to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

大きな不確定要素, かなり怪しい条件
金曜までにプロジェクトは終えられるが、承認が間に合うかは大きな不確定要素だ。
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

苦しい作り話, ありえない言い訳
彼は遅れて来て、目覚まし時計が爆発したとかいう苦しい作り話をした。
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

そんなの知るか, そんなのどうでもいい
そんなの知るか。やってもいないことで謝るつもりはない。
used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

絶対ありえない, まず無理だ
彼が金曜までにその報告書を仕上げたら、奇跡だよ。
to think about unlikely and unrealistic possibilities

非現実的な夢を見る, ありえないことを考える
彼は会社が来月給料を倍にしてくれると思っているが、ただ非現実的な夢を見ているだけだ。
used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

うますぎる話, 夢みたいな話
その求人はうますぎる話に聞こえたので、会社を念入りに調べた。
an attempt made without having any high hopes of achieving success

望み薄の試み, ダメ元
その奨学金に応募するのは望み薄だけど、それでも挑戦したほうがいい。
used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

手の届かない夢, 高嶺の花
多くの若い俳優にとって、ハリウッドで主役を得ることは手の届かない夢のように感じられる。
a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

実現しない甘い約束, 絵に描いた餅
労働者たちは実現しない甘い約束にうんざりし、今すぐ本当の賃上げを求めていた。
to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

大きすぎる目標を狙う, ほぼ無理な目標に挑む
経験がたった三か月なのに、チーム全体のリーダーに応募するなんて大きすぎる目標を狙っている。
used to express one's disbelief about something happening or being true

あるわけない, 夢のまた夢
彼はこれから仕事に早く来るって言ってる。あるわけないでしょ。
an impractical or impossible idea, plan, or wish

絵空事, 夢物語
資金も商品もチームもないのに会社を始めるなんて、ただの絵空事だ。
the slightest chance of succeeding or happening

わずかな見込み, ほんの少しの可能性
もっと証拠がなければ、その訴訟が裁判で勝つ見込みはわずかもない。
to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

できもしない約束をする, 大風呂敷を広げる
選挙運動中、彼は有権者にできもしない約束をしたが、実際にはほとんど何も実現しなかった。
to have no desire or intention to return to past circumstances

未練なく進む, 昔に未練がない
新しい街に引っ越してから、彼女は未練なく前に進んだ。