pattern

رفتار و رویکرد - واکنش بیش از حد

اصطلاحات انگلیسی در مورد واکنش بیش از حد را با مثال هایی مانند "موهای شکافته شده" و "بیش از حد رفتن" کاوش کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

چیزی را بزرگ جلوه دادن

چیزی را بزرگ جلوه دادن

Ex: They had a little argument, but he blew it far out of proportion, acting as if their friendship was over.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

از کاه کوه ساختن

از کاه کوه ساختن

Ex: Don't make a mountain out of a molehill; it was just a minor miscommunication.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to react in an excessive way toward a minor thing

اَلَم‌شنگه به پا کردن, قیل‌وقال راه انداختن، کولی‌بازی درآوردن، چیزی را شلوغ کردن، جو دادن

اَلَم‌شنگه به پا کردن, قیل‌وقال راه انداختن، کولی‌بازی درآوردن، چیزی را شلوغ کردن، جو دادن

Ex: He made a song and dance about his minor headache, acting as if it were a life-threatening ailment.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to split hairs
[عبارت]

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

موشکافی کردن, به جزئیات (غیرضروری) پرداختن، مو از ماست کشیدن

موشکافی کردن, به جزئیات (غیرضروری) پرداختن، مو از ماست کشیدن

Ex: In negotiations , it 's important to splitting hairs over minor details and instead focus on reaching a fair agreement .
daily words
wordlist
بستن
ورود

an overly angry or worried reaction over something unimportant

کوه ساختن از کاه, بزرگ‌ کردن مشکلی کوچک

کوه ساختن از کاه, بزرگ‌ کردن مشکلی کوچک

Ex: She tends to create a tempest in a teapot about every small disagreement at work, causing unnecessary tension.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

(محض احتیاط) در انجام کاری زیادی‌روی کردن

(محض احتیاط) در انجام کاری زیادی‌روی کردن

Ex: In this situation, it's better to err on the side of overestimating the budget to ensure all costs are covered.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to feel annoyed, angry, or upset

عصبانی شدن

عصبانی شدن

Ex: got his panties in a bunch when his favorite team lost the game .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a great deal of attention that is given to matters of small importance

قیل‌وقالِ الکی, الم‌شنگه راه انداختن

قیل‌وقالِ الکی, الم‌شنگه راه انداختن

Ex: All the fuss over the missing office supplies turned out to much ado about nothing; they were in the storage room all along .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go too far
[عبارت]

to make an attempt to do something that is extreme or unacceptable

از حد گذراندن, غیر قابل تحمل بودن (رفتار)

از حد گذراندن, غیر قابل تحمل بودن (رفتار)

Ex: It 's one thing to be assertive in negotiations , but using personal goes too far and is counterproductive .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something more complicated than it needs to be

چیزی (ساده) را بیهوه پیچیده و سخت کردن

چیزی (ساده) را بیهوه پیچیده و سخت کردن

Ex: The designer chose to keep the logo simple , avoiding the temptation over-egg the pudding with unnecessary details .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to put more energy and force than is necessary into doing something

قدرت و انرژی بیشتری را صرف کاری کردن

قدرت و انرژی بیشتری را صرف کاری کردن

Ex: Bringing in a specialist to fix a tiny computer issue is like using a sledgehammer to crack a nut.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek