Certeza y Posibilidad - Situaciones Improbables
Domina los modismos en inglés sobre situaciones improbables, como 'lanzar más allá de la luna' y 'demasiado bueno para ser verdad'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [be] a big if](https://cdn.langeek.co/photo/46758/thumb/350?type=jpeg "to [be] a big if")
to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill
un gran interrogante, un gran si
Puede que gane las elecciones, pero la participación de los votantes jóvenes es un gran interrogante.
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse
cuento chino, excusa inverosímil
Su excusa por faltar a la reunión sonaba a cuento chino.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
que le den a eso, me importa un carajo
Me importa un carajo; si no respetan mi tiempo, me voy.
used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true
eso no pasa ni de broma, ni en sueños
Si ese coche viejo cruza el país entero, será un milagro.
![to [cast] beyond the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47222/thumb/350?type=jpeg "to [cast] beyond the moon")
to think about unlikely and unrealistic possibilities
hacerse ilusiones vanas, soñar imposibles
Sigue haciéndose ilusiones vanas en vez de preparar un plan realista.
used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe
demasiado bueno para ser verdad, como de película
La oferta parecía demasiado buena para ser verdad y, por desgracia, era una estafa.
an attempt made without having any high hopes of achieving success
intento con pocas posibilidades, apuesta difícil
Conseguir entradas tan tarde tiene pocas posibilidades, pero revisemos la web de todos modos.
used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain
sueño inalcanzable, meta casi imposible
Sabe que el premio es casi imposible de conseguir, pero sigue entrenando.
a promise of something good or desirable that will never be fulfilled
promesas vacías, castillos en el aire
No paran de hablar de bonificaciones el año que viene, pero a mí me suena a promesas vacías.
![to [swing] for the fences](https://cdn.langeek.co/photo/46661/thumb/350?type=jpeg "to [swing] for the fences")
to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve
apuntar demasiado alto, ir a por lo casi imposible
Admiro su ambición, pero ganar el premio internacional este año es apuntar demasiado alto.
used to express one's disbelief about something happening or being true
sí, ni de broma
¿Que la junta reconozca que se equivocó? Sí, claro.
an impractical or impossible idea, plan, or wish
sueño imposible, castillo en el aire
Todavía cree que la aplicación lo hará rico de la noche a la mañana, pero eso es un castillo en el aire.
the slightest chance of succeeding or happening
la más mínima posibilidad, un mínimo de esperanza
Si no salimos ahora, no tendremos la más mínima posibilidad de coger el tren.
![to [promise] {sb} the (moon|earth|world)](https://cdn.langeek.co/photo/47234/thumb/350?type=jpeg "to [promise] {sb} the (moon|earth|world)")
to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept
prometer el oro y el moro, hacer promesas imposibles
No prometas el oro y el moro solo para que el cliente firme.
![to {not} [look] back](https://cdn.langeek.co/photo/47230/thumb/350?type=jpeg "to {not} [look] back")
to have no desire or intention to return to past circumstances
no volver la vista atrás, no echar de menos lo de antes
Cuando descubrieron la banca online, no echaron de menos lo de antes.
| Certeza y Posibilidad | |||
|---|---|---|---|
| Certeza | Incertidumbre | Situaciones Improbables | Imposibilidad |
| Suerte y Azar | Posibilidad | Probabilidad | Expectativas |
| Inesperado | Increíble | Definitivo o Inevitable | |
