This may seem like splitting hairs but the distinction could be important

tempest in a (teapot|teakettle) [фраза]

Непропорциональная реакция гнева

Ex: The argument at the meeting turned into a tempest in a teapot over the choice of office paint colors .

to [err] on the side of {sth} [фраза]

делайте больше

Ex: In matters of public safety , it 's wise for authorities to err on the side of stricter regulations .

to [get] {one's} panties in a bunch [фраза]

расстраиваться из-за чего-то

Ex: She really got her panties in a bunch over the small mistake in the report .

much ado about nothing [фраза]

большое внимание

Ex: The argument between the neighbors was resolved quickly , showing that it was much ado about nothing .

to [go] too far [фраза]

Делать что-то в резкой

Ex: While asserting your rights is important , engaging in violence during a protest is going too far .

to [over-egg] the pudding [фраза]

Сделать что-то неправильно

Ex: Instead of a simple presentation , they decided to over-egg the pudding with flashy graphics and effects .

вкладывать больше энергии и сил

Ex: Hiring a lawyer for a minor traffic ticket is like using a sledgehammer to crack a nut .

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть Тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или мысли
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Реакция и Ответ	Ревность и Соперничество
Жестокое и Строгое Обращение