pattern

Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Υπερβολική αντίδραση

Εξερευνήστε αγγλικούς ιδιωματισμούς σχετικά με την υπερβολική αντίδραση με παραδείγματα όπως "σπασμένα μαλλιά" και "go too far".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Behavior & Approach
to blow sth far / way out of proportion

to make a situation appear much bigger or more serious than it actually is

υπερβολή ενός προβλήματος

υπερβολή ενός προβλήματος

Google Translate
[φράση]
to make a mountain out of (a) molehill

to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

υπερβάλλοντας ένα δευτερεύον ζήτημα

υπερβάλλοντας ένα δευτερεύον ζήτημα

Google Translate
[φράση]
to make a song and dance about

to react in an excessive way toward a minor thing

κάνει φασαρία για κάτι

κάνει φασαρία για κάτι

Google Translate
[φράση]
to split hairs

to highlight insignificant details or small distinctions between two things

αναδεικνύοντας μικρές και περιττές διακρίσεις

αναδεικνύοντας μικρές και περιττές διακρίσεις

Google Translate
[φράση]
tempest in a teapot

an overly angry or worried reaction over something unimportant

υπερβολική αντίδραση σε κάτι ασήμαντο

υπερβολική αντίδραση σε κάτι ασήμαντο

Google Translate
[φράση]
to err on the side of sth

to act in a way that shows or uses something more than what is enough just to avoid any possible risk or problem

παρακάνω κάτι

παρακάνω κάτι

Google Translate
[φράση]
to get one's panties in a bunch

to feel annoyed, angry, or upset

να γίνει πολύ θυμωμένος ή αναστατωμένος

να γίνει πολύ θυμωμένος ή αναστατωμένος

Google Translate
[φράση]
much ado about nothing

a great deal of attention that is given to matters of small importance

αδικαιολόγητη προσοχή ή ανησυχία που δόθηκε σε ένα ασήμαντο θέμα

αδικαιολόγητη προσοχή ή ανησυχία που δόθηκε σε ένα ασήμαντο θέμα

Google Translate
[φράση]
to go too far

to make an attempt to do something that is extreme or unacceptable

υπερβαίνει το όριο

υπερβαίνει το όριο

Google Translate
[φράση]
to (over-egg) the pudding

to make something more complicated than it needs to be

περιπλέκοντας κάτι απλό

περιπλέκοντας κάτι απλό

Google Translate
[φράση]
to use a sledgehammer to crack a nut

to put more energy and force than is necessary into doing something

προσπαθώντας περισσότερο από όσο χρειάζεται

προσπαθώντας περισσότερο από όσο χρειάζεται

Google Translate
[φράση]
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek