رفتار و رویکرد - واکنش بیش از حد

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

چیزی را بزرگ جلوه دادن

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

از کاه کوه ساختن

to react in an excessive way toward a minor thing

اَلَم‌شنگه به پا کردن, قیل‌وقال راه انداختن، کولی‌بازی درآوردن، چیزی را شلوغ کردن، جو دادن

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

موشکافی کردن, به جزئیات (غیرضروری) پرداختن، مو از ماست کشیدن

an overly angry or worried reaction over something unimportant

کوه ساختن از کاه, بزرگ‌ کردن مشکلی کوچک

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

(محض احتیاط) در انجام کاری زیادی‌روی کردن

to feel annoyed, angry, or upset

عصبانی شدن

a great deal of attention that is given to matters of small importance

قیل‌وقالِ الکی, الم‌شنگه راه انداختن

to make an attempt to do something that is extreme or unacceptable

از حد گذراندن, غیر قابل تحمل بودن (رفتار)

to make something more complicated than it needs to be

چیزی (ساده) را بیهوه پیچیده و سخت کردن

to put more energy and force than is necessary into doing something

قدرت و انرژی بیشتری را صرف کاری کردن