Pewność i Możliwość - Niewiarygodne Sytuacje

Opanuj angielskie idiomy dotyczące mało prawdopodobnych sytuacji, takie jak 'rzucać poza księżyc' i 'zbyt piękne, aby było prawdziwe'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Certainty & Possibility

to be a big if

[Fraza]

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

duże jeśli, wielka niewiadoma

Ex: Buying the house depends on selling ours first, and that's a big if.

Kupno tego domu zależy od tego, czy najpierw sprzedamy nasz, a to duże jeśli.

Zamknij

Zaloguj się

cock-and-bull story

[Rzeczownik]

a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

bajeczka nie do uwierzenia, wyssana z palca wymówka

Ex: The kids blamed the broken window on a bird, but it was clearly a cock-and-bull story.

Dzieci zrzuciły winę za stłuczoną szybę na ptaka, ale to była oczywiście bajeczka nie do uwierzenia.

Zamknij

Zaloguj się

forget that noise

[Zdanie]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

mam to gdzieś, olać to

Ex: He said I should be grateful for the tiny raise. Forget that noise.

Powiedział, że mam być wdzięczny za tę marną podwyżkę. Mam to gdzieś.

Zamknij

Zaloguj się

I will eat my hat

[Zdanie]

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

to się nigdy nie stanie, nie ma na to szans

Ex: He claims he didn't know about the party; I'll eat my hat if that's true.

Twierdzi, że nie wiedział o imprezie; nie wierzę w to ani trochę.

Zamknij

Zaloguj się

to cast beyond the moon

[Fraza]

to think about unlikely and unrealistic possibilities

budować zamki na lodzie, bujać w obłokach

Ex: Expecting everyone to agree without a single objection is casting beyond the moon.

Oczekiwanie, że wszyscy zgodzą się bez jednego sprzeciwu, to budowanie zamków na lodzie.

Zamknij

Zaloguj się

too good to be true

[Fraza]

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

zbyt piękne, jak z bajki

Ex: For a moment, winning the scholarship felt too good to be true.

Przez chwilę zdobycie stypendium wydawało się jak z bajki.

Zamknij

Zaloguj się

long shot

[Rzeczownik]

an attempt made without having any high hopes of achieving success

próba z małą szansą, strzał w ciemno

Ex: Asking the landlord to cut the rent in half was a long shot.

Poproszenie właściciela o obniżenie czynszu o połowę było próbą z małą szansą.

Zamknij

Zaloguj się

(at) the end of the rainbow

[Fraza]

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

nieosiągalne marzenie, cel prawie nie do zdobycia

Ex: A cure once seemed like the end of the rainbow, but research is slowly getting closer.

Lek kiedyś wydawał się nieosiągalnym marzeniem, ale badania powoli się do niego zbliżają.

Zamknij

Zaloguj się

jam tomorrow

[Rzeczownik]

a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

puste obietnice, obiecanki cacanki

Ex: Voters have heard enough jam tomorrow; they want hospitals, schools, and jobs now.

Wyborcy nasłuchali się już pustych obietnic; chcą teraz szpitali, szkół i miejsc pracy.

Zamknij

Zaloguj się

to swing for the fences

[Fraza]

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

mierzyć zbyt wysoko, porywać się na prawie niemożliwe

Ex: Instead of building a small audience first, they swung for the fence and launched in twenty countries.

Zamiast najpierw zbudować małą publiczność, porwali się na prawie niemożliwe i wystartowali w dwudziestu krajach.

Zamknij

Zaloguj się

pigs can fly

[Zdanie]

used to express one's disbelief about something happening or being true

ta, niedoczekanie

Ex: They say the project will finish under budget. Sure, when pigs fly.

Mówią, że projekt zakończy się poniżej budżetu. Ta, jasne.

Zamknij

Zaloguj się

pipe dream

[Rzeczownik]

an impractical or impossible idea, plan, or wish

mrzonka, zamki na lodzie

Ex: The plan sounds exciting, but without funding it's just a pipe dream.

Plan brzmi ekscytująco, ale bez finansowania to tylko mrzonka.

Zamknij

Zaloguj się

ghost of a chance

[Fraza]

the slightest chance of succeeding or happening

cień szansy, nikła nadzieja

Ex: The little team had a ghost of a chance against the champions, and somehow they won.

Mała drużyna miała tylko nikłą nadzieję w starciu z mistrzami, a jednak jakimś cudem wygrała.

Zamknij

Zaloguj się

to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to promise somebody the moon

[Fraza]

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

obiecywać złote góry, składać nierealne obietnice

Ex: He promised her the earth at first, then disappeared when she needed help.

Na początku obiecywał jej złote góry, a potem zniknął, gdy potrzebowała pomocy.

Zamknij

Zaloguj się

to not look back

[Fraza]

to have no desire or intention to return to past circumstances

iść dalej bez żalu, nie tęsknić za dawnym życiem

Ex: I sold the car, started cycling to work, and never looked back.

Sprzedałem samochód, zacząłem jeździć do pracy rowerem i nigdy tego nie żałowałem.

Zamknij

Zaloguj się

Pewność i Możliwość
Pewność	Niepewność	Niewiarygodne Sytuacje	Niemożliwość
Szczęście i Przypadek	Możliwość	Prawdopodobieństwo	Oczekiwania
Nieoczekiwany	Niewiarygodne	Określony lub Nieunikniony

Pobierz aplikację LanGeek