pattern

確実性と可能性 - ありえない状況

「月を超えて投げる」や「真実であるには良すぎる」など、ありそうもない状況に関する英語の慣用句をマスターしましょう。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Certainty & Possibility
to [be] a big if

to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill

大きな不確定要素, かなり怪しい条件

大きな不確定要素, かなり怪しい条件

Ex: We can finish the project by Friday, but getting approval in time is a big if. 

金曜までにプロジェクトは終えられるが、承認が間に合うかは大きな不確定要素だ。

cock-and-bull story

a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

苦しい作り話, ありえない言い訳

苦しい作り話, ありえない言い訳

Ex: He came in late with some cock-and-bull story about his alarm clock exploding. 

彼は遅れて来て、目覚まし時計が爆発したとかいう苦しい作り話をした。

forget that noise

used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something

そんなの知るか, そんなのどうでもいい

そんなの知るか, そんなのどうでもいい

Ex: Forget that noise; I'm not apologizing for something I didn't do. 

そんなの知るか。やってもいないことで謝るつもりはない。

I will eat my hat

used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true

絶対ありえない, まず無理だ

絶対ありえない, まず無理だ

Ex: If he finishes that report before Friday, I'll eat my hat. 

彼が金曜までにその報告書を仕上げたら、奇跡だよ。

to [cast] beyond the moon

to think about unlikely and unrealistic possibilities

非現実的な夢を見る, ありえないことを考える

非現実的な夢を見る, ありえないことを考える

Ex: He thinks the company will double his salary next month, but he's casting beyond the moon. 

彼は会社が来月給料を倍にしてくれると思っているが、ただ非現実的な夢を見ているだけだ。

too good to be true

used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe

うますぎる話, 夢みたいな話

うますぎる話, 夢みたいな話

Ex: The job offer sounded too good to be true, so I checked the company carefully. 

その求人はうますぎる話に聞こえたので、会社を念入りに調べた。

long shot
long shot
[名詞]

an attempt made without having any high hopes of achieving success

望み薄の試み, ダメ元

望み薄の試み, ダメ元

Ex: Applying for that scholarship is a long shot, but you should still try. 

その奨学金に応募するのは望み薄だけど、それでも挑戦したほうがいい。

(at|) the end of the rainbow

used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain

手の届かない夢, 高嶺の花

手の届かない夢, 高嶺の花

Ex: For many young actors, a leading role in Hollywood feels like the end of the rainbow. 

多くの若い俳優にとって、ハリウッドで主役を得ることは手の届かない夢のように感じられる。

jam tomorrow
jam tomorrow
[名詞]

a promise of something good or desirable that will never be fulfilled

実現しない甘い約束, 絵に描いた餅

実現しない甘い約束, 絵に描いた餅

Ex: The workers were tired of jam tomorrow and wanted a real pay rise now. 

労働者たちは実現しない甘い約束にうんざりし、今すぐ本当の賃上げを求めていた。

to [swing] for the fences

to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve

大きすぎる目標を狙う, ほぼ無理な目標に挑む

大きすぎる目標を狙う, ほぼ無理な目標に挑む

Ex: With only three months of experience, he's swinging for the fence by applying to lead the whole team. 

経験がたった三か月なのに、チーム全体のリーダーに応募するなんて大きすぎる目標を狙っている。

pigs (can|might) fly

used to express one's disbelief about something happening or being true

あるわけない, 夢のまた夢

あるわけない, 夢のまた夢

Ex: He says he'll start arriving early to work.  Yeah, and pigs might fly. 

彼はこれから仕事に早く来るって言ってる。あるわけないでしょ。

pipe dream
pipe dream
[名詞]

an impractical or impossible idea, plan, or wish

絵空事, 夢物語

絵空事, 夢物語

Ex: Starting a company with no money, no product, and no team is just a pipe dream. 

資金も商品もチームもないのに会社を始めるなんて、ただの絵空事だ。

ghost of a chance

the slightest chance of succeeding or happening

わずかな見込み, ほんの少しの可能性

わずかな見込み, ほんの少しの可能性

Ex: Without more evidence, the case doesn't have a ghost of a chance in court. 

もっと証拠がなければ、その訴訟が裁判で勝つ見込みはわずかもない。

to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

できもしない約束をする, 大風呂敷を広げる

できもしない約束をする, 大風呂敷を広げる

Ex: During the campaign, he promised voters the moon but delivered almost nothing. 

選挙運動中、彼は有権者にできもしない約束をしたが、実際にはほとんど何も実現しなかった。

to {not} [look] back

to have no desire or intention to return to past circumstances

未練なく進む, 昔に未練がない

未練なく進む, 昔に未練がない

Ex: After moving to the new city, she never looked back. 

新しい街に引っ越してから、彼女は未練なく前に進んだ。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード