Sự Chắc Chắn và Khả Năng - Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh về những tình huống khó xảy ra, như 'ném qua mặt trăng' và 'quá tốt để là sự thật'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Certainty & Possibility

to be a big if

[Cụm từ]

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

một chữ nếu rất lớn, điều còn rất bấp bênh

Ex: She might win the election, but turnout among young voters is a big if.

Cô ấy có thể thắng cử, nhưng cử tri trẻ có đi bầu đông hay không vẫn là một chữ nếu rất lớn.

Đóng

Đăng nhập

cock-and-bull story

[Danh từ]

a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

câu chuyện bịa khó tin, lý do bịa đặt

Ex: Her excuse for missing the meeting sounded like a cock-and-bull story.

Lý do cô ấy vắng mặt ở cuộc họp nghe như một câu chuyện bịa khó tin.

Đóng

Đăng nhập

forget that noise

[Câu]

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

kệ quách nó đi, tôi chẳng quan tâm

Ex: Forget that noise; if they don't respect my time, I'm leaving.

Kệ quách nó đi; nếu họ không tôn trọng thời gian của tôi, tôi đi.

Đóng

Đăng nhập

I will eat my hat

[Câu]

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

không đời nào, có mơ cũng không

Ex: If that old car makes it across the country, I'll eat my hat.

Chiếc xe cũ đó mà chạy xuyên cả nước được thì đúng là phép màu.

Đóng

Đăng nhập

to cast beyond the moon

[Cụm từ]

to think about unlikely and unrealistic possibilities

mơ mộng viển vông, mơ chuyện không tưởng

Ex: She keeps casting beyond the moon instead of making a practical plan.

Cô ấy cứ mơ mộng viển vông thay vì lập một kế hoạch thực tế.

Đóng

Đăng nhập

too good to be true

[Cụm từ]

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

quá tốt để tin là thật, như một giấc mơ

Ex: The deal looked too good to be true, and unfortunately it was a scam.

Ưu đãi đó trông quá tốt để tin là thật, và tiếc là nó là lừa đảo.

Đóng

Đăng nhập

long shot

[Danh từ]

an attempt made without having any high hopes of achieving success

cú thử ít hy vọng, cơ hội mong manh

Ex: Getting tickets this late is a long shot, but let's check the website anyway.

Giờ này mà kiếm được vé thì hơi khó, nhưng cứ kiểm tra trang web xem sao.

Đóng

Đăng nhập

(at) the end of the rainbow

[Cụm từ]

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

giấc mơ xa vời, mục tiêu gần như không thể đạt

Ex: She knows the prize is at the end of the rainbow, but she keeps training anyway.

Cô ấy biết giải thưởng gần như không thể đạt được, nhưng vẫn tiếp tục luyện tập.

Đóng

Đăng nhập

jam tomorrow

[Danh từ]

a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

lời hứa suông, hứa hão

Ex: They keep talking about bonuses next year, but it sounds like jam tomorrow to me.

Họ cứ nói về tiền thưởng năm sau, nhưng với tôi nghe như lời hứa suông.

Đóng

Đăng nhập

to swing for the fences

[Cụm từ]

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

nhắm tới mục tiêu quá lớn, theo đuổi điều gần như không thể

Ex: I admire her ambition, but winning the international prize this year means swinging for the fence.

Tôi ngưỡng mộ tham vọng của cô ấy, nhưng thắng giải quốc tế năm nay là nhắm tới mục tiêu quá lớn.

Đóng

Đăng nhập

pigs can fly

[Câu]

used to express one's disbelief about something happening or being true

còn lâu nhé, mơ đi

Ex: If the board admits it made a mistake, pigs can fly.

Hội đồng mà thừa nhận họ sai á? Mơ đi.

Đóng

Đăng nhập

pipe dream

[Danh từ]

an impractical or impossible idea, plan, or wish

giấc mơ viển vông, ảo tưởng hão huyền

Ex: He still thinks the app will make him rich overnight, but that's a pipe dream.

Anh ta vẫn nghĩ ứng dụng đó sẽ giúp mình giàu lên sau một đêm, nhưng đó chỉ là ảo tưởng hão huyền.

Đóng

Đăng nhập

ghost of a chance

[Cụm từ]

the slightest chance of succeeding or happening

chút cơ hội mong manh, tia hy vọng nhỏ nhoi

Ex: If we don't leave now, we won't have a ghost of a chance of catching the train.

Nếu không đi ngay bây giờ, chúng ta sẽ chẳng còn chút cơ hội nào để kịp chuyến tàu.

Đóng

Đăng nhập

to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to promise somebody the moon

[Cụm từ]

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

hứa hẹn những điều không tưởng, hứa suông những chuyện không thể

Ex: Don't promise the moon just to get the client to sign.

Đừng hứa hẹn những điều không tưởng chỉ để khách hàng ký hợp đồng.

Đóng

Đăng nhập

to not look back

[Cụm từ]

to have no desire or intention to return to past circumstances

bước tiếp không tiếc nuối, không còn muốn quay lại

Ex: Once they discovered online banking, they didn't look back.

Khi đã biết đến ngân hàng trực tuyến, họ không còn muốn quay lại cách cũ nữa.

Đóng

Đăng nhập

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Sự chắc chắn	Sự không chắc chắn	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Khả năng	Khả năng	Kỳ vọng
Bất ngờ	Không thể tin được	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi

Tải ứng dụng LanGeek