Anglické idiomy pro nepravděpodobné situace

Ovládněte anglická idiomy týkající se nepravděpodobných situací, jako je 'házet za měsíc' a 'příliš dobré, aby to byla pravda'.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to [be] a big if [fráze]

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

Ex: If we can secure the necessary funding , the project 's success is possible , but that is a big if .

cock-and-bull story [Podstatné jméno]

nesmyslný příběh

Ex: His excuse for missing work was nothing more than a cock-and-bull story about an alien abduction .

Jeho výmluva pro absenci v práci nebyla nic víc než vymyšlený příběh o únosu mimozemšťany.

forget that noise [věta]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

Ex: When he suggested going on a camping trip in the middle of winter , she responded , " Forget that noise ; it 's too cold . "

I will eat my hat [věta]

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

Ex: If she actually marries him I 'll eat my hat .

to [cast] beyond the moon [fráze]

to think about unlikely and unrealistic possibilities

Ex: His dreams of becoming a world-renowned actor were so ambitious that they could be described as casting beyond the moon .

too good to be true [fráze]

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

Ex: When he heard about the job offer with an unbelievably high salary , he thought it was too good to be true .

long shot [Podstatné jméno]

marný pokus

Ex: Trying to win the lottery is often seen as a long shot , as the odds are astronomically against you .

Pokus o výhru v loterii je často považován za dlouhou ránu, protože šance jsou astronomicky proti vám.

(at|) the end of the rainbow [fráze]

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

Ex: After such a long legal battle , we 're just happy to know that there will be a bit of closure at the end of the rainbow .

jam tomorrow [Podstatné jméno]

prázdné sliby

Ex: The employees grew tired of the constant talk of raises and promotions that seemed to be nothing but jam tomorrow .

Zaměstnanci byli unaveni neustálými rozhovory o zvýšení platu a povýšení, které se zdály být ničím jiným než prázdnými sliby.

to [swing] for the fences [fráze]

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

Ex: In the business world, taking calculated risks and aiming high is akin to swinging for the fences to achieve substantial growth.

pigs (can|might) fly [věta]

used to express one's disbelief about something happening or being true

Ex: I'm going to clean the entire house top to bottom in one hour.

pipe dream [Podstatné jméno]

nereálný sen

Ex: Building a house on a private island may be a delightful pipe dream , but it 's beyond our budget .

Stavba domu na soukromém ostrově může být příjemný nesplnitelný sen, ale je to mimo náš rozpočet.

ghost of a chance [fráze]

the slightest chance of succeeding or happening

Ex: The underdog team had a ghost of a chance of winning the championship , but their determination paid off .

to [promise] {sb} the (moon|earth|world) [fráze]

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

Ex: When he proposed to her , he promised her the world , a life of luxury , and endless happiness .

to {not} [look] back [fráze]

to have no desire or intention to return to past circumstances

Ex: After leaving his hometown to pursue his dreams in the city , he made a pact with himself to not look back and focus on his future .

Jistota a Možnost
Certainty	Uncertainty	Nepravděpodobné Situace	Nemožnost
Štěstí a Náhoda	Possibility	Likelihood	Očekávání
Unexpected	Unbelievable	Určitý nebo Nevyhnutelný