pattern

Comportament și Abordare - Reacție excesivă

Explorați idiomuri englezești referitoare la reacția excesivă cu exemple precum „părul despicat” și „mergi prea departe”.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
to blow sth far / way out of proportion

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

exagerând o problemă

exagerând o problemă

Google Translate
[frază]
to make a mountain out of (a) molehill

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

exagerând o problemă minoră

exagerând o problemă minoră

Google Translate
[frază]
to make a song and dance about

to react in an excessive way toward a minor thing

făcând tam-tam în legătură cu ceva

făcând tam-tam în legătură cu ceva

Google Translate
[frază]
to split hairs

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

evidenţiind micile distincţii inutile

evidenţiind micile distincţii inutile

Google Translate
[frază]
tempest in a teapot

an overly angry or worried reaction over something unimportant

reacționând exagerat la ceva neimportant

reacționând exagerat la ceva neimportant

Google Translate
[frază]
to err on the side of sth

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

exagerând cu ceva

exagerând cu ceva

Google Translate
[frază]
to get one's panties in a bunch

to feel annoyed, angry, or upset

devenind foarte supărat sau supărat

devenind foarte supărat sau supărat

Google Translate
[frază]
much ado about nothing

a great deal of attention that is given to matters of small importance

atenție sau îngrijorare nejustificată acordată unei probleme neimportante

atenție sau îngrijorare nejustificată acordată unei probleme neimportante

Google Translate
[frază]
to go too far

to make an attempt to do something that is extreme or unacceptable

trecand peste limita

trecand peste limita

Google Translate
[frază]
to (over-egg) the pudding

to make something more complicated than it needs to be

complicând ceva simplu

complicând ceva simplu

Google Translate
[frază]
to use a sledgehammer to crack a nut

to put more energy and force than is necessary into doing something

încercând mai mult decât este necesar

încercând mai mult decât este necesar

Google Translate
[frază]
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek