Davranış ve Yaklaşım - Aşırı Tepki
Aşırı tepki ile ilgili İngilizce deyimleri, "saçı ayırmak" ve "fazla ileri gitmek" gibi örneklerle keşfedin.
Gözden Geçir
Flash kartlar
Yazım
Quiz
![to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion](https://cdn.langeek.co/photo/45311/thumb/180?type=jpeg "to [blow] {sth} (far|way|up|all|) out of proportion")
![to [make] a mountain out of (a|) molehill](https://cdn.langeek.co/photo/45313/thumb/180?type=jpeg "to [make] a mountain out of (a|) molehill")
![to [make] a song and dance about](https://cdn.langeek.co/photo/44634/thumb/180?type=jpeg "to [make] a song and dance about")
to [make] a song and dance about
[ifade]
pireyi deve yapmak
Ex:
She
made
a
song and dance
about
her
missing
pen
,
causing
everyone
in
the
office
to
stop
what
they
were
doing
.
"
![to [split] hairs](https://cdn.langeek.co/photo/45347/thumb/180?type=jpeg "to [split] hairs")
to [split] hairs
[ifade]
kılı kırk yarmak
Ex:
This
may
seem
like
splitting
hairs
but
the
distinction
could
be
important
tempest in a (teapot|teakettle)
[ifade]
bir bardak suda fırtına koparmak
Ex:
The
argument
at
the
meeting
turned into
a
tempest
in
a
teapot
over
the
choice
of
office
paint
colors
.
![to [err] on the side of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41926/thumb/180?type=jpeg "to [err] on the side of {sth}")
to [err] on the side of {sth}
[ifade]
bir yönde aşırıya kaçmak
Ex:
In
matters
of
public
safety
,
it
's
wise
for
authorities
to
err
on the side
of
stricter
regulations
.
![to [get] {one's} panties in a bunch](https://cdn.langeek.co/photo/42850/thumb/180?type=jpeg "to [get] {one's} panties in a bunch")
hemen tribe girmek
Ex:
She
really
got
her
panties
in
a
bunch
over
the
small
mistake
in
the
report
.
much ado about nothing
[ifade]
kuru gürültü
Ex:
The
argument
between
the
neighbors
was
resolved
quickly
,
showing
that
it
was
much
ado
about
nothing
.
![to [go] too far](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/180?type=jpeg "to [go] too far")
to [go] too far
[ifade]
çok ileri gitmek
Ex:
While
asserting
your
rights
is
important
,
engaging in
violence
during
a
protest
is
going
too
far
.
![to [over-egg] the pudding](https://cdn.langeek.co/photo/45345/thumb/180?type=jpeg "to [over-egg] the pudding")
to [over-egg] the pudding
[ifade]
kaş yapayım derken göz çıkarmak
Ex:
His
storytelling
was
engaging
,
but
he
tended to
over-egg
the
pudding
with
unnecessary
details
.
![to [use|take] a sledgehammer to crack a nut](https://cdn.langeek.co/photo/45351/thumb/180?type=jpeg "to [use|take] a sledgehammer to crack a nut")
bir işi gerektiğinden fazla güç veya çabayla yapmak
Ex:
Hiring
a
lawyer
for
a
minor
traffic
ticket
is
like
using
a
sledgehammer
to
crack
a
nut
.