رفتار و رویکرد - واکنش بیش از حد

کاوش در اصطلاحات انگلیسی در مورد واکنش بیش از حد با مثال هایی مانند "مو را شکافتن" و "خیلی دور رفتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

چیزی را بزرگ جلوه دادن

Ex:

to [make] a mountain out of (a|) molehill [عبارت]

از کاه کوه ساختن

Ex: He made a mountain out of a molehill when he saw a small scratch on his new car , acting as if it were a major accident .

to [make] a song and dance about [عبارت]

اَلَم‌شنگه به پا کردن

Ex: There 's no need to make a song and dance about a small stain on the tablecloth ; it can be easily cleaned .

to [split] hairs [عبارت]

موشکافی کردن

Ex: During the debate , he was splitting hairs over the wording of a single sentence instead of addressing the main issue .

tempest in a (teapot|teakettle) [عبارت]

کوه ساختن از کاه

Ex: Their heated debate about the family vacation destination became a tempest in a teakettle .

to [err] on the side of {sth} [عبارت]

(محض احتیاط) در انجام کاری زیادی‌روی کردن

Ex: When investing , many people choose to err on the side of diversification to reduce risk .

to [get] {one's} panties in a bunch [عبارت]

عصبانی شدن

Ex: Some people tend to get their panties in a bunch when there 's a minor delay in traffic .

much ado about nothing [عبارت]

قیل‌وقالِ الکی

Ex: Sometimes , political debates can become much ado about nothing when they focus on trivial matters rather than important policy issues .

to [go] too far [عبارت]

از حد گذراندن

Ex: The comedian 's humor was well-received until he made jokes about a recent tragedy , which many felt went too far .

to [over-egg] the pudding [عبارت]

چیزی (ساده) را بیهوه پیچیده و سخت کردن

Ex: Instead of a simple presentation , they decided to over-egg the pudding with flashy graphics and effects .

قدرت و انرژی بیشتری را صرف کاری کردن

Ex: They 're planning a huge party for a small family get-together ; it 's using a sledgehammer to crack a nut .