pattern

Kepastian dan Kemungkinan - Situasi yang Tidak Mungkin Terjadi

Kuasai idiom bahasa Inggris mengenai situasi yang tidak mungkin, seperti 'melempar melebihi bulan' dan 'terlalu bagus untuk menjadi kenyataan'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Certainty & Possibility
to [be] a big if

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

syarat yang belum pasti, tanda tanya besar

syarat yang belum pasti, tanda tanya besar

Ex: She might win the election, but turnout among young voters is a big if. 

Dia mungkin menang pemilu, tapi partisipasi pemilih muda masih tanda tanya besar.

Tutup
Masuk
cock-and-bull story

a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

alasan yang dibuat-buat, cerita mengada-ada

alasan yang dibuat-buat, cerita mengada-ada

Ex: Her excuse for missing the meeting sounded like a cock-and-bull story. 

Alasannya tidak datang rapat terdengar seperti cerita mengada-ada.

Tutup
Masuk
forget that noise

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

persetan dengan itu, aku tidak peduli

persetan dengan itu, aku tidak peduli

Ex: Forget that noise; if they don't respect my time, I'm leaving. 

Persetan dengan itu; kalau mereka tidak menghargai waktuku, aku pergi.

Tutup
Masuk
I will eat my hat

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

mustahil terjadi, tidak mungkin banget

mustahil terjadi, tidak mungkin banget

Ex: If that old car makes it across the country, I'll eat my hat. 

Kalau mobil tua itu berhasil melintasi negeri ini, itu keajaiban.

Tutup
Masuk
to [cast] beyond the moon

to think about unlikely and unrealistic possibilities

berkhayal muluk-muluk, mengharap yang mustahil

berkhayal muluk-muluk, mengharap yang mustahil

Ex: She keeps casting beyond the moon instead of making a practical plan. 

Dia terus berkhayal muluk-muluk alih-alih membuat rencana yang realistis.

Tutup
Masuk
too good to be true

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

terlalu indah untuk jadi kenyataan, seperti mimpi

terlalu indah untuk jadi kenyataan, seperti mimpi

Ex: The deal looked too good to be true, and unfortunately it was a scam. 

Kesepakatan itu terlihat terlalu indah untuk jadi kenyataan, dan sayangnya itu penipuan.

Tutup
Masuk
long shot
long shot
[Kata benda]

an attempt made without having any high hopes of achieving success

usaha yang peluangnya kecil, peluang tipis

usaha yang peluangnya kecil, peluang tipis

Ex: Getting tickets this late is a long shot, but let's check the website anyway. 

Mendapat tiket selarut ini peluangnya kecil, tapi mari kita cek situsnya saja.

Tutup
Masuk
(at|) the end of the rainbow

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

impian yang sulit diraih, tujuan yang hampir mustahil

impian yang sulit diraih, tujuan yang hampir mustahil

Ex: She knows the prize is at the end of the rainbow, but she keeps training anyway. 

Dia tahu hadiah itu hampir mustahil diraih, tapi dia tetap berlatih.

Tutup
Masuk
jam tomorrow
jam tomorrow
[Kata benda]

a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

janji kosong, iming-iming palsu

janji kosong, iming-iming palsu

Ex: They keep talking about bonuses next year, but it sounds like jam tomorrow to me. 

Mereka terus membicarakan bonus tahun depan, tapi bagiku itu terdengar seperti janji kosong.

Tutup
Masuk
to [swing] for the fences

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

menargetkan hal yang terlalu tinggi, mengejar target yang hampir mustahil

menargetkan hal yang terlalu tinggi, mengejar target yang hampir mustahil

Ex: I admire her ambition, but winning the international prize this year means swinging for the fence. 

Aku mengagumi ambisinya, tapi memenangkan penghargaan internasional tahun ini berarti menargetkan hal yang terlalu tinggi.

Tutup
Masuk
pigs (can|might) fly
pigs can fly
[kalimat]

used to express one's disbelief about something happening or being true

iya, tidak bakal

iya, tidak bakal

Ex: If the board admits it made a mistake, pigs can fly. 

Kalau dewan mengakui mereka salah? Iya, mimpi saja.

Tutup
Masuk
pipe dream
pipe dream
[Kata benda]

an impractical or impossible idea, plan, or wish

mimpi kosong, angan-angan kosong

mimpi kosong, angan-angan kosong

Ex: He still thinks the app will make him rich overnight, but that's a pipe dream. 

Dia masih berpikir aplikasi itu akan membuatnya kaya dalam semalam, tapi itu hanya angan-angan kosong.

Tutup
Masuk
ghost of a chance

the slightest chance of succeeding or happening

peluang sekecil apa pun, harapan tipis sekali

peluang sekecil apa pun, harapan tipis sekali

Ex: If we don't leave now, we won't have a ghost of a chance of catching the train. 

Kalau kita tidak berangkat sekarang, kita tidak punya peluang sekecil apa pun untuk mengejar kereta.

Tutup
Masuk
to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

menjanjikan hal yang mustahil, memberi janji muluk yang tak mungkin ditepati

menjanjikan hal yang mustahil, memberi janji muluk yang tak mungkin ditepati

Ex: Don't promise the moon just to get the client to sign. 

Jangan menjanjikan hal yang mustahil hanya supaya klien mau tanda tangan.

Tutup
Masuk
to {not} [look] back

to have no desire or intention to return to past circumstances

lanjut tanpa penyesalan, tidak ingin kembali ke masa lalu

lanjut tanpa penyesalan, tidak ingin kembali ke masa lalu

Ex: Once they discovered online banking, they didn't look back. 

Begitu mengenal perbankan online, mereka tidak ingin kembali ke cara lama.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek